Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.
Displaying 200 results out of 305:
| Entity | et | et |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
et
{ -brand-product-name }i abi
|
et
{ -brand-product-name }i abi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
et
(kasutajanime pole)
|
et
(kasutajanime pole)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copied-username-button-text |
et
Kopeeritud!
|
et
Kopeeritud!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copy-username-button-text |
et
Kopeeri
|
et
Kopeeri
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
et
Kasutajanimi
|
et
Kasutajanimi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
et
(kasutajanime pole)
|
et
(kasutajanime pole)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-used-option |
et
viimati kasutatud
|
et
viimati kasutatud
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-option |
et
kasutajanimi (A-Y)
|
et
kasutajanimi (A-Y)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-reverse-option |
et
kasutajanimi (Y-A)
|
et
kasutajanimi (Y-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-new-user-cta |
et
Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.
|
et
Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-new-user-message |
et
Vaata oma viimati salvestatud linke siit.
|
et
Vaata oma viimati salvestatud linke siit.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
et
Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast
|
et
Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey |
et
H
|
et
H
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.label |
et
Halda konteinereid
|
et
Halda konteinereid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
et
Uus konteinerkaart
|
et
Uus konteinerkaart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
et
Kasutajanimi
|
et
Kasutajanimi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.accesskey |
et
P
|
et
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.label |
et
Paus
|
et
Paus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-login.accesskey |
et
u
|
et
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-login.label |
et
Kasuta salvestatud kasutajakontot
|
et
Kasuta salvestatud kasutajakontot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.accesskey |
et
u
|
et
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
et
Kasuta salvestatud parooli
|
et
Kasuta salvestatud parooli
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey |
et
A
|
et
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.label |
et
Alati ava rakenduses { $handler }
|
et
Alati ava rakenduses { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey |
et
v
|
et
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
et
Ava alati süsteemivaaturis
|
et
Ava alati süsteemivaaturis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.accesskey |
et
P
|
et
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.label |
et
Paus
|
et
Paus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey |
et
A
|
et
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.label |
et
Ava rakenduses { $handler }
|
et
Ava rakenduses { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.accesskey |
et
v
|
et
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
et
Ava süsteemivaaturis
|
et
Ava süsteemivaaturis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
et
{ $total ->
[one] { $total } kasutaja
*[other] { $total } kasutajat
}
|
et
{ $total ->
[one] { $total } kasutaja
*[other] { $total } kasutajat
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
et
Kasuta kohandatud pilti…
|
et
Kasuta kohandatud pilti…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label |
et
Kasutatakse vaikeväärtust
|
et
Kasutatakse vaikeväärtust
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog |
et
Print using the system print dialog.
|
et
Print using the system print dialog.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
et
Don’t show certain messages to the user.
|
et
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.accesskey |
et
u
|
et
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
et
Kasutatakse süsteemi värve
|
et
Kasutatakse süsteemi värve
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
et
{ applications-use-app-default.label }
|
et
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
et
Kasutatakse rakendust { $app-name } (vaikimisi)
|
et
Kasutatakse rakendust { $app-name } (vaikimisi)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value |
et
{ applications-use-app.label }
|
et
{ applications-use-app.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
et
Kasutatakse rakendust { $app-name }
|
et
Kasutatakse rakendust { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
et
{ applications-use-os-default.label }
|
et
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
et
{ PLATFORM() ->
[macos] kasutatakse macOSi vaikerakendust
[windows] kasutatakse Windowsi vaikerakendust
*[other] kasutatakse süsteemi vaikerakendust
}
|
et
{ PLATFORM() ->
[macos] kasutatakse macOSi vaikerakendust
[windows] kasutatakse Windowsi vaikerakendust
*[other] kasutatakse süsteemi vaikerakendust
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
et
{ applications-use-other.label }
|
et
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
et
Kasuta muud...
