BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 222:

Entity eu eu
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox 		eu
Eman izena { -brand-product-name }ekin
<source> Translate with: Google BING
eu
Eman izena { -brand-product-name }ekin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description 		eu
Erabili itxura koloretsua botoi, menu eta leihoentzat.
<source> Translate with: Google BING
eu
Erabili itxura koloretsua botoi, menu eta leihoentzat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name 		eu
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
eu
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description 		eu
Kolore-eskema iluna duen itxura.
<source> Translate with: Google BING
eu
Kolore-eskema iluna duen itxura.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name 		eu
Iluna
<source> Translate with: Google BING
eu
Iluna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description 		eu
Kolore-eskema argia duen itxura.
<source> Translate with: Google BING
eu
Kolore-eskema argia duen itxura.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name 		eu
Argia
<source> Translate with: Google BING
eu
Argia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description 		eu
{ -brand-shorter-name }(r)en profila egiteko gomendatutako aurrezarpena.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -brand-shorter-name }(r)en profila egiteko gomendatutako aurrezarpena.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label 		eu
{ -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice 		eu
"Erabili posta-maskara" aukeratzean, <label data-l10n-name="tos-url">Zerbitzu-baldintzak</label> eta <label data-l10n-name="privacy-url">Pribatutasun-oharra </label> onartzen dituzu.
<source> Translate with: Google BING
eu
"Erabili posta-maskara" aukeratzean, <label data-l10n-name="tos-url">Zerbitzu-baldintzak</label> eta <label data-l10n-name="privacy-url">Pribatutasun-oharra </label> onartzen dituzu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-what-relay-provides 		eu
Zure helbide elektronikoko maskaretara bidalitako mezu elektroniko guztiak <strong>{ $useremail }</strong> helbidera birbidaliko dira (blokeatzea erabaki ezean).
<source> Translate with: Google BING
eu
Zure helbide elektronikoko maskaretara bidalitako mezu elektroniko guztiak <strong>{ $useremail }</strong> helbidera birbidaliko dira (blokeatzea erabaki ezean).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		eu
Gure maskara seguru eta erabilerrazak zure identitatea babesten du eta spama saihesten du zure helbide elektronikoa ezkutatuz.
<source> Translate with: Google BING
eu
Gure maskara seguru eta erabilerrazak zure identitatea babesten du eta spama saihesten du zure helbide elektronikoa ezkutatuz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label 		eu
{ -firefox-suggest-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefox-suggest-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created 		eu
Maskara berria sortuta!
<source> Translate with: Google BING
eu
Maskara berria sortuta!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused 		eu
Lehendik zegoen maskara berrerabilita!
<source> Translate with: Google BING
eu
Lehendik zegoen maskara berrerabilita!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle 		eu
Eman kolorea nabigatzaileari ahots independenteek inspiratutako itzaldura ikoniko hauekin. Soilik { -brand-product-name }(e)n.
<source> Translate with: Google BING
eu
Eman kolorea nabigatzaileari ahots independenteek inspiratutako itzaldura ikoniko hauekin. Soilik { -brand-product-name }(e)n.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-title 		eu
Arakatu gure azken kolore-konbinazioak
<source> Translate with: Google BING
eu
Arakatu gure azken kolore-konbinazioak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle 		eu
Aukeratu kolore-konbinazioekin ongien datorkizun ñabardura. { -brand-product-name }(e)n bakarrik.
<source> Translate with: Google BING
eu
Aukeratu kolore-konbinazioekin ongien datorkizun ñabardura. { -brand-product-name }(e)n bakarrik.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title 		eu
Gehitu kolore ukitu bat
<source> Translate with: Google BING
eu
Gehitu kolore ukitu bat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle 		eu
Itxitako zure fitxa guztiak hemen agertuko dira magikoki. Ez kezkatu gehiago nahigabe gune bat ixteaz.
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxitako zure fitxa guztiak hemen agertuko dira magikoki. Ez kezkatu gehiago nahigabe gune bat ixteaz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title 		eu
Itzuli itxitako zure fitxetara ziztu bizian
<source> Translate with: Google BING
eu
Itzuli itxitako zure fitxetara ziztu bizian
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		eu
Hartu zure telefonoko fitxak di-da batean eta ireki itzazu hemen.
