Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 3497:
| Entity | en | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-donate-to-mozilla-reclaim-from |
en
<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
|
fr
<a { $donate }>Faites un don</a> à la { -brand-name-mozilla-foundation } pour ne pas laisser les géants de la tech s’accaparer Internet.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
fr
<a href={ $download }>Téléchargez</a> le navigateur { -brand-name-firefox } pour votre appareil mobile ou votre ordinateur
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-go-back |
en
Go Back
|
fr
Retour
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-learn-about-mozilla-the-non |
en
<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
|
fr
<a href="{ $about }">Apprenez-en plus sur { -brand-name-mozilla }</a>, l’organisation à but non lucratif à l’origine de { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-not-found-page-page-not-found |
en
404: Page Not Found
|
fr
404 : page introuvable
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-sorry-we-cant-find-that-page |
en
Sorry, we can’t find that page
|
fr
Désolé, cette page est introuvable.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-were-all-about-a-healthy-internet |
en
We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
|
fr
Nous voulons tous et toutes un Internet sain, mais il arrive que des liens ne fonctionnent pas.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-error-page-internal-server-error |
en
500: Internal Server Error
|
fr
500 : erreur interne du serveur
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
fr
{ -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-its-probably-just-a-server-error |
en
It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
|
fr
Il s’agit probablement d’une simple erreur du serveur et nous travaillons à la résoudre.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-mozilla |
en
{ -brand-name-mozilla }
|
fr
{ -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-something-went-wrong |
en
Something went wrong
|
fr
Une erreur s’est produite
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-you-can-also-try-refreshing |
en
You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
|
fr
Vous pouvez également essayer d’actualiser cette page ou de vous rendre sur <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ou <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl consent-banner-aria-label |
en
Cookie Banner
|
fr
Bannière de cookies
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl consent-banner-body |
en
In addition to cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
|
fr
En plus des cookies nécessaires au fonctionnement de ce site, nous aimerions vous demander votre autorisation d’utiliser des cookies supplémentaires pour mieux comprendre vos besoins en matière de navigation et améliorer votre expérience. Ne vous inquiétez pas, nous protégeons votre vie privée.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl consent-banner-body-v2 |
en
In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
|
fr
En plus des cookies nécessaires au fonctionnement de ce site, nous aimerions vous demander votre autorisation d’utiliser des cookies supplémentaires pour mieux comprendre vos besoins en matière de navigation et améliorer votre expérience. Ne vous inquiétez pas, nous protégeons votre vie privée.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl consent-banner-button-accept |
en
Accept All Additional Cookies
|
fr
Accepter les cookies supplémentaires
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl consent-banner-button-reject |
en
Reject All Additional Cookies
|
fr
Refuser les cookies supplémentaires
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl consent-banner-heading |
en
Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
|
fr
Aidez-nous à améliorer votre expérience { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • consent-banner.ftl consent-banner-settings-link |
en
Cookie settings
|
fr
Paramètres des cookies
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-app-store |
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
|
fr
Gratuit dans l’{ -brand-name-app-store }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-google-play |
en
Free – In { -brand-name-google-play }
|
fr
Gratuit sur { -brand-name-google-play }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-mozilla |
en
{ -brand-name-mozilla }
|
fr
{ -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
|
fr
{ -brand-name-firefox } : navigateur privé et sécurisé
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-focus-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
|
fr
{ -brand-name-firefox-focus } : Le navigateur privé
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-amazon |
en
Amazon
|
fr
Amazon
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-android |
en
Android
|
fr
Android
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-app-store |
en
App Store
|
fr
App Store
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-apple |
en
Apple
|
fr
Apple
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-aurora |
en
Aurora
|
fr
Aurora
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-beta |
en
Beta
|
fr
Beta
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-brave |
en
Brave
|
fr
Brave
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-bugzilla |
en
Bugzilla
|
fr
Bugzilla
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chrome |
en
Chrome
|
fr
Chrome
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromebook |
en
Chromebook
|
fr
Chromebook
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromeos |
en
Chrome OS
|
fr
Chrome OS
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromium |
en
Chromium
|
fr
Chromium
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-common-voice |
en
Common Voice