|
et
Kasuta muud...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
et
{ applications-use-plugin-in.label }
|
et
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
et
Kasutatakse pluginat { $plugin-name } (kaustas { -brand-short-name })
|
et
Kasutatakse pluginat { $plugin-name } (kaustas { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.accesskey |
et
r
|
et
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label |
et
Kerimisribasid kuvatakse alati
|
et
Kerimisribasid kuvatakse alati
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.accesskey |
et
u
|
et
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.label |
et
Kasutatakse automaatset kerimist
|
et
Kasutatakse automaatset kerimist
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.accesskey |
et
a
|
et
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.label |
et
Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve
|
et
Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.accesskey |
et
j
|
et
j
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
et
Vajadusel kuvatakse puutetundlikku klaviatuuri
|
et
Vajadusel kuvatakse puutetundlikku klaviatuuri
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.accesskey |
et
s
|
et
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.label |
et
Kasutatakse sujuvat kerimist
|
et
Kasutatakse sujuvat kerimist
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.accesskey |
et
m
|
et
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.label |
et
Sisestamisel kontrollitakse õigekirja
|
et
Sisestamisel kontrollitakse õigekirja
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.accesskey |
et
T
|
et
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
et
Ctrl+Tab liigub kaartide vahel viimase kasutamise järjekorras
|
et
Ctrl+Tab liigub kaartide vahel viimase kasutamise järjekorras
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.accesskey |
et
K
|
et
K
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label |
et
Kasutatakse ülemparooli
|
et
Kasutatakse ülemparooli
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey |
et
u
|
et
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
et
Kasutatakse soovitatud jõudluse sätteid
|
et
Kasutatakse soovitatud jõudluse sätteid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
et
Need sätted on kohandatud sinu arvuti riistvara ja operatsioonisüsteemiga.
|
et
Need sätted on kohandatud sinu arvuti riistvara ja operatsioonisüsteemiga.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.accesskey |
et
P
|
et
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label |
et
Pane teavitused { -brand-short-name }i taaskäivitumiseni pausile
|
et
Pane teavitused { -brand-short-name }i taaskäivitumiseni pausile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.accesskey |
et
d
|
et
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
et
Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust
|
et
Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
et
See säte rakendub kõigile Windowsi kontodele ja { -brand-short-name }i profiilidele, mis kasutavad seda { -brand-short-name }i paigaldust.
|
et
See säte rakendub kõigile Windowsi kontodele ja { -brand-short-name }i profiilidele, mis kasutavad seda { -brand-short-name }i paigaldust.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.accesskey |
et
K
|
et
K
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
et
{ $tabCount ->
[1] Kasuta aktiivset veebilehte
*[other] Kasuta aktiivseid veebilehti
}
|
et
{ $tabCount ->
[1] Kasuta aktiivset veebilehte
*[other] Kasuta aktiivseid veebilehti
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
et
Kuupäevade, aja, numbrite ja mõõtühikute kuvamiseks keeles “{ $localeName }”, kasutatakse operatsioonisüsteemi sätteid.
|
et
Kuupäevade, aja, numbrite ja mõõtühikute kuvamiseks keeles “{ $localeName }”, kasutatakse operatsioonisüsteemi sätteid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-last-used.label |
et
Viimati kasutatud
|
et
Viimati kasutatud
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch |
et
Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S"
|
et
Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S"
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey |
et
i
|
et
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.accesskey |
et
H
|
et
H
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.label |
et
Halda konteinereid
|
et
Halda konteinereid
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.accesskey |
et
P
|
et
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.label |
et
Pangandus
|
et
Pangandus
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.accesskey |
et
K
|
et
K
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.label |
et
Konteinerita
|
et
Konteinerita
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.accesskey |
et
I
|
et
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.label |
et
Isiklik
|
et
Isiklik
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.accesskey |
et
o
|
et
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.label |
et
Poodlemine
|
et
Poodlemine
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.accesskey |
et
T
|
et
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.label |
et
Töö
|
et
Töö
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused |
et
Peatatud
|
et
Peatatud
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
et
Firefoxil pole võimalik tagada sinu andmete turvalisust saidil %S, sest sait kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3.
|
et
Firefoxil pole võimalik tagada sinu andmete turvalisust saidil %S, sest sait kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
et
%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid.
|
et
%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
et
use stored credit card information
|
et
use stored credit card information
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
et
%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool.