<source> Translate with: Google BING
eu
Hartu zure telefonoko fitxak di-da batean eta ireki itzazu hemen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title 		eu
Egin salto gailuen artean fitxa-bilketarekin
<source> Translate with: Google BING
eu
Egin salto gailuen artean fitxa-bilketarekin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label 		eu
Hasi erabiltzen
<source> Translate with: Google BING
eu
Hasi erabiltzen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		eu
Izan irekitako zure fitxen sarbidea edozein gailutatik. Gainera sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago.
<source> Translate with: Google BING
eu
Izan irekitako zure fitxen sarbidea edozein gailutatik. Gainera sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title 		eu
Eman bultzada zure nabigazioari fitxa-bilketarekin
<source> Translate with: Google BING
eu
Eman bultzada zure nabigazioari fitxa-bilketarekin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed 		eu
{ -relay-brand-name }(e)k ezin du maskara berrerabilgarririk aurkitu. HTTP errore-kodea: { $status }.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -relay-brand-name }(e)k ezin du maskara berrerabilgarririk aurkitu. HTTP errore-kodea: { $status }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey 		eu
m
<source> Translate with: Google BING
eu
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label 		eu
Kudeatu maskarak
<source> Translate with: Google BING
eu
Kudeatu maskarak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		eu
{ -relay-brand-name }(e)k ezin du maskara berria sortu. HTTP errore-kodea: { $status }.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -relay-brand-name }(e)k ezin du maskara berria sortu. HTTP errore-kodea: { $status }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa 		eu
{ -relay-brand-name } erabili ahal izateko, saioa hasi behar duzu { -fxaccount-brand-name }(e)n.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -relay-brand-name } erabili ahal izateko, saioa hasi behar duzu { -fxaccount-brand-name }(e)n.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey 		eu
z
<source> Translate with: Google BING
eu
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label 		eu
Ez erakutsi hau berriro
<source> Translate with: Google BING
eu
Ez erakutsi hau berriro
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey 		eu
E
<source> Translate with: Google BING
eu
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label 		eu
Erabili posta-maskara
<source> Translate with: Google BING
eu
Erabili posta-maskara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey 		eu
n
<source> Translate with: Google BING
eu
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label 		eu
Une honetan ez
<source> Translate with: Google BING
eu
Une honetan ez
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1 		eu
Erabili { -relay-brand-name } posta-maskara
<source> Translate with: Google BING
eu
Erabili { -relay-brand-name } posta-maskara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1 		eu
Babestu zure helbide elektronikoa:
<source> Translate with: Google BING
eu
Babestu zure helbide elektronikoa:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title 		eu
Erabili { -relay-brand-name } posta-maskara
<source> Translate with: Google BING
eu
Erabili { -relay-brand-name } posta-maskara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button 		eu
Aldatu kolore-konbinazioa
<source> Translate with: Google BING
eu
Aldatu kolore-konbinazioa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button 		eu
Aukeratu nabigatzailea
<source> Translate with: Google BING
eu
Aukeratu nabigatzailea
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title 		eu
Aukeratu nabigatzailea
<source> Translate with: Google BING
eu
Aukeratu nabigatzailea
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label 		eu
Itxi
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title 		eu
Itxi
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2 		eu
Berrireki leiho honetan itxi dituzun orriak.
<source> Translate with: Google BING
eu
Berrireki leiho honetan itxi dituzun orriak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title 		eu
Baztertu { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
eu
Baztertu { $tabTitle }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		eu
Leiho honetan fitxa bat ixtean, hemendik eskura dezakezu.
<source> Translate with: Google BING
eu
Leiho honetan fitxa bat ixtean, hemendik eskura dezakezu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 		eu
Fitxa bat ixtean, hemendik eskura dezakezu.
