BETA

Transvision

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 138 results:

Entity et et
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates 		et
{ -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt
<source> Translate with: Google BING
et
{ -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		et
Impordi teisest brauserist…
<source> Translate with: Google BING
et
Impordi teisest brauserist…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description 		et
Järgitakse operatsioonisüsteemi sätteid nuppudele, menüüdele ja akendele.
<source> Translate with: Google BING
et
Järgitakse operatsioonisüsteemi sätteid nuppudele, menüüdele ja akendele.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-name-auto 		et
Süsteemi teema — automaatne
<source> Translate with: Google BING
et
Süsteemi teema — automaatne
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		et
{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist).
<source> Translate with: Google BING
et
{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey 		et
U
<source> Translate with: Google BING
et
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel 		et
Uuenda { -brand-shorter-name } sellegipoolest
<source> Translate with: Google BING
et
Uuenda { -brand-shorter-name } sellegipoolest
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		et
{ -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale.
<source> Translate with: Google BING
et
{ -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey 		et
M
<source> Translate with: Google BING
et
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		et
Mitte praegu
<source> Translate with: Google BING
et
Mitte praegu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		et
Lisad ja teemad
<source> Translate with: Google BING
et
Lisad ja teemad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label 		et
Muud järjehoidjad
<source> Translate with: Google BING
et
Muud järjehoidjad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label 		et
Otsi tegevusi
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi tegevusi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder 		et
Sisesta otsitav fraas
<source> Translate with: Google BING
et
Sisesta otsitav fraas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label 		et
Otsi järjehoidjatest
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi järjehoidjatest
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder 		et
Sisesta otsitav fraas
<source> Translate with: Google BING
et
Sisesta otsitav fraas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label 		et
Otsi otsingumootoriga { $name }
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi otsingumootoriga { $name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder 		et
Sisesta otsitav fraas
<source> Translate with: Google BING
et
Sisesta otsitav fraas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label 		et
Otsi ajaloost
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi ajaloost
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder 		et
Sisesta otsitav fraas
<source> Translate with: Google BING
et
Sisesta otsitav fraas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		et
Otsi kaartide seast
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi kaartide seast
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder 		et
Sisesta otsitav fraas
<source> Translate with: Google BING
et
Sisesta otsitav fraas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		et
Otsingumootoriga { $engine } otsimiseks vajuta tabulaatori klahvi
<source> Translate with: Google BING
et
Otsingumootoriga { $engine } otsimiseks vajuta tabulaatori klahvi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		et
Otsi otsingumootoriga { $engine } otse aadressiribalt
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi otsingumootoriga { $engine } otse aadressiribalt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
hide-other-apps-shortcut.key 		et
H
<source> Translate with: Google BING
et
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
reader-mode-toggle-shortcut-other.key 		et
R
<source> Translate with: Google BING
et
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link 		et
Halda teemasid
<source> Translate with: Google BING
et
Halda teemasid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label 		et
Varja teised
<source> Translate with: Google BING
et
Varja teised
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label 		et
Muud järjehoidjad
<source> Translate with: Google BING
et
Muud järjehoidjad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey 		et
I
<source> Translate with: Google BING
et
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		et
Impordi teisest brauserist…
<source> Translate with: Google BING
et
Impordi teisest brauserist…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.accesskey 		et
L
<source> Translate with: Google BING
et
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		et
Lisad ja teemad
<source> Translate with: Google BING
et
Lisad ja teemad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label 		et
Muud andmed
<source> Translate with: Google BING
et
Muud andmed
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label 		et
Muud andmed
<source> Translate with: Google BING
et
Muud andmed
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse operatsioonisüsteemi välimust.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse operatsioonisüsteemi välimust.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-header 		et
Tee see enda omaks
<source> Translate with: Google BING
et
Tee see enda omaks
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-alpenglow 		et
Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
et
Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-dark 		et
Tume
<source> Translate with: Google BING
et
Tume
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-light 		et
Hele
<source> Translate with: Google BING
et
Hele
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-system 		et
Süsteemi teema
<source> Translate with: Google BING
et
Süsteemi teema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label 		et
Mitte praegu
<source> Translate with: Google BING
et
Mitte praegu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-subtitle 		et
Isikupärasta oma { -brand-short-name } teemaga.
<source> Translate with: Google BING
et
Isikupärasta oma { -brand-short-name } teemaga.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title 		et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse operatsioonisüsteemi välimust.
<source> Translate with: Google BING
et
Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse operatsioonisüsteemi välimust.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-default-theme-label 		et
Vaata vaikimisi teemasid.
