{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Oui, supprimer cet identifiant *[other] Oui, supprimer ces identifiants }

{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] Oui, supprimer le mot de passe [one] Oui, supprimer le mot de passe *[other] Oui, supprimer les mots de passe }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Supprimer *[other] Tout supprimer }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Vous allez supprimer l’identifiant de connexion que vous avez enregistré dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. *[other] Vous allez supprimer tous les identifiants de connexion que vous avez enregistrés dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } et toutes les alertes de fuites de données. Elle ne peut être annulée. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } et toutes les alertes de fuites de données. Elle ne peut être annulée. *[other] Cette action supprime les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } et toutes les alertes de fuites de données. Elle ne peut être annulée. }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] Supprimer { $count } identifiant ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants ? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] Supprimer un mot de passe ? *[other] Supprimer les { $count } mots de passe ? }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprime tous les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer le mot de passe de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } mots de passe de tous les appareils ? }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Nouveaux identifiants ajoutés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nouveau mot de passe ajouté :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nouveaux mots de passe ajoutés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [1] <span>Erreurs :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importée)</span> *[other] <span>Erreurs :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importées)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Identifiants existants mis à jour :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Entrée existante mise à jour :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Entrées existantes mises à jour :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [1] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importé)</span> *[other] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importés)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Doublon trouvé :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importé)</span> *[other] <span>Doublons trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importés)</span> }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Document TSV *[other] Fichier TSV }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouvel identifiant ajouté</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouveaux identifiants ajoutés</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouveau mot de passe ajouté</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouveaux mots de passe ajoutés</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erreur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importée)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erreurs</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importées)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant existant mis à jour</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants existants mis à jour</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entrée existante mise à jour</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entrées existantes mises à jour</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importé)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importés)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">doublon</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importé)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">doublons</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importés)</div> }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }

{ PLATFORM() -> [macos] modifier les paramètres des mots de passe *[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des mots de passe. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action. }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $count -> [one] { $count } identifiant *[other] { $count } identifiants }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $count -> [one] { $count } mot de passe *[other] { $count } mots de passe }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $count -> [one] { $count } identifiant sur { $total } *[other] { $count } identifiants sur { $total } }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

{ $total -> [one] { $count } sur { $total } mot de passe *[other] { $count } sur { $total } mots de passe }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Ajouter au Dock *[other] Épingler à la barre des tâches }

{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }

{ PLATFORM() -> [windows] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">options</a> *[other] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">préférences</a> }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } onglet a été reçu et provient de vos différents appareils connectés. *[other] { $tabCount } onglets ont été reçus et proviennent de vos différents appareils connectés. }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } onglet reçu provenant de { $deviceName } *[other] { $tabCount } onglets reçus provenant de { $deviceName } }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } onglet reçu *[other] { $tabCount } onglets reçus }

{ NUMBER($closedCount) -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }

{ $closedCount -> [one] { $closedCount } onglet { -brand-short-name } fermé *[other] { $closedCount } onglets { -brand-short-name } fermés }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Ce site souhaite installer un module sur { -brand-short-name } : *[other] Ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name } : }

{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name }, dont certains ne sont pas vérifiés. Poursuivez à vos risques et périls.

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Attention, ce site souhaite installer un module non vérifié sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. *[other] Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules non vérifiés sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [one] Téléchargement et vérification du module… *[other] Téléchargement et vérification de { $addonCount } modules… }

{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }

Quitter

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Maj+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Maj+1 }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [one] Supprimer le marque-page *[other] Supprimer les { $count } marque-pages }

{ NUMBER($count) -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] COUPER LE SON DE L’ONGLET [one] COUPER LE SON DE L’ONGLET *[other] COUPER LE SON DE { $count } ONGLETS }

{ NUMBER($count) -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] LANCER LA LECTURE DE L’ONGLET [one] LANCER LA LECTURE DE L’ONGLET *[other] LANCER LA LECTURE DE { $count } ONGLETS }

{ NUMBER($count) -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] RÉACTIVER LE SON DE L’ONGLET [one] RÉACTIVER LE SON DE L’ONGLET *[other] RÉACTIVER LE SON DE { $count } ONGLETS }

{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }

{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } a empêché ce site d’ouvrir plus de { $popupCount } fenêtres popup.