<source> Translate with: Google BING
eu
Fitxa bat ixtean, hemendik eskura dezakezu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header 		eu
Itxitako azken fitxarik ez
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxitako azken fitxarik ez
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title 		eu
Itxitako azkenak
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxitako azkenak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title 		eu
Ezkutatu zerrenda
<source> Translate with: Google BING
eu
Ezkutatu zerrenda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title 		eu
Erakutsi zerrenda
<source> Translate with: Google BING
eu
Erakutsi zerrenda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description 		eu
{ $intensity } · { $collection }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ $intensity } · { $collection }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header 		eu
Erakusteko ezer ez
<source> Translate with: Google BING
eu
Erakusteko ezer ez
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete 		eu
Ezabatu historiatik
<source> Translate with: Google BING
eu
Ezabatu historiatik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete.accesskey 		eu
z
<source> Translate with: Google BING
eu
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month 		eu
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month 		eu
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today 		eu
Gaur - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
eu
Gaur - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday 		eu
Atzo - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
eu
Atzo - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description 		eu
Nabigatu ahala, bisitatzen dituzun orrian hemen zerrendatuko dira.
<source> Translate with: Google BING
eu
Nabigatu ahala, bisitatzen dituzun orrian hemen zerrendatuko dira.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header 		eu
Itzuli zeuden tokira
<source> Translate with: Google BING
eu
Itzuli zeuden tokira
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-header 		eu
Historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav 		eu
Historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav.title 		eu
Historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost 		eu
(fitxategi lokalak)
<source> Translate with: Google BING
eu
(fitxategi lokalak)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label 		eu
Itxi
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title 		eu
Itxi
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description 		eu
Egizu { -brand-short-name } zure nabigatzaile lehenetsia. Inportatu nabigatze-historia, laster-markak eta gehiago.
<source> Translate with: Google BING
eu
Egizu { -brand-short-name } zure nabigatzaile lehenetsia. Inportatu nabigatze-historia, laster-markak eta gehiago.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		eu
Inportatu historia beste nabigatzaile batetik
<source> Translate with: Google BING
eu
Inportatu historia beste nabigatzaile batetik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp 		eu
Oraintxe bertan
<source> Translate with: Google BING
eu
Oraintxe bertan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description 		eu
Hemendik aurrera zure tableta edo telefonoko { -brand-product-name }(e)n fitxak hartu ahal izango dituzu.
<source> Translate with: Google BING
eu
Hemendik aurrera zure tableta edo telefonoko { -brand-product-name }(e)n fitxak hartu ahal izango dituzu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header 		eu
🎉 Dena prest!
<source> Translate with: Google BING
eu
🎉 Dena prest!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description 		eu
Zure mugikorreko azken fitxak ikusteko, hasi saioa iOS edo Androideko { -brand-product-name }(e)n.
<source> Translate with: Google BING
eu
Zure mugikorreko azken fitxak ikusteko, hasi saioa iOS edo Androideko { -brand-product-name }(e)n.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header 		eu
Hartu zure telefono edo tabletako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Hartu zure telefono edo tabletako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton 		eu
Eskuratu mugikorrerako { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
Eskuratu mugikorrerako { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title 		eu
{ $winID } leihoa (unekoa)
<source> Translate with: Google BING
eu
{ $winID } leihoa (unekoa)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title 		eu
Aldatu fitxa honetara
<source> Translate with: Google BING
eu
Aldatu fitxa honetara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header 		eu
Irekitako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Irekitako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav 		eu
Irekitako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Irekitako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title 		eu
Irekitako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Irekitako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title 		eu
Aldatu { $tabTitle } fitxara
<source> Translate with: Google BING
eu
Aldatu { $tabTitle } fitxara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title 		eu
Aldatu { $url } helbidera
<source> Translate with: Google BING
eu
Aldatu { $url } helbidera
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title 		eu
{ $winID } leihoa
<source> Translate with: Google BING
eu
{ $winID } leihoa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header 		eu
Azken historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Azken historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header.title 		eu
Azken historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Azken historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav 		eu
Azken historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Azken historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav.title 		eu
Azken historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Azken historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading 		eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label 		eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title 		eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge 		eu
Erabilitako azkena
<source> Translate with: Google BING
eu
Erabilitako azkena
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title 		eu
Ainguratutako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Ainguratutako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header 		eu
Itxitako azken fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxitako azken fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav 		eu
Itxitako azken fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxitako azken fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title 		eu
Itxitako azken fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxitako azken fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description 		eu
Itxitako azken fitxak hemen aurkituko dituzu eta hauek berriz irekitzeko aukera duzu.
