Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 97 results for the string { PLATFORM() - in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichier TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] modifier les paramètres des mots de passe
*[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des mots de passe. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ajouter au Dock
*[other] Épingler à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">options</a>
*[other] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">préférences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
fr
Quitter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Maj+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Maj+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ouvrir les paramètres ({ $shortcut })
*[other] Ouvrir les paramètres
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique
*[other] Faire un clic droit ou cliquer en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichier TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Q
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] a
*[other] a
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
*[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document HTML
*[other] Fichier HTML
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichier TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-pin-checkbox |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Garder { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-privacy-focused-subtitle |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and keep it in your Dock.
*[other] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Gardez votre navigateur préféré et qui respecte votre vie privée à portée de clic. Faites de { -brand-short-name } votre navigateur par défaut pour ouvrir des liens et gardez-le dans le Dock.
*[other] Gardez votre navigateur préféré et qui respecte votre vie privée à portée de clic. Faites de { -brand-short-name } votre navigateur par défaut pour ouvrir des liens et épinglez-le à la barre des tâches.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Garder dans le Dock
*[other] Épingler à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Ouvrir le dossier contenant le fichier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conserver la navigation privée de { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler la navigation privée de { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] afficher les informations de la carte bancaire
[windows] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. Veuillez confirmer l’accès au compte utilisateur Windows ci-dessous.
*[other] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Utiliser l’application par défaut de macOS
[windows] Utiliser l’application par défaut de Windows
*[other] Utiliser l’application par défaut du système
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] modifier les paramètres des moyens de paiement
*[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des moyens de paiement. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Annuler (Échap)
*[other] Annuler (Échap)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Fermer et quitter
*[other] Fermer et quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-warn-shortcut-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit { -brand-short-name }
*[other] Quit { -brand-short-name }
}
|
fr
Quitter { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Modifier les options de ce module
*[other] Modifier les préférences de ce module
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
[windows] Ouvrir le dossier
*[other] Ouvrir le répertoire
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] Répertoire de profil
*[other] Dossier de profil
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] Répertoire pour les mises à jour
*[other] Dossier pour les mises à jour
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
[windows] Ouvrir le dossier correspondant
*[other] Ouvrir le répertoire correspondant
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[mac] Ne pas quitter
*[other] Ne pas quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-link-previews-description |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
*[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj (⇧) + Option (⌥). Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. Pour certaines pages web, l’IA peut également lire le texte de la page et générer des points clés. L’IA est optimisée pour lire et générer du texte en anglais. Pour protéger votre vie privée, l’IA s’exécute localement sur votre ordinateur. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
*[other] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj + Alt. Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. Pour certaines pages web, l’IA peut également lire le texte de la page et générer des points clés. L’IA est optimisée pour lire et générer du texte en anglais. Pour protéger votre vie privée, l’IA s’exécute localement sur votre ordinateur. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-link-previews-description-no-ai |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
*[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj (⇧) + Option (⌥) ou Alt. Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
*[other] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj + Alt. Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] { create-profile-window2.title } - Bienvenue
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] { create-profile-window2.title } - Fin
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Continuer.
*[other] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Suivant.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Ce paramètre peut être modifié dans les options de { -brand-short-name }
*[other] Ce paramètre peut être modifié dans les préférences de { -brand-short-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • mozInputFolder.ftl choose-folder-button.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • mozInputFolder.ftl choose-folder-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de { -brand-short-name }.
*[other] Les paramètres peuvent être modifiés dans le Menu Préférences de { -brand-short-name }.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-highlight-all2.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] T
*[other] T
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Or choose image files
*[other] Or browse image files
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ou choisissez parmi les fichiers image
*[other] Ou parcourez les fichiers image
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Q
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl system-tray-menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit { -brand-full-name }
*[other] Quit { -brand-full-name }
}
|
fr
Quitter { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Jouer le fichier son suivant :
*[other] Jouer un son
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] F
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] A
*[other] F
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Animer l’icône du dock
*[other] Faire clignoter l’élément dans la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-engine-name |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Recherche Windows
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Désolé, il n’y a aucun résultat dans les paramètres pour « <span data-l10n-name="query"></span> ».
*[other] Désolé, il n’y a aucun résultat dans les paramètres pour « <span data-l10n-name="query"></span> ».
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl alt-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ { $key }
*[other] Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ { $key }
*[other] Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ { $key }
*[other] Ctrl+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ { $key }
*[other] Ctrl+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘ { $key }
*[other] Meta+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘ { $key }
*[other] Meta+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ { $key }
*[other] Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ { $key }
*[other] Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Q
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
Displaying 103 results for the string { PLATFORM() - in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichier TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] modifier les paramètres des mots de passe
*[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des mots de passe. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ajouter au Dock
*[other] Épingler à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">options</a>
*[other] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">préférences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Maj+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Maj+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ouvrir les paramètres ({ $shortcut })
*[other] Ouvrir les paramètres
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique
*[other] Faire un clic droit ou cliquer en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichier TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Afficher dans le dossier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Q
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] a
*[other] a
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
*[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document HTML
*[other] Fichier HTML
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichier TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-pin-checkbox |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Garder { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-privacy-focused-subtitle |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and keep it in your Dock.
