Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 172 results:
| Entity | en-US | es-ES |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties evaluateInConsole.label |
en-US
Evaluate in console
|
es-ES
Evaluar en la consola
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceInWebConsole |
en-US
Trace in the web console
|
es-ES
Rastrear en la consola web
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.consoles |
en-US
Gaming consoles
|
es-ES
Consolas de videojuegos
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorUseInConsole.label |
en-US
Use in Console
|
es-ES
Usar en consola
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserConsoleCmd.accesskey |
en-US
B
|
es-ES
C
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserConsoleCmd.label |
en-US
Browser Console
|
es-ES
Consola del navegador
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties MenuWebconsole.label |
en-US
Web Console
|
es-ES
Consola web
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxTabWebconsole.label |
en-US
Console
|
es-ES
Consola
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
en-US
Console Panel
|
es-ES
Panel de la consola
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebconsole.tooltip2 |
en-US
Web Console (%S)
|
es-ES
Consola web (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties webConsoleCmd.accesskey |
en-US
W
|
es-ES
w
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-webconsole-label |
en-US
Web Console
|
es-ES
Consola web
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-webconsole-split-console-label |
en-US
Enable Split Console
|
es-ES
Activar consola dividida
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-webconsole-split-console-tooltip.title |
en-US
Open Split Console with the Escape Key
|
es-ES
Abrir la consola dividida con la tecla Esc
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-hideconsole-label |
en-US
Hide Split Console
|
es-ES
Ocultar la consola dividida
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-splitconsole-label |
en-US
Show Split Console
|
es-ES
Mostrar la consola dividida
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-browser-console-label |
en-US
Browser Console Mode
|
es-ES
Modo de consola del navegador
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip |
en-US
Show Console
|
es-ES
Mostrar consola
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
es-ES
El API de registro en la consola web (console.log, console.info, console.warn, console.error) ha sido desactivado por un script en esta página.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties blockedrequest.label |
en-US
Blocked by DevTools
|
es-ES
Bloqueado por DevTools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties blockedrequest.label2 |
en-US
Blocked
|
es-ES
Bloqueado
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.enableNetworkMonitoring.label |
en-US
Enable Network Monitoring
|
es-ES
Activar monitor de red
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip |
en-US
Enable this to start listening to network requests
|
es-ES
Activar esto para comenzar a escuchar las solicitudes de red
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties command.title |
en-US
Evaluated code
|
es-ES
Código evaluado
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
es-ES
Tiempo de espera superado. Compruebe la Consola de errores en ambos extremos para encontrar potenciales mensajes de error. Reabra la Consola web para intentarlo de nuevo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties console.timeEnd |
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
|
es-ES
%1$S: %2$Sms - temporizador finalizado
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared |
en-US
Console was cleared.
|
es-ES
Se ha limpiado la consola.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties counterDoesntExist |
en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
|
es-ES
El contador “%S” no existe.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
es-ES
La asignación de nombres de variables originales en el depurador está desactivada. Es posible que los resultados de la evaluación no sean precisos. Haga clic en la casilla de verificación `Mostrar variables originales` en el panel de ámbitos del depurador para activarla.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties groupToggle |
en-US
Show/hide group.
|
es-ES
Mostrar/ocultar grupo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.debug |
en-US
Debug
|
es-ES
Depurar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.error |
en-US
Error
|
es-ES
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.info |
en-US
Info
|
es-ES
Información
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.jstracer |
en-US
Function call
|
es-ES
Llamada a función
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.log |
en-US
Log
|
es-ES
Registro
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.warn |
en-US
Warning
|
es-ES
Advertencia
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
en-US
Logpoints from the debugger
|
es-ES
Puntos de registro del depurador
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logtrace.title |
en-US
JavaScript tracing
|
es-ES
Rastreo de JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
es-ES
El número máximo de temporizadores en esta página ha sido excedido.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageRepeats.tooltip2 |
en-US
#1 repeat;#1 repeats
|
es-ES
#1 repetición;#1 repeticiones
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageToggleDetails |
en-US
Show/hide message details.