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxitako azken fitxak hemen aurkituko dituzu eta hauek berriz irekitzeko aukera duzu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header 		eu
Azkarregi itxi duzu fitxa?
<source> Translate with: Google BING
eu
Azkarregi itxi duzu fitxa?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count 		eu
{ $count -> [one] Gune { $count } *[other] { $count } gune }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ $count -> [one] Gune { $count } *[other] { $count } gune }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty 		eu
Emaitzarik ez "{ $query }" bilaketarako
<source> Translate with: Google BING
eu
Emaitzarik ez "{ $query }" bilaketarako
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header 		eu
"{ $query }" bilaketaren emaitzak
<source> Translate with: Google BING
eu
"{ $query }" bilaketaren emaitzak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title 		eu
Garbitu
<source> Translate with: Google BING
eu
Garbitu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder 		eu
Bilatu historia
<source> Translate with: Google BING
eu
Bilatu historia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder 		eu
Bilatu irekitako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Bilatu irekitako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder 		eu
Bilatu
<source> Translate with: Google BING
eu
Bilatu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder 		eu
Bilatu itxitako azken fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Bilatu itxitako azken fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder 		eu
Bilatu sinkronizatutako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Bilatu sinkronizatutako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all 		eu
Erakutsi denak
<source> Translate with: Google BING
eu
Erakutsi denak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history 		eu
Erakutsi historia guztia
<source> Translate with: Google BING
eu
Erakutsi historia guztia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less 		eu
Erakutsi gutxiago
<source> Translate with: Google BING
eu
Erakutsi gutxiago
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more 		eu
Erakutsi gehiago
<source> Translate with: Google BING
eu
Erakutsi gehiago
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-date-label 		eu
Ordenatu dataren arabera
<source> Translate with: Google BING
eu
Ordenatu dataren arabera
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-site-label 		eu
Ordenatu gunearen arabera
<source> Translate with: Google BING
eu
Ordenatu gunearen arabera
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header 		eu
Beste gailuetako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Beste gailuetako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav 		eu
Beste gailuetako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Beste gailuetako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title 		eu
Beste gailuetako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Beste gailuetako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body 		eu
Beste gailu bateko { -brand-product-name }(e)n orri bat irekitzen duzun hurrengo aldian, esku-eskura izango duzu hemen.
<source> Translate with: Google BING
eu
Beste gailu bateko { -brand-product-name }(e)n orri bat irekitzen duzun hurrengo aldian, esku-eskura izango duzu hemen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header 		eu
Ikusteko ezer ez momentuz
<source> Translate with: Google BING
eu
Ikusteko ezer ez momentuz
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		eu
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Argibide gehiago</a>
<source> Translate with: Google BING
eu
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Argibide gehiago</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description 		eu
{ -brand-product-name } erabiltzen duzun gailu guztietako fitxak ikusteko, hasi saioa gailu guztietan. Ikasi nola <a data-l10n-name="url">konektatu gailu gehiago</a>.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -brand-product-name } erabiltzen duzun gailu guztietako fitxak ikusteko, hasi saioa gailu guztietan. Ikasi nola <a data-l10n-name="url">konektatu gailu gehiago</a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header 		eu
Hasi saioa { -brand-product-name }(e)n zure beste gailuetan
<source> Translate with: Google BING
eu
Hasi saioa { -brand-product-name }(e)n zure beste gailuetan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton 		eu
Probatu mugikorrerako { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
Probatu mugikorrerako { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device 		eu
Konektatu beste gailu bat
<source> Translate with: Google BING
eu
Konektatu beste gailu bat
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs 		eu
Irekitako fitxarik ez gailu honetan
<source> Translate with: Google BING
eu
Irekitako fitxarik ez gailu honetan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description 		eu
Amaitutakoan, beste gailuetan irekita dituzun fitxak ikusiko dituzu. Itzuli geroago.
