Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
No matching results for the string Une honetan for the locale en-US
Displaying 88 results for the string Une honetan in eu:
| Entity | en-US | eu |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_dont_save_2 |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_dont_update_2 |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_not_now |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_add_search_widget_negative_button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_negative_button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_enable_notifications_negative_button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_sign_in_negative_button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_enable_notifications_negative_button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml reduce_cookie_banner_unsupported_site |
en-US
Site currently not supported
|
eu
Une honetan gune honetarako euskarririk ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml translations_bottom_sheet_negative_button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_site_not_supported |
en-US
Site currently not supported
|
eu
Une honetan gune honetarako euskarririk ez
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitations-dialog.ftl calendar-invitation-current-participation-status-icon-accepted.alt |
en-US
Currently accepted
|
eu
Une honetan onartua
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitations-dialog.ftl calendar-invitation-current-participation-status-icon-declined.alt |
en-US
Currently declined
|
eu
Une honetan baztertua
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitations-dialog.ftl calendar-invitation-current-participation-status-icon-needs-action.alt |
en-US
Currently undecided
|
eu
Une honetan erabaki gabe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl tooltip-calendar-disabled.title |
en-US
The calendar { $name } is momentarily not available
|
eu
Une honetan { $name } egutegia ez dago erabilgarri
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCalendarDisabled |
en-US
The calendar %1$S is momentarily not available
|
eu
Une honetan %1$S egutegia ez dago erabilgarri
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl conversation-error-send-service-unavailable |
en-US
It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
|
eu
Une honetan ez da posible { $nick }ri mezurik bidaltzea.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.sendServiceUnavailable |
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
|
eu
Une honetan ez da posible %Sri mezurik bidaltzea.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd channel.description.start |
en-US
You are currently on the
|
eu
Une honetan
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailableSecondaryButtonLabel |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualSecondaryButtonLabel |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateRestartSecondaryButtonLabel |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties getMessagesOfflineLabel1 |
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
|
eu
Une honetan lineaz-kanpo zaude. Mezu berriak jasotzeko konektatu nahi al duzu?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties offlineTooltip |
en-US
You are currently offline.
|
eu
Une honetan lineaz-kanpo zaude.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties onlineTooltip |
en-US
You are currently online.
|
eu
Une honetan konektaturik zaude.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesOfflineLabel1 |
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
|
eu
Une honetan lineaz-kanpo zaude. Bidali gabeko mezuak bidaltzeko konektatu nahi al duzu?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSize |
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
|
eu
Zure cachea une honetan %1$S %2$S ari da erabiltzen diskoan
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutDialog.ftl channel-description |
en-US
You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
|
eu
Une honetan <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> eguneraketa-kanalean zaude.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl delete-key-in-use-description |
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
|
eu
Ezin da prozesatu! Ezabatzeko aukeratu duzun gakoa une honetan identitate honek darabil. Aukeratu beste gako bat edo bat ere ez eta saiatu berriz.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl revoke-key-in-use-description |
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
|
eu
Ezin da prozesatu! ukatzeko aukeratu duzun gakoa une honetan identitate honek darabil. Aukeratu beste gako bat edo bat ere ez eta saiatu berriz.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg-not-private |
en-US
The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
|
eu
{ $name }-(e)k bidali dizu azken mezu zifratua ezin da irakurri, une honetan ez zaudelako pribatuan komunikazioan.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-im.ftl chat-encryption-sessions-description |
en-US
For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
|
eu
Muturretik muturrerako zifratzeak ondo lan egiteko, zure kontuan une honetan saioa hasita dagoen beste sesioa egiaztatu behar duzu. Beste bezeroarekin harremana beharrezkoa da sesioa egiaztatzeko. Sesioa egiaztatzean, sesio horren konfiantzazko dituen sesio guztiak konfiantzazko bilakatzea { -brand-short-name }(e)rako.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-error |
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
eu
Une honetan { -brand-short-name }(e)k ezin ditu zure hizkuntzak eguneratu. Egiaztatu internetera konektatuta zaudela edo saiatu berriro.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
eu
Une honetan FIPS moduan zaude. FIPS moduak pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl no-preview-description |
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
|
eu
Gai hau ez da baliokoa edo une honetan ez dago erabilgarri (desgaitu gehigarria, modu-segurua, …).