|
es-ES
Mostrar/ocultar detalles del mensaje.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties multiProcessBrowserConsole.title |
en-US
Multiprocess Browser Console
|
es-ES
Consola del navegador multiproceso
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noCounterLabel |
en-US
<no label>
|
es-ES
<sin etiqueta>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noGroupLabel |
en-US
<no group label>
|
es-ES
<sin etiqueta de grupo>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties openNodeInInspector |
en-US
Click to select the node in the inspector
|
es-ES
Pulse para seleccionar el nodo en el inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties parentProcessBrowserConsole.title |
en-US
Parent process Browser Console
|
es-ES
Proceso padre de la consola del navegador
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties preventedConsoleClear |
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
es-ES
Se ha evitado console.clear() debido a “Registros persistentes”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties propertiesFilterPlaceholder |
en-US
Filter properties
|
es-ES
Filtrar propiedades
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties result.title |
en-US
Evaluation result
|
es-ES
Resultado de la evaluación
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
es-ES
Advertencia de fraude: lleve cuidado cuando pegue cosas que no comprende. Esto podría permitir a los atacantes robar su identidad o tomar el control de su equipo. Escriba '%S' debajo (no hace falta pulsar Enter) para poder pegar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.okstring |
en-US
allow pasting
|
es-ES
permitir pegar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties stacktrace.anonymousFunction |
en-US
<anonymous>
|
es-ES
<anónimo>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties stacktrace.asyncStack |
en-US
(Async: %S)
|
es-ES
(Asíncrono: %S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties table.index |
en-US
(index)
|
es-ES
(índice)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties table.iterationIndex |
en-US
(iteration index)
|
es-ES
(índice de iteración)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties table.key |
en-US
Key
|
es-ES
Clave
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties table.value |
en-US
Values
|
es-ES
Valores
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timeLog |
en-US
%1$S: %2$Sms
|
es-ES
%1$S: %2$Sms
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerAlreadyExists |
en-US
Timer “%S” already exists.
|
es-ES
El temporizador "%S" ya existe.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerDoesntExist |
en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
|
es-ES
El temporizador "%S" no existe.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
en-US
Failed to process the timer name.
|
es-ES
No se ha podido procesar el nombre del temporizador.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timestampFormat |
en-US
%02S:%02S:%02S.%03S
|
es-ES
%02S:%02S:%02S.%03S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webConsoleMoreInfoLabel |
en-US
Learn More
|
es-ES
Saber más
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webConsoleXhrIndicator |
en-US
XHR
|
es-ES
XHR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clear.alternativeKeyOSX |
en-US
Cmd+K
|
es-ES
Cmd+K
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clear.key |
en-US
Ctrl+Shift+L
|
es-ES
Ctrl+Shift+L
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clear.keyOSX |
en-US
Ctrl+L
|
es-ES
Ctrl+L
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
en-US
Clear the Web Console output
|
es-ES
Limpiar la salida de la consola web
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.close.key |
en-US
CmdOrCtrl+W
|
es-ES
CmdOrCtrl+W
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSidebarButton.tooltip |
en-US
Close Sidebar
|
es-ES
Cerrar barra lateral
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip |
en-US
Close Split Console (Esc)
|
es-ES
Cerrar la consola dividida (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip |
en-US
Close (%S)
|
es-ES
Cerrar (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut |
en-US
Invoke (%S)
|
es-ES
Invocar (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label |
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
es-ES
¿Invocar getter %S para obtener la lista de propriedades?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.button.tooltip |
en-US
Console Settings
|
es-ES
Configuración de la consola
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label |
en-US
Enable Autocompletion
|
es-ES
Activar autocompletar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip |
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
es-ES
Si activa esta opción, se mostrarán sugerencias a medida que escriba
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label |
en-US
Compact Toolbar
|
es-ES
Barra de herramientas compacta
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label |
en-US
Persist Logs
|
es-ES
Registros persistentes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
es-ES
Si activa esta opción, los resultados no se borrarán cuando navegue a una nueva página
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label |
en-US
Instant Evaluation
|
es-ES
Evaluación instantánea
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip |
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
es-ES
Si activa esta opción, la entrada se evaluará inmediatamente a medida que la escriba
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label |
en-US
Show Timestamps
|
es-ES
Mostrar marcas de tiempo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
es-ES
Si activa esta opción, los comandos y los resultados de la consola web van a mostrar la fecha y hora
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label |
en-US
Group Similar Messages
|
es-ES
Agrupar mensajes similares
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
es-ES
Cuando está activado, los mensajes similares se muestran en grupos
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip |
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
es-ES
Las hojas de estilo se analizarán para buscar errores. Actualice la página para ver también los errores de las hojas de estilo modificadas desde Javascript.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.label |
en-US
CSS
|
es-ES
CSS
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssWarningElements.label |
en-US
Elements matching selector: %S
|
es-ES
Elementos que coinciden con el selector: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.debugFilterButton.label |
en-US
Debug
|
es-ES
Depurar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.disableIcon.title |
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
es-ES
Este mensaje ya no está activo, los detalles del mensaje no están disponibles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 |
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
es-ES
Volver al modo en línea (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.label |
en-US
Run
|
es-ES
Ejecutar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
es-ES
Ejecutar la expresión (%S). Esto no borrará la entrada.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip |
en-US
Next Expression
|
es-ES
Siguiente expresión
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip |
en-US
Previous Expression
|
es-ES
Expresión anterior
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip |
en-US
Pretty print expression
|
es-ES
Pretty print expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
es-ES
Cerrar la búsqueda inversa de historial (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
es-ES
Abrir la búsqueda inversa de historial (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.enterKey |
en-US
Enter
|
es-ES
Enter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.error.commands.copyError |
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
|
es-ES
El comando `copy` ha fallado, el objeto no se puede convertir en cadena: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
en-US
Errors
|
es-ES
Errores
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filterInput.placeholder |
en-US
Filter Output
|
es-ES
Filtrar salida
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.label |
en-US
#1 hidden;#1 hidden
|
es-ES
#1 oculto;#1 ocultos
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
es-ES
#1 elemento oculto por el filtro de texto;#1 elementos ocultos por el filtro de texto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.find.key |
en-US
CmdOrCtrl+F
|
es-ES
CmdOrCtrl+F
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 |
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
es-ES
Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo recomendado “SameSite“
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 |
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
es-ES
Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo “SameSite“, por lo que no funcionará como se espera
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.csp |
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
es-ES
Advertencias de política de seguridad de contenido
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.infoFilterButton.label |
en-US
Info
|
es-ES
Información
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label |
en-US
Got it!