<source> Translate with: Google BING
eu
Amaitutakoan, beste gailuetan irekita dituzun fitxak ikusiko dituzu. Itzuli geroago.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-header 		eu
Sinkronizatzen ari da
<source> Translate with: Google BING
eu
Sinkronizatzen ari da
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description 		eu
{ -brand-product-name } erabiltzen duzun gailu guztietako fitxak ikusteko, hasi saioa zure kontuan. Konturik ez badaukazu, izen-emateko urratsak erakutsiko dizkizugu.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -brand-product-name } erabiltzen duzun gailu guztietako fitxak ikusteko, hasi saioa zure kontuan. Konturik ez badaukazu, izen-emateko urratsak erakutsiko dizkizugu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header 		eu
Hartu fitxak edonondik
<source> Translate with: Google BING
eu
Hartu fitxak edonondik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton 		eu
Hasi saioa edo eman izena
<source> Translate with: Google BING
eu
Hasi saioa edo eman izena
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox 		eu
Baimendu irekitako fitxak sinkronizatzea
<source> Translate with: Google BING
eu
Baimendu irekitako fitxak sinkronizatzea
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description 		eu
Beste gailuetako fitxak ikusteko, irekitako fitxak sinkronizatu behar dituzu.
<source> Translate with: Google BING
eu
Beste gailuetako fitxak ikusteko, irekitako fitxak sinkronizatu behar dituzu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header 		eu
Eguneratu zure sinkronizazio-ezarpenak
<source> Translate with: Google BING
eu
Eguneratu zure sinkronizazio-ezarpenak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description 		eu
Deskargatu mugikorrerako { -brand-product-name } eta hasi saioa bertan.
<source> Translate with: Google BING
eu
Deskargatu mugikorrerako { -brand-product-name } eta hasi saioa bertan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header 		eu
Sinkronizatu { -brand-product-name } zure telefono edo tabletan
<source> Translate with: Google BING
eu
Sinkronizatu { -brand-product-name } zure telefono edo tabletan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how 		eu
Ikasi nola
<source> Translate with: Google BING
eu
Ikasi nola
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton 		eu
Eskuratu mugikorrerako { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
Eskuratu mugikorrerako { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description 		eu
Ireki orriak beste gailuetatik.
<source> Translate with: Google BING
eu
Ireki orriak beste gailuetatik.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		eu
{ -brand-short-name }(e)k ezin ditu gailuen arteko fitxak sinkronizatu zure administratzaileak sinkronizazioa desgaitu duelako.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -brand-short-name }(e)k ezin ditu gailuen arteko fitxak sinkronizatu zure administratzaileak sinkronizazioa desgaitu duelako.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header 		eu
Zure erakundeak sinkronizazioa desgaitu du
<source> Translate with: Google BING
eu
Zure erakundeak sinkronizazioa desgaitu du
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		eu
{ -brand-short-name }(e)k ezin du sinkronizazio-zerbitzura heldu une honetan. Saiatu berriro geroago.
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -brand-short-name }(e)k ezin du sinkronizazio-zerbitzura heldu une honetan. Saiatu berriro geroago.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header 		eu
Fitxa-bilketa
<source> Translate with: Google BING
eu
Fitxa-bilketa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		eu
Suebaki edo proxy bat erabiltzen baduzu, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k weba atzitzeko baimena duela.
<source> Translate with: Google BING
eu
Suebaki edo proxy bat erabiltzen baduzu, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k weba atzitzeko baimena duela.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header 		eu
Egiaztatu zure Interneterako konexioa
<source> Translate with: Google BING
eu
Egiaztatu zure Interneterako konexioa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton 		eu
Saiatu berriro
<source> Translate with: Google BING
eu
Saiatu berriro
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description 		eu
Zure fitxak eskura izateko, { -brand-short-name }(e)n pasahitz nagusia idatzi behar duzu.