|
fr
Common Voice
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-creative-commons |
en
Creative Commons
|
fr
Creative Commons
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-daylight |
en
Daylight
|
fr
Daylight
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-developer-edition |
en
Developer Edition
|
fr
Developer Edition
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-devtools |
en
DevTools
|
fr
outils de développement
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-duckduckgo |
en
DuckDuckGo
|
fr
DuckDuckGo
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-edge |
en
Edge
|
fr
Edge
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-enterprise |
en
Enterprise
|
fr
Entreprise
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-esr |
en
ESR
|
fr
ESR
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook |
en
Facebook
|
fr
Facebook
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook-container |
en
Facebook Container
|
fr
Facebook Container
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook-messenger |
en
Facebook Messenger
|
fr
Facebook Messenger
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-fakespot |
en
Fakespot
|
fr
Fakespot
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-fire-tv |
en
Fire TV
|
fr
Fire TV
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox |
en
Firefox
|
fr
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-account |
en
Firefox Account
|
fr
compte Firefox
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-accounts |
en
Firefox Accounts
|
fr
comptes Firefox
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-aurora |
en
Firefox Aurora
|
fr
Firefox Aurora
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-beta |
en
Firefox Beta
|
fr
Firefox Beta
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-better-web |
en
Firefox Better Web
|
fr
Firefox Better Web
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browser |
en
Firefox Browser
|
fr
navigateur Firefox
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browsers |
en
Firefox Browsers
|
fr
navigateurs Firefox
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-daylight |
en
Firefox Daylight
|
fr
Firefox Daylight
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-developer-edition |
en
Firefox Developer Edition
|
fr
Firefox Developer Edition
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-devtools |
en
Firefox DevTools
|
fr
outils de développement de Firefox
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-enterprise |
en
Firefox Enterprise
|
fr
Firefox Enterprise
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-esr |
en
Firefox ESR
|
fr
Firefox ESR
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-extended-support-release |
en
Firefox Extended Support Release
|
fr
Firefox Extended Support Release
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-focus |
en
Firefox Focus
|
fr
Firefox Focus
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lite |
en
Firefox Lite
|
fr
Firefox Lite
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lockwise |
en
Firefox Lockwise
|
fr
Firefox Lockwise
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-marketplace |
en
Firefox Marketplace
|
fr
Firefox Marketplace
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-nightly |
en
Firefox Nightly
|
fr
Firefox Nightly
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-os |
en
Firefox OS
|
fr
Firefox OS
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-private-network |
en
Firefox Private Network
|
fr
Firefox Private Network
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-quantum |
en
Firefox Quantum
|
fr
Firefox Quantum
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-reality |
en
Firefox Reality
|
fr
Firefox Reality
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay |
en
Firefox Relay
|
fr
Firefox Relay
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay-premium |
en
Firefox Relay Premium
|
fr
Firefox Relay Premium
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-send |
en
Firefox Send
|
fr
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-sync |
en
Firefox Sync
|
fr
Firefox Sync
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-translations |
en
Firefox Translations
|
fr
Firefox Translations
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-focus |
en
Focus
|
fr
Focus
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-fpn |
en
FPN
|
fr
FPN
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-gecko |
en
Gecko
|
fr
Gecko
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-github |
en
GitHub
|
fr
GitHub
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-glean |
en
Glean
|
fr
Glean
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-google |
en
Google
|
fr
Google
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-google-play |
en
Google Play
|
fr
Google Play
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-hubs |
en
Hubs
|
fr
Hubs
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-hulu |
en
Hulu
|
fr
Hulu
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-ie |
en
Internet Explorer
|
fr
Internet Explorer
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-instagram |
en
Instagram
|
fr
Instagram
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-ios |
en
iOS
|
fr
iOS
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-ipad |
en
iPad
|
fr
iPad
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-iphone |
en
iPhone
|
fr
iPhone
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-lightbeam |
en
Lightbeam
|
fr
Lightbeam
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-linkedin |
en
LinkedIn
|
fr
LinkedIn
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-linux |
en
Linux
|
fr
Linux
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-lite |
en
Lite
|
fr
Lite
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-lockwise |
en
Lockwise
|
fr
Lockwise