<source> Translate with: Google BING
et
Vaata vaikimisi teemasid.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-theme-primary-button-label 		et
Valmis
<source> Translate with: Google BING
et
Valmis
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-theme-label 		et
Lisa teema
<source> Translate with: Google BING
et
Lisa teema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label 		et
Muud järjehoidjad
<source> Translate with: Google BING
et
Muud järjehoidjad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey 		et
I
<source> Translate with: Google BING
et
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label 		et
Impordi andmed teisest brauserist…
<source> Translate with: Google BING
et
Impordi andmed teisest brauserist…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication 		et
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source> Translate with: Google BING
et
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label 		et
Muud kirjasüsteemid
<source> Translate with: Google BING
et
Muud kirjasüsteemid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		et
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
et
{ applications-use-other.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label 		et
Kasuta muud...
<source> Translate with: Google BING
et
Kasuta muud...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device 		et
Ühenda teine seade
<source> Translate with: Google BING
et
Ühenda teine seade
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label 		et
Ühenda teine seade…
<source> Translate with: Google BING
et
Ühenda teine seade…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device 		et
Ühenda teine seade
<source> Translate with: Google BING
et
Ühenda teine seade
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey 		et
t
<source> Translate with: Google BING
et
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		et
Sulge teised kaardid
<source> Translate with: Google BING
et
Sulge teised kaardid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey 		et
u
<source> Translate with: Google BING
et
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		et
Sulge paremale jäävad kaardid
<source> Translate with: Google BING
et
Sulge paremale jäävad kaardid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey 		et
v
<source> Translate with: Google BING
et
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label 		et
Sulge vasakule jäävad kaardid
<source> Translate with: Google BING
et
Sulge vasakule jäävad kaardid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey 		et
m
<source> Translate with: Google BING
et
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label 		et
Kuvatakse muude järjehoidjate nuppu
<source> Translate with: Google BING
et
Kuvatakse muude järjehoidjate nuppu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		et
Otsi otsingumootoriga %S privaatses aknas
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi otsingumootoriga %S privaatses aknas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		et
p
<source> Translate with: Google BING
et
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		et
vaste {{current}}/{{total}}
<source> Translate with: Google BING
et
vaste {{current}}/{{total}}
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other] 		et
Rohkem kui {{limit}} vastet
<source> Translate with: Google BING
et
Rohkem kui {{limit}} vastet
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name 		et
Other Workers
<source> Translate with: Google BING
et
Other Workers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.accesskey 		et
D
<source> Translate with: Google BING
et
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label 		et
Disable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
et
Disable breakpoints
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey 		et
E
<source> Translate with: Google BING
et
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label 		et
Enable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
et
Enable breakpoints
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey 		et
R
<source> Translate with: Google BING
et
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label 		et
Remove breakpoints
<source> Translate with: Google BING
et
Remove breakpoints
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers 		et
Remove others
<source> Translate with: Google BING
et
Remove others
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey 		et
h
<source> Translate with: Google BING
et
h
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label 		et
Remove others
<source> Translate with: Google BING
et
Remove others
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers 		et
Disable others
<source> Translate with: Google BING
et
Disable others
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey 		et
s
<source> Translate with: Google BING
et
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label 		et
Disable others
<source> Translate with: Google BING
et
Disable others
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers 		et
Enable others
<source> Translate with: Google BING
et
Enable others
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey 		et
o
<source> Translate with: Google BING
et
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.label 		et
Enable others
<source> Translate with: Google BING
et
Enable others
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs 		et
Close others
<source> Translate with: Google BING
et
Close others
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey 		et
o
<source> Translate with: Google BING
et
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.requestHeaders 		et
Request Headers
<source> Translate with: Google BING
et
Request Headers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders 		et
Copy Request Headers
<source> Translate with: Google BING
et
Copy Request Headers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey 		et
Q
<source> Translate with: Google BING
et
Q
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders 		et
Headers
<source> Translate with: Google BING
et
Headers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hostHeader 		et
Host %S:
<source> Translate with: Google BING
et
Host %S:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other 		et
Other
<source> Translate with: Google BING
et
Other
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestHeaders 		et
Request headers
<source> Translate with: Google BING
et
Request headers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestHeadersFromUpload 		et
Request headers from upload stream
<source> Translate with: Google BING
et
Request headers from upload stream
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool 		et
The recording was stopped by another tool.