*[other] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Gardez votre navigateur préféré et qui respecte votre vie privée à portée de clic. Faites de { -brand-short-name } votre navigateur par défaut pour ouvrir des liens et gardez-le dans le Dock.
*[other] Gardez votre navigateur préféré et qui respecte votre vie privée à portée de clic. Faites de { -brand-short-name } votre navigateur par défaut pour ouvrir des liens et épinglez-le à la barre des tâches.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Garder dans le Dock
*[other] Épingler à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
*[other] Ouvrir le dossier contenant le fichier
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conserver la navigation privée de { -brand-short-name } dans le Dock
*[other] Épingler la navigation privée de { -brand-short-name } à la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] afficher les informations de la carte bancaire
[windows] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. Veuillez confirmer l’accès au compte utilisateur Windows ci-dessous.
*[other] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Utiliser l’application par défaut de macOS
[windows] Utiliser l’application par défaut de Windows
*[other] Utiliser l’application par défaut du système
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] modifier les paramètres des moyens de paiement
*[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des moyens de paiement. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Annuler (Échap)
*[other] Annuler (Échap)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Fermer et quitter
*[other] Fermer et quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Modifier les options de ce module
*[other] Modifier les préférences de ce module
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Préférences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
[windows] Ouvrir le dossier
*[other] Ouvrir le répertoire
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] Répertoire de profil
*[other] Dossier de profil
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[linux] Répertoire pour les mises à jour
*[other] Dossier pour les mises à jour
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher dans le Finder
[windows] Ouvrir le dossier correspondant
*[other] Ouvrir le répertoire correspondant
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[mac] Ne pas quitter
*[other] Ne pas quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-link-previews-description |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
*[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj (⇧) + Option (⌥). Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. Pour certaines pages web, l’IA peut également lire le texte de la page et générer des points clés. L’IA est optimisée pour lire et générer du texte en anglais. Pour protéger votre vie privée, l’IA s’exécute localement sur votre ordinateur. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
*[other] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj + Alt. Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. Pour certaines pages web, l’IA peut également lire le texte de la page et générer des points clés. L’IA est optimisée pour lire et générer du texte en anglais. Pour protéger votre vie privée, l’IA s’exécute localement sur votre ordinateur. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-link-previews-description-no-ai |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
*[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj (⇧) + Option (⌥) ou Alt. Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
*[other] Pour en savoir plus sur une page web avant de cliquer, survolez un lien et appuyez sur Maj + Alt. Les aperçus peuvent inclure des détails tels que le titre et la durée de lecture. <a data-l10n-name="connect">Donner votre avis</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] { create-profile-window2.title } - Bienvenue
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] { create-profile-window2.title } - Fin
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Continuer.
*[other] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Suivant.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Ce paramètre peut être modifié dans les options de { -brand-short-name }
*[other] Ce paramètre peut être modifié dans les préférences de { -brand-short-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • mozInputFolder.ftl choose-folder-button.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • mozInputFolder.ftl choose-folder-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de { -brand-short-name }.
*[other] Les paramètres peuvent être modifiés dans le Menu Préférences de { -brand-short-name }.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-highlight-all2.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] T
*[other] T
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Or choose image files
*[other] Or browse image files
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ou choisissez parmi les fichiers image
*[other] Ou parcourez les fichiers image
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-search-shortcut |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] <kbd>⇧</kbd> <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] <kbd>⇧</kbd> <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maj</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • extensions • popup.ftl extension-popup-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] { $title }
*[other] { $title } - { -brand-full-name }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] { $title }
*[other] { $title } - { -brand-full-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • inAppNotifications.ftl in-app-notification-instructions |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] Press ⌥+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
*[other] Press Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Appuyez sur ⌥+Maj+{ -in-app-notification-accesskey } pour aller à la notification
*[other] Appuyez sur Alt+Maj+{ -in-app-notification-accesskey } pour aller à la notification
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Q
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl ctrl-cmd-shift-pretty-prefix |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{" "}
*[other] Ctrl+Shift+
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Maj+
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Afficher la sécurité du message (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Afficher la sécurité du message (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl password-os-auth-change-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] modifier les paramètres des mots de passe
*[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des mots de passe. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Choisir…
*[other] Parcourir…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.accesskey |
en-US
d
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] J
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Jouer le fichier son suivant :
*[other] Jouer un son
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] F
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] A
*[other] F
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Animer l’icône du dock
*[other] Faire clignoter l’élément dans la barre des tâches
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-engine-name |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Recherche Windows
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Désolé, il n’y a aucun résultat dans les paramètres pour « <span data-l10n-name="query"></span> ».
*[other] Désolé, il n’y a aucun résultat dans les paramètres pour « <span data-l10n-name="query"></span> ».
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-engine-name |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Recherche Windows
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl alt-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ { $key }
*[other] Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ { $key }
*[other] Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ { $key }
*[other] Ctrl+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ { $key }
*[other] Ctrl+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-alt-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘ { $key }
*[other] Meta+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘ { $key }
*[other] Meta+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl shift-shortcut-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ { $key }
*[other] Shift+{ $key }
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ { $key }
*[other] Maj+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Q
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Quitter
*[other] Quitter
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • unifiedToolbar.ftl search-bar-placeholder-with-key2 |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] {search-bar-placeholder} <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] {search-bar-placeholder} <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] { search-bar-placeholder } <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] { search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.