<source> Translate with: Google BING
eu
Zure fitxak eskura izateko, { -brand-short-name }(e)n pasahitz nagusia idatzi behar duzu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header 		eu
Fitxak ikusteko, idatzi zure pasahitz nagusia
<source> Translate with: Google BING
eu
Fitxak ikusteko, idatzi zure pasahitz nagusia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link 		eu
Argibide gehiago
<source> Translate with: Google BING
eu
Argibide gehiago
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton 		eu
Idatzi pasahitz nagusia
<source> Translate with: Google BING
eu
Idatzi pasahitz nagusia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label 		eu
%{ $percentValue } osatuta
<source> Translate with: Google BING
eu
%{ $percentValue } osatuta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description 		eu
Berriro konektatu eta zure fitxak hartzeko, hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name }(e)n.
<source> Translate with: Google BING
eu
Berriro konektatu eta zure fitxak hartzeko, hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name }(e)n.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 		eu
Berriro konektatu eta zure fitxak hartzeko, hasi saioa zure kontuan.
<source> Translate with: Google BING
eu
Berriro konektatu eta zure fitxak hartzeko, hasi saioa zure kontuan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header 		eu
Hasi saioa birkonektatzeko
<source> Translate with: Google BING
eu
Hasi saioa birkonektatzeko
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton 		eu
Hasi saioa
<source> Translate with: Google BING
eu
Hasi saioa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description 		eu
Zure telefonoko fitxak hemen izateko, hasi saioa edo sortu kontua lehenik.
<source> Translate with: Google BING
eu
Zure telefonoko fitxak hemen izateko, hasi saioa edo sortu kontua lehenik.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header 		eu
Aldatu di-da batean gailuen artean
<source> Translate with: Google BING
eu
Aldatu di-da batean gailuen artean
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton 		eu
Jarraitu
<source> Translate with: Google BING
eu
Jarraitu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description 		eu
Zure fitxak eskura izateko, sinkronizazioa gaitu behar duzu { -brand-short-name }(e)n.
<source> Translate with: Google BING
eu
Zure fitxak eskura izateko, sinkronizazioa gaitu behar duzu { -brand-short-name }(e)n.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header 		eu
Jarraitzeko, aktibatu sinkronizazioa
<source> Translate with: Google BING
eu
Jarraitzeko, aktibatu sinkronizazioa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton 		eu
Aktibatu sinkronizazioa ezarpenetan
<source> Translate with: Google BING
eu
Aktibatu sinkronizazioa ezarpenetan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-header 		eu
Sinkronizatzeko arazoak izaten ari gara
<source> Translate with: Google BING
eu
Sinkronizatzeko arazoak izaten ari gara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton 		eu
Saiatu berriro
<source> Translate with: Google BING
eu
Saiatu berriro
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing 		eu
Itxaron apur bat zure fitxak sinkronizatu bitartean. Une bat izango da soilik.
<source> Translate with: Google BING
eu
Itxaron apur bat zure fitxak sinkronizatu bitartean. Une bat izango da soilik.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description 		eu
Baimendu { -brand-short-name }(r)i gailuen artean fitxak partekatzea.
<source> Translate with: Google BING
eu
Baimendu { -brand-short-name }(r)i gailuen artean fitxak partekatzea.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header 		eu
Gaitu fitxen sinkronizazioa
<source> Translate with: Google BING
eu
Gaitu fitxen sinkronizazioa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how 		eu
Ikasi nola
<source> Translate with: Google BING
eu
Ikasi nola
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton 		eu
Sinkronizatu irekitako fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Sinkronizatu irekitako fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		eu
Ireki { $targetURI } fitxa berrian
<source> Translate with: Google BING
eu
Ireki { $targetURI } fitxa berrian
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title 		eu
Fitxak
<source> Translate with: Google BING
eu
Fitxak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button 		eu
Probatu kolore-konbinazioak
<source> Translate with: Google BING
eu
Probatu kolore-konbinazioak
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-all-link 		eu
Ikusi dena
<source> Translate with: Google BING
eu
Ikusi dena
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-more-browsing-history 		eu
Ikusi nabigatze-historia gehiago
<source> Translate with: Google BING
eu
Ikusi nabigatze-historia gehiago
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey 		eu
F
<source> Translate with: Google BING
eu
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label 		eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label 		eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext 		eu
Ikusi azken nabigazioa leiho eta gailuen artean
<source> Translate with: Google BING
eu
Ikusi azken nabigazioa leiho eta gailuen artean
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label 		eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext 		eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		eu
x
<source> Translate with: Google BING
eu
x
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		eu
Firefox
<source> Translate with: Google BING
eu
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox 		eu
Firefox
<source> Translate with: Google BING
eu
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2 		eu
Berreskuratu itxitako azken fitxak eta aldatu di-da batean gailuen artean { -firefoxview-brand-name } erabiliz.