<source> Translate with: Google BING
et
The recording was stopped by another tool.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.darkTheme.label2 		et
Dark
<source> Translate with: Google BING
et
Dark
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.lightTheme.label2 		et
Light
<source> Translate with: Google BING
et
Light
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-dev-tools-theme-label 		et
Themes
<source> Translate with: Google BING
et
Themes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.autoTheme.label 		et
Auto
<source> Translate with: Google BING
et
Auto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-other 		et
Debugger paused
<source> Translate with: Google BING
et
Debugger paused
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		et
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source> Translate with: Google BING
et
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning 		et
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
<source> Translate with: Google BING
et
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile 		et
(%S pilt)
<source> Translate with: Google BING
et
(%S pilt)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		et
E-posti aadressid: %1$S
<source> Translate with: Google BING
et
E-posti aadressid: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle 		et
Muud järjehoidjad
<source> Translate with: Google BING
et
Muud järjehoidjad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme 		et
Teemad
<source> Translate with: Google BING
et
Teemad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-theme-title.title 		et
Teemad
<source> Translate with: Google BING
et
Teemad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-themes 		et
Otsi rohkem teemasid
<source> Translate with: Google BING
et
Otsi rohkem teemasid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-theme-button 		et
Paigalda teema
<source> Translate with: Google BING
et
Paigalda teema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1 		et
Tunned end loomingulisena? <a data-l10n-name="link">Loo endale oma teema Firefox Coloriga.</a>
<source> Translate with: Google BING
et
Tunned end loomingulisena? <a data-l10n-name="link">Loo endale oma teema Firefox Coloriga.</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-themes-heading 		et
Soovitatavad teemad
<source> Translate with: Google BING
et
Soovitatavad teemad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-other 		et
Kaasa Ctrl või Alt
<source> Translate with: Google BING
et
Kaasa Ctrl või Alt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-disabled-heading2 		et
Salvestatud teemad
<source> Translate with: Google BING
et
Salvestatud teemad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-enabled-heading 		et
Lubatud
<source> Translate with: Google BING
et
Lubatud
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-heading 		et
Teemade haldamine
<source> Translate with: Google BING
et
Teemade haldamine
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-other 		et
Muu
<source> Translate with: Google BING
et
Muu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-os-theme 		et
OSi teema
<source> Translate with: Google BING
et
OSi teema
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-other 		et
E10s poolt keelatud
<source> Translate with: Google BING
et
E10s poolt keelatud
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-other 		et
Aeglased SQL-päringud abistavates lõimedes
<source> Translate with: Google BING
et
Aeglased SQL-päringud abistavates lõimedes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-reason-theme-v2 		et
See ei tööta või teeb brauseri kuvamise katki
<source> Translate with: Google BING
et
See ei tööta või teeb brauseri kuvamise katki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme 		et
Tundub, et oled tuvastanud vea. Lisaks selle raporti saatmisele on parim viis funktsionaalsuse probleemide lahendamiseks võtta ühendust selle teema arendajaga. Arendaja kontaktide leidmiseks <a data-l10n-name="support-link">külasta teema veebilehte</a>.
<source> Translate with: Google BING
et
Tundub, et oled tuvastanud vea. Lisaks selle raporti saatmisele on parim viis funktsionaalsuse probleemide lahendamiseks võtta ühendust selle teema arendajaga. Arendaja kontaktide leidmiseks <a data-l10n-name="support-link">külasta teema veebilehte</a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-keep-theme 		et
Ei, las see jääb alles
<source> Translate with: Google BING
et
Ei, las see jääb alles
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-theme 		et
Jah, eemalda see
<source> Translate with: Google BING
et
Jah, eemalda see
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme 		et
Täname raporti saatmise eest. Teema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> on eemaldatud.
<source> Translate with: Google BING
et
Täname raporti saatmise eest. Teema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> on eemaldatud.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme2.message 		et
Täname raporti saatmise eest. Teema { $addon-name } on eemaldatud.
<source> Translate with: Google BING
et
Täname raporti saatmise eest. Teema { $addon-name } on eemaldatud.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-other-reason 		et
Midagi muud
<source> Translate with: Google BING
et
Midagi muud
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-title-theme 		et
Raporteeri sellest teemast { -vendor-short-name }le
<source> Translate with: Google BING
et
Raporteeri sellest teemast { -vendor-short-name }le
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-other-name 		et
Muu nimi
<source> Translate with: Google BING
et
Muu nimi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-description 		et
Vali muu rakendus
<source> Translate with: Google BING
et
Vali muu rakendus
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-window-title 		et
Muu rakendus…
<source> Translate with: Google BING
et
Muu rakendus…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-other.label 		et
Muu...
<source> Translate with: Google BING
et
Muu...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in et or et.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.