|
et
%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
et
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
et
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.pausedButtonTooltip |
et
Resume the animations
|
et
Resume the animations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.notPaused |
et
Not Paused
|
et
Not Paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseButtonTooltip |
et
Pause %S
|
et
Pause %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnAnyXHR |
et
Pause on any URL
|
et
Pause on any URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnCaughtExceptionsItem |
et
Pause on caught exceptions
|
et
Pause on caught exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
et
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
et
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptionsItem2 |
et
Pause on exceptions
|
et
Pause on exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pausePendingButtonTooltip |
et
Waiting for next execution
|
et
Waiting for next execution
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.notPaused |
et
Not Paused
|
et
Not Paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.pauseOrResume |
et
Pause/Resume
|
et
Pause/Resume
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontsUsedLabel |
et
Fonts Used
|
et
Fonts Used
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
et
No fonts used on the current element.
|
et
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorUseInConsole.label |
et
Use in Console
|
et
Use in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.useAsFetch |
et
Use as Fetch in Console
|
et
Use as Fetch in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.useAsFetch.accesskey |
et
F
|
et
F
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customUserAgent |
et
Custom User Agent
|
et
Custom User Agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderUserAgent2 |
et
User Agent String
|
et
User Agent String
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceNameAlreadyInUse |
et
Device name already in use
|
et
Device name already in use
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.userAgent |
et
Reload when user agent is changed
|
et
Reload when user agent is changed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
et
Show user agent
|
et
Show user agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-label |
et
Show Browser Styles
|
et
Show Browser Styles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
et
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
et
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
et
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
et
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
et
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
et
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-assert |
et
Paused on assertion
|
et
Paused on assertion
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-breakpoint |
et
Paused on breakpoint
|
et
Paused on breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-breakpoint-condition-thrown |
et
Error with conditional breakpoint
|
et
Error with conditional breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debug-command |
et
Paused on debugged function
|
et
Paused on debugged function
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
et
Paused on debugger statement
|
et
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-event-breakpoint |
et
Paused on event breakpoint
|
et
Paused on event breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-exception |
et
Paused on exception
|
et
Paused on exception
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-get-watchpoint |
et
Paused on property get
|
et
Paused on property get
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-interrupted |
et
Paused at Execution
|
et
Paused at Execution
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint |
et
Paused on DOM mutation
|
et
Paused on DOM mutation
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint-added |
et
Added:
|
et
Added:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint-removed |
et
Removed:
|
et
Removed:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-other |
et
Debugger paused
|
et
Debugger paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-pause-on-dom-events |
et
Paused on event listener
|
et
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-promise-rejection |
et
Paused on promise rejection
|
et
Paused on promise rejection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-resume-limit |
et
Paused while stepping
|
et
Paused while stepping
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-set-watchpoint |
et
Paused on property set
|
et
Paused on property set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-xhr |
et
Paused on XMLHttpRequest
|
et
Paused on XMLHttpRequest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.userAgentStyles |
et
(user agent)
|
et
(user agent)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties sslv3Used |
et
Sinu andmete turvalisust saidil %S polnud võimalik tagada, sest see kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3.
|
et
Sinu andmete turvalisust saidil %S polnud võimalik tagada, sest see kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties weakCryptoUsed |
et
Saidi %S omanik on oma veebilehe valesti häälestanud. Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loodud selle veebilehega ühendust.
|
et
Saidi %S omanik on oma veebilehe valesti häälestanud. Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loodud selle veebilehega ühendust.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
et
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
et
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
et
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
et
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
et
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
et
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
et
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
et
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
et
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
et
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InputPickerBlockedNoUserActivation |
et
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
|
et
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedUsedResponseWithURL |
et
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
et
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MouseEvent_MozPressureWarning |
et
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
|
et
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MultiplePopupsBlockedNoUserActivation |
et
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
|
et
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NavigatorGetUserMediaWarning |
et
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
et
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
et
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
et
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
et
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
et
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
et
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
et
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotFocused |
et
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
et
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
et
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
et
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
et
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
et
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
et
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
et
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
et
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
et
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
et
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
et
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
et
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
|
et
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
et
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
et
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties IgnoringSrcBecauseOfDirective |
et
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
|
et
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent |
et
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
et
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextBanking.label |
et
Pangandus
|
et
Pangandus
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextPersonal.label |
et
Isiklik
|
et
Isiklik
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextShopping.label |
et
Poodlemine
|
et
Poodlemine
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextWork.label |
et
Töö
|
et
Töö
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePasswordNoUser |
et
Kas uuendada selle saidi jaoks salvestatud parool?