<source> Translate with: Google BING
eu
Berreskuratu itxitako azken fitxak eta aldatu di-da batean gailuen artean { -firefoxview-brand-name } erabiliz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2 		eu
Jarraitu utzi zenuen tokitik
<source> Translate with: Google BING
eu
Jarraitu utzi zenuen tokitik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton 		eu
Probatu
<source> Translate with: Google BING
eu
Probatu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey 		eu
t
<source> Translate with: Google BING
eu
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton 		eu
Une honetan ez
<source> Translate with: Google BING
eu
Une honetan ez
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey 		eu
z
<source> Translate with: Google BING
eu
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton 		eu
Ikusi nola dabilen
<source> Translate with: Google BING
eu
Ikusi nola dabilen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton 		eu
Saltatu
<source> Translate with: Google BING
eu
Saltatu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle 		eu
Telefonoan irekita daukazun fitxa hori nahi duzu? Har ezazu. Oraintxe bisitatu duzun gune hori behar duzu? Lasai, bueltan da { -firefoxview-brand-name }rekin.
<source> Translate with: Google BING
eu
Telefonoan irekita daukazun fitxa hori nahi duzu? Har ezazu. Oraintxe bisitatu duzun gune hori behar duzu? Lasai, bueltan da { -firefoxview-brand-name }rekin.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-title 		eu
Esan kaixo { -firefoxview-brand-name }ri.
<source> Translate with: Google BING
eu
Esan kaixo { -firefoxview-brand-name }ri.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-pocket-firefox-family 		eu
{ -brand-product-name }(r)en familiakoa da { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
{ -brand-product-name }(r)en familiakoa da { -pocket-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		eu
Desgaitu { -fxaccount-brand-name(kasua: "n") } oinarritutako zerbitzuak, sinkronizazioa barne.
<source> Translate with: Google BING
eu
Desgaitu { -fxaccount-brand-name(kasua: "n") } oinarritutako zerbitzuak, sinkronizazioa barne.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts1 		eu
Desgaitu kontuetan oinarritutako zerbitzuak, sinkronizazioa barne.
<source> Translate with: Google BING
eu
Desgaitu kontuetan oinarritutako zerbitzuak, sinkronizazioa barne.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		eu
Desgaitu Firefoxen pantaila-argazkien eginbidea.
<source> Translate with: Google BING
eu
Desgaitu Firefoxen pantaila-argazkien eginbidea.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies 		eu
Eragotzi { -brand-short-name }(r)i esperimentuak exekutatzea.
<source> Translate with: Google BING
eu
Eragotzi { -brand-short-name }(r)i esperimentuak exekutatzea.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome2 		eu
Konfiguratu { -firefox-home-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
eu
Konfiguratu { -firefox-home-brand-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxSuggest 		eu
Konfiguratu { -firefox-suggest-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
eu
Konfiguratu { -firefox-suggest-brand-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description 		eu
Zure pribatutasunari lehentasuna ematen dion mugikorrerako nabigatzailea.
<source> Translate with: Google BING
eu
Zure pribatutasunari lehentasuna ematen dion mugikorrerako nabigatzailea.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title 		eu
Mugikorrerako { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
eu
Mugikorrerako { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in eu or eu.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.