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl show-synced-list-heading |
en-US
You are currently syncing these items:
|
eu
Une honetan ondorengo elementuak sinkronizatzen dira:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • unifiedToolbar.ftl customize-palette-extension-specific-title |
en-US
Available for this Space only
|
eu
Erabilgarri gune honetan bakarrik
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff c97fbc80d2096c46e38565d301b1ea29 |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b74ca96428f3cca9ec552069b00f5365 |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 6f3fa7221b7e066da3e8eb5f615e2a88 |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 4ab136e7b46d5037d6de51ff556a1d9c |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b066d56fdbed1073173b16647dca4c47 |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b70ae298d4a4a17e51c84403d8709917 |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 40140d16bb8fca4bf7528057bff7289f |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-channel-description |
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
|
eu
Une honetan <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> eguneraketa-kanalean zaude.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
en-US
You are currently not in a private window.
|
eu
Une honetan ez zaude leiho pribatu batean.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
eu
Ondorengo hauek guneen arteko cookie eta datuak erabil ditzakete gune honetan zauden bitartean.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-secondary |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-dismiss-button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-secondary |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-reject-button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-decline-button.label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-secondary-button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-link |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl tail-fox-spotlight-secondary-button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-secondary-button-label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-not-now-button.label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
eu
Une honetan { -brand-short-name }(e)k ezin ditu zure hizkuntzak eguneratu. Egiaztatu internetera konektatuta zaudela edo saiatu berriro.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
eu
Une honetan FIPS moduan zaude. FIPS moduak pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
eu
Gordetako cookiek, gunearen datuek eta cacheak une honetan { $value } { $unit } hartzen dute diskoan.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
eu
Une honetan babes guztiak desgaituta daude. Aukeratu zein jarraipen-elementu blokeatu zure { -brand-short-name } babes-ezarpenak kudeatuz.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-undetected |
en-US
Site currently not supported
|
eu
Une honetan gune honetarako euskarririk ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-not-now-button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-os-handler-no-button |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-not-now.label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow |
en-US
Not Now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
eu
Une honetan ezin da errore honen berri eman.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserAlertNotNow.label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle |
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
eu
Zerbitzu Langileen 'push' ekintza desgaituta dago une honetan prozesu anitzeko { -brand-shorter-name }(e)rako
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
eu
Zerbitzu Langileen 'start' ekintza desgaituta dago une honetan prozesu anitzeko { -brand-shorter-name }(e)rako
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
eu
Zerbitzu Langileak ikuskatzea desgaituta dago une honetan prozesu anitzeko { -brand-shorter-name }(e)rako
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
eu
Mesedez laburtu testu hau %S karaktere edo gutxiagora (une honetan %S karaktere ari zara erabiltzen).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
eu
Kanpoko inportatze-mapek ez dute euskarririk: une honetan ez da onartzen src atributudun <script type='importmap'>.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
eu
Kapturatutako HTMLMediaElement-a MediaStream bat erreproduzitzen ari da. Une honetan ez da onartzen bolumena edo mutututako egoera aplikatzea.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
eu
Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da une honetan erakuslea beste dokumentu batek kontrolatzen duelako.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterCredentialsCrossOrigin |
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
|
eu
Gune honek saioa hasteko eskatzen dizu. Abisua: zure saio-hasierako informazioa %S gunearekin partekatuko da eta ez une honetan bisitatzen ari zaren webgunearekin.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-currently-enabled-log-modules |
en-US
Currently enabled log modules:
|
eu
Une honetan gaitutako erregistro-moduluak:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-data-to-display |
en-US
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
|
eu
Sentitzen dugu! Une honetan ez dago daturik erabilgarri "{ $sectionName }" atalean
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label |
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
eu
Une honetan blokeatutako gisa markatuta, nahiz eta blokeo-zerrenda desgaituta dagoen
{ -brand-short-name }(r)en exekuzio honetarako. Egin klik desblokeatzeko.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.title |
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
eu
Une honetan blokeatutako gisa markatuta, nahiz eta blokeo-zerrenda desgaituta dagoen
{ -brand-short-name }(r)en exekuzio honetarako. Egin klik desblokeatzeko.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock.aria-label |
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
|
eu
Une honetan blokeatuta. Egin klik desblokeatzeko.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock.title |
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
|
eu
Une honetan blokeatuta. Egin klik desblokeatzeko.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl credit-card-capture-cancel-button.label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-save-password-button-deny.label |
en-US
Not now
|
eu
Une honetan ez
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
eu.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.