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mac |
en
macOS
|
fr
macOS
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mac-short |
en
Mac
|
fr
Mac
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-maker-party |
en
Maker Party
|
fr
Maker Party
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mastodon |
en
Mastodon
|
fr
Mastodon
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mdn |
en
MDN
|
fr
MDN
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mdn-plus |
en
MDN Plus
|
fr
MDN Plus
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mdn-web-docs |
en
MDN Web Docs
|
fr
MDN Web Docs
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-messenger |
en
Messenger
|
fr
Messenger
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-microsoft |
en
Microsoft
|
fr
Microsoft
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-monitor |
en
Monitor
|
fr
Monitor
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla |
en
Mozilla
|
fr
Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-account |
en
Mozilla account
|
fr
Compte Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-accounts |
en
Mozilla accounts
|
fr
Comptes Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-ai |
en
Mozilla AI
|
fr
L’IA par Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-common-voice |
en
Mozilla Common Voice
|
fr
Mozilla Common Voice
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-corporation |
en
Mozilla Corporation
|
fr
Mozilla Corporation
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-developer-network |
en
Mozilla Developer Network
|
fr
Mozilla Developer Network
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-festival |
en
Mozilla Festival
|
fr
Mozilla Festival
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-foundation |
en
Mozilla Foundation
|
fr
Fondation Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-labs |
en
Mozilla Labs
|
fr
Mozilla Labs
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-monitor |
en
Mozilla Monitor
|
fr
Mozilla Monitor
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-social |
en
Mozilla.social
|
fr
Mozilla.social
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-ventures |
en
Mozilla Ventures
|
fr
Mozilla Ventures
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mozilla-vpn |
en
Mozilla VPN
|
fr
Mozilla VPN
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-mullvad |
en
Mullvad
|
fr
Mullvad
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-netscape |
en
Netscape
|
fr
Netscape
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-nightly |
en
Nightly
|
fr
Nightly
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-opera |
en
Opera
|
fr
Opera
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-pocket |
en
Pocket
|
fr
Pocket
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-reality |
en
Reality
|
fr
Reality
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-relay |
en
Relay
|
fr
Relay
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-relay-premium |
en
Relay Premium
|
fr
Relay Premium
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-rust |
en
Rust
|
fr
Rust
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-safari |
en
Safari
|
fr
Safari
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-send |
en
Send
|
fr
Send
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-spotify |
en
Spotify
|
fr
Spotify
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-sync |
en
Sync
|
fr
Sync
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-test-flight |
en
TestFlight
|
fr
TestFlight
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-thunderbird |
en
Thunderbird
|
fr
Thunderbird
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-tiktok |
en
TikTok
|
fr
TikTok
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-twitter |
en
Twitter
|
fr
Twitter
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-ubuntu |
en
Ubuntu
|
fr
Ubuntu
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-vista |
en
Vista
|
fr
Vista
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-vpn |
en
VPN
|
fr
VPN
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-webassembly |
en
WebAssembly
|
fr
WebAssembly
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-webmaker |
en
Webmaker
|
fr
Webmaker
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-windows |
en
Windows
|
fr
Windows
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-wireguard |
en
WireGuard
|
fr
WireGuard
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-workplace |
en
Workplace
|
fr
Workplace
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-xp |
en
XP
|
fr
XP
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-youtube |
en
YouTube
|
fr
YouTube
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-a-different-build |
en
Download a different build
|
fr
Télécharger un build différent
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-app-store |
en
Get it free from the { -brand-name-app-store }
|
fr
Gratuit sur l’{ -brand-name-app-store }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download |
en
Download
|
fr
Télécharger
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-app-store |
en
Download on the { -brand-name-app-store }
|
fr
Disponible sur l’{ -brand-name-app-store }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
fr
Télécharger { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-now |
en
Download Now
|
fr
Télécharger
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
fr
<span>{ -brand-name-firefox }</span> pour { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
fr
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
fr
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> pour { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
fr
{ -brand-name-firefox-beta }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
fr
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> pour { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