|
et
Kas uuendada selle saidi jaoks salvestatud parool?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties userSelectText2 |
et
Vali uuendatav kasutajakonto:
|
et
Vali uuendatav kasutajakonto:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties username |
et
Kasutajanimi
|
et
Kasutajanimi
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
et
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
et
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
et
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
et
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
et
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
et
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
et
The user pressed cancel.
|
et
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
et
Peer user canceled handshake.
|
et
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
et
Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.
|
et
Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertIgnoredNoPrivateKey |
et
Seda isiklikku sertifikaati pole võimalik importida, sest sul puudub vajalik privaatvõti, mis loodi koos sertifikaadipäringuga.
|
et
Seda isiklikku sertifikaati pole võimalik importida, sest sul puudub vajalik privaatvõti, mis loodi koos sertifikaadipäringuga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported |
et
Sinu isiklik sertifikaat on imporditud. Sa peaksid säilitama sellest varukoopia.
|
et
Sinu isiklik sertifikaat on imporditud. Sa peaksid säilitama sellest varukoopia.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-confirm |
et
Kas oled kindel, et soovid neid sertifikaate kustutada?
|
et
Kas oled kindel, et soovid neid sertifikaate kustutada?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-impact |
et
Kui kustutad mõne enda sertifikaadi, ei ole sul võimalik end sellega enam tuvastada.
|
et
Kui kustutad mõne enda sertifikaadi, ei ole sul võimalik end sellega enam tuvastada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-title.title |
et
Enda sertifikaatide kustutamine
|
et
Enda sertifikaatide kustutamine
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties pauseNotifications.label |
et
Pane teavitused %Si taaskäivitumiseni pausile
|
et
Pane teavitused %Si taaskäivitumiseni pausile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordFor2 |
et
%1$S nõuab kasutajanime ja parooli.
|
et
%1$S nõuab kasutajanime ja parooli.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
et
%1$S nõuab kasutajanime ja parooli. HOIATUS: sinu parooli ei saadeta saidile, mida praegu külastad!
|
et
%1$S nõuab kasutajanime ja parooli. HOIATUS: sinu parooli ei saadeta saidile, mida praegu külastad!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties PromptUsernameAndPassword3 |
et
Autentimine - %S
|
et
Autentimine - %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUnusedProfile.message |
et
Tundub, et sa pole %Si juba mõnda aega kasutanud. Kas soovid oma profiili ära puhastada, et alustada värskelt lehelt? Ja muuseas, tere tulemast tagasi!
|
et
Tundub, et sa pole %Si juba mõnda aega kasutanud. Kas soovid oma profiili ära puhastada, et alustada värskelt lehelt? Ja muuseas, tere tulemast tagasi!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsername |
et
Kasutajanime pole
|
et
Kasutajanime pole
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsernamePlaceholder |
et
kasutajanime pole
|
et
kasutajanime pole
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsgNoUsername |
et
Kas soovid meeles pidada parooli aadressi %S jaoks?
|
et
Kas soovid meeles pidada parooli aadressi %S jaoks?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties saveLoginMsgNoUser2 |
et
Kas salvestada saidi %S parool?
|
et
Kas salvestada saidi %S parool?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
et
Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?
|
et
Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgNoUser3 |
et
Kas uuendada saidi %S parool?
|
et
Kas uuendada saidi %S parool?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsgNoUser |
et
Kas uuendada salvestatud parool?
|
et
Kas uuendada salvestatud parool?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties useASecurelyGeneratedPassword |
et
Kasuta turvaliselt genereeritud parooli
|
et
Kasuta turvaliselt genereeritud parooli
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties userSelectText2 |
et
Vali uuendatav kasutajakonto:
|
et
Vali uuendatav kasutajakonto:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl user-count |
et
Kasutajaid: { $dailyUsers }
|
et
Kasutajaid: { $dailyUsers }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready |
et
(measuring)
|
et
(measuring)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-in-use-profile |
et
See profiil on teises rakenduses kasutusel ja seda ei saa kustutada.
|
et
See profiil on teises rakenduses kasutusel ja seda ei saa kustutada.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
et or
et.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.