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } a empêché ce site d’ouvrir une fenêtre popup. *[other] { -brand-short-name } a empêché ce site d’ouvrir { $popupCount } fenêtres popup. }

{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }

{ PLATFORM() -> [macos] Ouvrir les paramètres ({ $shortcut }) *[other] Ouvrir les paramètres }

{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }

{ PLATFORM() -> [macos] Cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique *[other] Faire un clic droit ou cliquer en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique }

{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }

{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }

{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }

{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } onglet fermé *[other] { $tabCount } onglets fermés }

{ NUMBER($reportCount) -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ $reportCount -> [one] Un rapport de plantage n’a pas été envoyé *[other] { $reportCount } rapports de plantage n’ont pas été envoyés }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }

{ NUMBER($num) -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }

{ $num -> [one] Fichier non téléchargé. *[other] { $num } fichiers non téléchargés. }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

{ $count -> [one] { $count } téléchargement de fichier supplémentaire *[other] { $count } téléchargements de fichiers supplémentaires }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }

{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Fermer l’onglet *[other] Fermer { $tabCount } onglets }

{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }

{ PLATFORM() -> [windows] Q *[other] Q }

{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }

{ PLATFORM() -> [windows] Quitter *[other] Quitter }

{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }

{ PLATFORM() -> [windows] a *[other] a }

{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }

{ PLATFORM() -> [windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : *[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : }

{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }

{ PLATFORM() -> [macos] Document HTML *[other] Fichier HTML }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Document TSV *[other] Fichier TSV }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }

{ $quantity -> [one] { $amount } marque-page *[other] { $quantity } marque-pages }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }

{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }

{ $quantity -> [one] { $quantity } favori *[other] { $quantity } favoris }

{ NUMBER($maxAgeInDays) -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

{ $maxAgeInDays -> [one] Depuis hier *[other] Au cours des { $maxAgeInDays } derniers jours }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } marque-page *[other] { $newEntries } marque-pages }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } ajouté *[other] { $newEntries } ajoutés }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

{ $quantity -> [one] { $quantity } mot de passe *[other] { $quantity } mots de passe }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }

{ $quantity -> [one] { $quantity } moyen de paiement *[other] { $quantity } moyens de paiement }

{ NUMBER($updatedEntries) -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } mis à jour *[other] { $updatedEntries } mis à jour }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } étoile *[other] { $total } étoiles }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $total -> [one] { $total } utilisateur *[other] { $total } utilisateurs }

{ NUMBER($blockedCount) -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } a bloqué plus de <b>{ $blockedCount }</b> traqueurs depuis { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ! }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Garder dans le Dock *[other] Épingler à la barre des tâches }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [one] { $num } ligne *[other] { $num } lignes }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Ouvrir le dossier contenant le fichier }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Conserver la navigation privée de { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler la navigation privée de { -brand-short-name } à la barre des tâches }

{ NUMBER($tags) -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $tags -> [one] Métaélément (1 balise) *[other] Métaéléments ({ $tags } balises) }

{ NUMBER($frames) -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $frames -> [one] Image { $type } (animée, { $frames } calque) *[other] Image { $type } (animée, { $frames } calques) }

{ NUMBER($bytes) -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $bytes -> [one] { $kb } Ko ({ $bytes } octet) *[other] { $kb } Ko ({ $bytes } octets) }

{ NUMBER($visits) -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $visits -> [0] Non [one] Oui, une fois *[other] Oui, { $visits } fois }

{ NUMBER($count) -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] Marquer cette page… *[other] Marquer ces pages… }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }

{ $count -> [one] Supprimer le marque page *[other] Supprimer les marques pages }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }

{ $count -> [one] Supprimer le dossier *[other] Supprimer les dossiers }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

{ $count -> [1] Supprimer la page *[other] Supprimer les pages }

{ NUMBER($count) -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ $count -> [one] Un élément *[other] { $count } éléments }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }

{ PLATFORM() -> [macos] afficher les informations de la carte bancaire [windows] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. Veuillez confirmer l’accès au compte utilisateur Windows ci-dessous. *[other] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. }

{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }

{ PLATFORM() -> [macos] Utiliser l’application par défaut de macOS [windows] Utiliser l’application par défaut de Windows *[other] Utiliser l’application par défaut du système }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }

{ PLATFORM() -> [macos] modifier les paramètres des moyens de paiement *[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des moyens de paiement. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action. }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Si vous désactivez les onglets conteneurs maintenant, { $tabCount } onglet conteneur sera fermé. Voulez-vous vraiment désactiver les onglets conteneurs ? *[other] Si vous désactivez les onglets conteneurs maintenant, { $tabCount } onglets conteneurs seront fermés. Voulez-vous vraiment désactiver les onglets conteneurs ? }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $tabCount -> [one] Fermer { $tabCount } onglet conteneur *[other] Fermer { $tabCount } onglets conteneurs }

{ NUMBER($count) -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $count -> [one] Si vous supprimez ce conteneur maintenant, { $count } onglet conteneur sera fermé. Voulez-vous vraiment supprimer ce conteneur ? *[other] Si vous supprimez ce conteneur maintenant, { $count } onglets conteneurs seront fermés. Voulez-vous vraiment supprimer ce conteneur ? }

