BETA

Transvision

Displaying 35 results:

Entity en fr
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-chrome
en
Chrome
fr
Chrome
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-chromebook
en
Chromebook
fr
Chromebook
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-chromeos
en
Chrome OS
fr
Chrome OS
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
fr
Protection permanente contre le pistage : par défaut, { -brand-name-firefox } exécute la protection renforcée contre le pistage (ETP) pour protéger vos données personnelles contre les traqueurs publicitaires connus, les traqueurs sociaux et les scripts de minage de cryptomonnaies qui vous suivent sur le Web.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
fr
Adoptez { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-dropdown-copy
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
fr
Adoptez { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-chromebook }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-get-firefox-browser
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
fr
Adoptez { -brand-name-firefox-browser } pour { -brand-name-chromebook }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-get-firefox-desktop
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
fr
Télécharger { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-chromebook }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-install-firefox-as
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
fr
Installez { -brand-name-firefox } comme application { -brand-name-linux } : c’est un processus un peu plus long, mais qui en vaut la peine. En installant le navigateur { -brand-name-firefox } en tant qu’application { -brand-name-linux }, vous bénéficiez du navigateur de bureau { -brand-name-firefox } et de tous les avantages offerts, y compris la protection renforcée contre le pistage, un gestionnaire de mots de passe intégré, l’accès à des milliers de modules complémentaires (y compris le bloqueur de publicités UBlock Origin), et des thèmes pour personnaliser l’apparence de votre navigateur. <a { $url }>En savoir plus sur l'installation du navigateur de bureau { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-chromebook }.</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-install-firefox-from
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
fr
Installez { -brand-name-firefox } à partir du { -brand-name-google-play } Store : sur les nouvelles versions de { -brand-name-chromeos } (basées sur x86 { -brand-name-chromebook } et exécutant { -brand-name-chromeos } 80 ou ultérieur), vous pouvez installer l'appli { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android }. Cette application est développée pour les appareils mobiles.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-is-it-hard
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
fr
Est-ce compliqué d’installer { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-chromebook } ?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-so-youve-got
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
fr
Vous disposez donc d’un { -brand-name-chromebook }. Il est temps à présent d’installer le { -brand-name-firefox-browser }, indépendant et privé par défaut, pour protéger vos données personnelles.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-supporting-independent-technology
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
fr
Un soutien aux technologies indépendantes : étant donné que la plupart des principaux navigateurs fonctionnent désormais grâce à { -brand-name-chromium }, moins d’options sont intégrées aux grandes entreprises du numérique. { -brand-name-firefox } est soutenu par une organisation à but non lucratif et se consacre à rendre Internet meilleur. En utilisant { -brand-name-firefox }, vous y participez.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-we-wish-it
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
fr
Nous aurions souhaité que ce soit plus simple, mais votre { -brand-name-chromebook } préférerait vous garder dans l’écosystème { -brand-name-google-play }. Cependant, nous pensons que cela vaut la peine d’installer le navigateur { -brand-name-firefox } sur votre { -brand-name-chromebook } – et nous avons des ressources pour vous aider si vous en avez besoin. Il y a deux moyens d’obtenir { -brand-name-firefox } sur votre appareil.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-while-a-chromebook
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
fr
Bien qu’un { -brand-name-chromebook } soit fourni avec { -brand-name-chrome }, télécharger et utiliser { -brand-name-firefox } comme navigateur de votre choix vous procure quelques avantages :
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-why-get-firefox
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
fr
Pourquoi installer <span>{ -brand-name-firefox }</span> pour { -brand-name-chromebook } ?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-x86-based-chromebook
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
fr
*{ -brand-name-chromebook } basé sur x86 exécutant { -brand-name-chromeos } 80 ou supérieur
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chome-read-our-comparison
en
Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fr
Découvrez notre comparatif des navigateurs { -brand-name-firefox } et Chrome, qui évalue leurs fonctionnalités, leur confidentialité et leur facilité d’utilisation.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chrome-chrome-allows-other-websites-to
en
Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
fr
Chrome autorise également les autres sites web à collecter des informations à votre sujet pour vous proposer des publicités ciblées. Vous pouvez bloquer certains sites afin qu’ils ne vous suggèrent plus de publicités, mais vous ne pouvez pas empêcher la collecte de données ni les suggestions provenant d’autres sites.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chrome-firefox-vs-google-chrome
en
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
fr
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings
en
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
fr
Le niveau de confidentialité par défaut de { -brand-name-firefox } est beaucoup plus élevé que celui proposé par Chrome. Nous disposons également de fonctionnalités supplémentaires pour empêcher les sites web de vous pister, comme <a { $fingerprint }>le blocage des empreintes digitales</a>, ou encore l’utilisation de modules complémentaires de votre choix pour <a { $adblocker }>bloquer les publicités</a>.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest
en
Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
fr
Google est à la tête du plus grand réseau publicitaire au monde, et Chrome en fait partie.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors
en
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
fr
En réalité, Chrome suit les sites web que vous visitez et vos activités en ligne afin d’identifier des « centres d’intérêt publicitaires » et vous proposer des publicités plus ciblées. Vous pouvez bloquer trois de ces centres d’intérêt, mais vous ne pouvez pas empêcher Chrome d’en identifier d’autres.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chrome-switching-to-firefox-is-easy
en
Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
fr
Passer à { -brand-name-firefox } est à la fois simple et rapide. Importez vos marque-pages, vos mots de passe, votre historique et vos préférences Chrome en un clic et retrouvez-les immédiatement dans { -brand-name-firefox }. Voici comment <a { $howto }>passer de Chrome à { -brand-name-firefox }.</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl
compare-chrome-we-block-trackers-by-default
en
We block trackers by default. Chrome doesn’t.
fr
Nous bloquons les traqueurs par défaut. Contrairement à Chrome.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl
compare-index-firefox-versus-google-chrome
en
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
fr
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • faq.ftl
is-chrome-better
en
Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
fr
{ -brand-name-chrome } est-il meilleur que { -brand-name-firefox } ?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • more.ftl
comparing-firefox-chrome
en
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
fr
Comparaison entre le { -brand-name-firefox-browser } et { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • more.ftl
firefox-more-firefox-chromebook
en
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
fr
{ -brand-name-firefox-browser } pour { -brand-name-chromebook }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • more.ftl
firefox-more-while-on-chromebook
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
fr
Bien qu’un { -brand-name-chromebook } soit fourni avec { -brand-name-chrome }, télécharger et utiliser { -brand-name-firefox } comme navigateur habituel vous offre quelques avantages :
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl
firefox-desktop-download-compare-chrome
en
{ -brand-name-chrome }
fr
{ -brand-name-chrome }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • switch.ftl
switch-switch-from-chrome
en
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
fr
Passez de { -brand-name-chrome } à { -brand-name-firefox } en quelques minutes
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • switch.ftl
switch-use-firefox-and-still-chrome
en
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
fr
Vous pouvez utiliser { -brand-name-firefox } tout en conservant { -brand-name-chrome }. Votre installation de { -brand-name-chrome } ne sera pas modifiée.
Entity # all locales mozilla_org • en • sub_navigation.ftl
sub-navigation-chrome
en
{ -brand-name-chrome }
fr
{ -brand-name-chrome }
Entity # all locales mozilla_org • en • sub_navigation.ftl
sub-navigation-chromebook
en
{ -brand-name-chromebook }
fr
{ -brand-name-chromebook }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.