fr
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
fr
<span>{ -brand-name-firefox }</span> pour { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
fr
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
fr
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> pour { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
fr
{ -brand-name-firefox } pour d’autres langues et plateformes
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
fr
La confidentialité chez { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
fr
Politique de confidentialité de { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-download |
en
Free Download
|
fr
Téléchargement gratuit
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-google-play |
en
Get it free on { -brand-name-google-play }
|
fr
Gratuit sur { -brand-name-google-play }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
fr
Adoptez { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
fr
Adoptez { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-google-play |
en
Get it on { -brand-name-google-play }
|
fr
Disponible sur { -brand-name-google-play }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-32 |
en
Download { -brand-name-linux } 32-bit
|
fr
Télécharger { -brand-name-linux } 32 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-32-v2 |
en
Download for Linux 32-bit
|
fr
Télécharger pour Linux 32 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-64 |
en
Download { -brand-name-linux } 64-bit
|
fr
Télécharger { -brand-name-linux } 64 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-64-v2 |
en
Download for Linux 64-bit
|
fr
Télécharger pour Linux 64 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-mozilla-no-longer-provides |
en
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
|
fr
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } ne fournit plus de mise à jour de sécurité de { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ou { -brand-name-vista }</a>, mais vous pouvez encore télécharger la version finale pour { -brand-name-windows } 32 bits ci-dessous.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-download-esr |
en
Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
|
fr
Veuillez télécharger { -brand-name-firefox-esr } (édition longue durée) pour utiliser { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-follow-these |
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
fr
Veuillez suivre <a href="{ $url }">ces instructions</a> pour installer { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-recommended |
en
Recommended
|
fr
Notre recommandation
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-supported-devices |
en
Supported Devices
|
fr
Appareils pris en charge
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-systems-languages |
en
Systems & Languages
|
fr
Systèmes et langues
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-unsupported-platform |
en
{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
|
fr
{ $channel_name } n’est <a href="{ $help_url }">plus pris en charge</a> sur { $os_version } et les versions antérieures.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
fr
Mettre à jour { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-using-debian |
en
Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
|
fr
Vous utilisez Debian, Ubuntu ou une distribution dérivée de Debian ?<br> Vous pouvez installer notre <a { $attrs }>dépôt APT</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-whats-new |
en
What’s New
|
fr
Nouveautés
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-does-not |
en
Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
|
fr
Votre système n’a pas les <a href="{ $url }">prérequis</a> nécessaires pour installer { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-may |
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
|
fr
Votre système ne dispose peut-être pas de la configuration requise pour { -brand-name-firefox }, mais vous pouvez essayer l’une de ces versions :
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
fr
Télécharger { -brand-name-firefox-esr }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
fr
Télécharger { -brand-name-firefox-esr } 32 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
fr
Télécharger { -brand-name-firefox-esr } 64 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
|
fr
Vous disposez déjà d’un { -brand-name-firefox-account }. Félicitations !
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already-have-an-account |
en
Already have an account?
|
fr
Vous avez déjà un compte ?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-encrypt-your |
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
|
fr
Chiffrer votre activité en réseau et masquer votre adresse IP
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-enter-your-email-address |
en
Enter your email address to get started.
|
fr
Saisissez votre adresse de courrier électronique pour commencer.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
fr
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-firefox-account |
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
|
fr
Créez votre { -brand-name-firefox-account } – Vos données restent synchronisées, sécurisées et confidentielles
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-lookout-for |
en
Get a lookout for data breaches.
|
fr
Des alertes en cas de fuite de données.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-email-alerts |
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
|
fr
Recevoir des alertes par e-mail quand vos informations sont concernées par une faille de données connue
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-it-all-on-every |
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
|
fr
Sur tous vos appareils, quel que soit votre système d’exploitation.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.