{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }

{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] P }

{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }

{ PLATFORM() -> [macos] Choisir… *[other] Parcourir… }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [one] { $num } ligne *[other] { $num } lignes }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $tabCount -> [1] Page courante *[other] Pages courantes }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } cookie de pistage intersites ({ $percentage } %) *[other] { $count } cookies de pistage intersites ({ $percentage } %) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } mineur de cryptomonnaies ({ $percentage } %) *[other] { $count } mineurs de cryptomonnaies ({ $percentage } %) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } détecteur d’empreinte numérique ({ $percentage } %) *[other] { $count } détecteurs d’empreinte numérique ({ $percentage } %) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } traqueur de réseau social ({ $percentage } %) *[other] { $count } traqueurs de réseaux sociaux ({ $percentage } %) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } contenu utilisé pour le pistage ({ $percentage } %) *[other] { $count } contenus utilisés pour le pistage ({ $percentage } %) }

{ NUMBER($count) -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> traqueur bloqué depuis le { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> traqueurs bloqués depuis le { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ NUMBER($count) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } a bloqué { $count } traqueur au cours de la semaine passée *[other] { -brand-short-name } a bloqué { $count } traqueurs au cours de la semaine passée }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] mot de passe compromis parmi toutes les fuites de données *[other] mots de passe compromis parmi toutes les fuites de données }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] mot de passe compromis parmi les fuites de données non réglées *[other] mots de passe compromis parmi les fuites de données non réglées }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [one] fuite de données connue a compromis vos informations *[other] fuites de données connues ont compromis vos informations }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [one] fuite de données connue marquée comme réglée *[other] fuites de données connues marquées comme réglées }

{ NUMBER($count) -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [one] adresse e-mail surveillée *[other] adresses e-mail surveillées }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] 1 mot de passe peut avoir été compromis dans une fuite de données. *[other] { $count } mots de passe peuvent avoir été compromis dans une fuite de données. }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $count -> [one] 1 mot de passe stocké en toute sécurité. *[other] Vos mots de passe sont stockés en toute sécurité. }

{ NUMBER($numBreaches) -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

{ $numBreachesResolved -> [one] { $numBreachesResolved } fuite sur { $numBreaches } marquée comme réglée *[other] { $numBreachesResolved } fuites sur { $numBreaches } marquées comme réglées }

{ NUMBER($tabCount) -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (et { $tabCount } autre onglet) *[other] { $winTitle } (et { $tabCount } autres onglets) }

{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }

{ PLATFORM() -> [macos] Annuler (Échap) *[other] Annuler (Échap) }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ NUMBER($count) -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }

{ $count -> [one] Ouvrir { $count } fenêtre popup bloquée… *[other] Ouvrir { $count } fenêtres popup bloquées… }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] 1 blocage *[other] { $trackerCount } blocages }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] 1 blocage *[other] { $trackerCount } blocages }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } a bloqué { $trackerCount } traqueur depuis { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } a bloqué plus de { $trackerCount } traqueurs depuis { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [one] Envoyer l’onglet à un appareil *[other] Envoyer { $tabCount } onglets à un appareil }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Fermer l’onglet [one] Fermer l’onglet *[other] Fermer { $tabCount } onglets }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] Déplacer l’onglet *[other] Déplacer les onglets }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] Rouvrir l’onglet fermé [one] Rouvrir l’onglet fermé *[other] Rouvrir les onglets fermés }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] Envoyer l’onglet à un appareil *[other] Envoyer { $tabCount } onglets à un appareil }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Fermer l’onglet *[other] Fermer { $tabCount } onglets }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Fermer l’onglet *[other] Fermer { $tabCount } onglets }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }

Fermer { $tabCount } onglets ?

{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }

{ PLATFORM() -> [windows] Fermer et quitter *[other] Fermer et quitter }

{ NUMBER($windowCount) -> *[other] Close { $windowCount } windows? }

Fermer { $windowCount } fenêtres ?

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

{ $tabCount -> *[other] Vous avez demandé l’ouverture de { $tabCount } onglets. Ceci pourrait ralentir { -brand-short-name } lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ? }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }

Lister les { $tabCount } onglets

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Couper le son de l’onglet *[other] Couper le son de { $tabCount } onglets }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Couper le son de l’onglet ({ $shortcut }) *[other] Couper le son de { $tabCount } onglets ({ $shortcut }) }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Jouer le son de l’onglet *[other] Jouer le son de { $tabCount } onglets }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Réactiver le son de l’onglet *[other] Réactiver le son de { $tabCount } onglets }