|
es-ES
¡Entendido!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
es-ES
Desarrolle su código más rápido con el nuevo modo de editor multilínea. Use %1$S para añadir nuevas líneas y %2$S para ejecutar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 |
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
es-ES
Cambiar a modo editor multilínea (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFile |
en-US
Open JavaScript File
|
es-ES
Abrir archivo JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFileFilter |
en-US
JavaScript Files
|
es-ES
Archivos JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.selector.tooltip |
en-US
Select evaluation context
|
es-ES
Seleccionar contexto de evaluación
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.selector.top |
en-US
Top
|
es-ES
Superior
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.logsFilterButton.label |
en-US
Logs
|
es-ES
Registros
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey |
en-US
M
|
es-ES
m
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyAllMessages.label |
en-US
Copy all Messages
|
es-ES
Copiar todos los mensajes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyMessage.accesskey |
en-US
C
|
es-ES
m
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyMessage.label |
en-US
Copy Message
|
es-ES
Copiar mensaje
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyObject.accesskey |
en-US
o
|
es-ES
b
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyObject.label |
en-US
Copy Object
|
es-ES
Copiar objeto
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyURL.accesskey |
en-US
a
|
es-ES
C
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.copyURL.label |
en-US
Copy Link Location
|
es-ES
Copiar dirección del enlace
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey |
en-US
N
|
es-ES
r
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
en-US
Open in Network Panel
|
es-ES
Abrir en el panel de red
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.accesskey |
en-US
V
|
es-ES
A
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.label1 |
en-US
Inspect object in Sidebar
|
es-ES
Inspeccionar objeto en la barra lateral
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey |
en-US
Q
|
es-ES
Q
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openNodeInInspector.label |
en-US
Reveal in Inspector
|
es-ES
Revelar en el inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.accesskey |
en-US
T
|
es-ES
A
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
en-US
Open URL in New Tab
|
es-ES
Abrir URL en una pestaña nueva
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey |
en-US
n
|
es-ES
n
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.resendNetworkRequest.label |
en-US
Resend Request
|
es-ES
Reenviar solicitud
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey |
en-US
F
|
es-ES
v
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label |
en-US
Save all Messages to File
|
es-ES
Guardar todos los mensajes en un archivo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey |
en-US
S
|
es-ES
G
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label |
en-US
Store as Global Variable
|
es-ES
Guardar como variable global
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.blockedURL |
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
es-ES
Las solicitudes de URL que contengan “%S” ahora están bloqueadas
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.copyValueToClipboard |
en-US
String was copied to clipboard.
|
es-ES
Cadena copiada al portapapeles.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToProfiler |
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
es-ES
Se ha empezado a rastrear hacía el analizador. Las trazas se mostrarán en el analizador tras detenerlo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToStdout |
en-US
Started tracing to stdout
|
es-ES
Ha empezado el rastreo en stdout
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole |
en-US
Started tracing to Web Console
|
es-ES
Ha empezado el rastreo en la consola web
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.stopTracing |
en-US
Stopped tracing
|
es-ES
Se ha detenido el rastreo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.stopTracingWithReason |
en-US
Stopped tracing (reason: %S)
|
es-ES
Se ha detenido el rastreo (motivo: %S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.unblockedURL |
en-US
Removed blocking filter “%S”
|
es-ES
Se eliminó el filtro de bloqueo “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label |
en-US
Copy message metadata to clipboard
|
es-ES
Copiar metadatos del mensaje al portapapeles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
es-ES
[DEVTOOLS ERROR] Lo sentimos, no hemos podido mostrar el mensaje. Esto no debería haber ocurrido, por favor envíe un informe del fallo a %S con los metadatos del mensaje en la descripción.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.messages.commands.blockArgMissing |
en-US
No filter was specified
|
es-ES
No se especificó ningún filtro
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.navigated |
en-US
Navigated to %S
|
es-ES
Navega a %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.requestsFilterButton.label |
en-US
Requests
|
es-ES
Peticiones
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip |
en-US
Close (%S)
|
es-ES
Cerrar (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.input.placeHolder |
en-US
Search history
|
es-ES
Buscar en el historial
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.noResult |
en-US
No results
|
es-ES
Sin resultados
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip |
en-US
Next result (%S)
|
es-ES
Siguiente resultado (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip |
en-US
Previous result (%S)
|
es-ES
Resultado anterior (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.results |
en-US
#2 result;#1 of #2 results
|
es-ES
1 resultado;#1 de #2 resultados
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.toggleFilterButton.tooltip |
en-US
Toggle filter bar
|
es-ES
Alternar barra de filtrado
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip |
en-US
#1 message;#1 messages
|
es-ES
#1 mensaje;#1 mensajes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningsFilterButton.label |
en-US
Warnings
|
es-ES
Advertencias
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.xhrFilterButton.label |
en-US
XHR
|
es-ES
XHR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-block |
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
es-ES
:block URL_STRING
Empezar a bloquear solicitudes de red
Acepta solamente un argumento URLSTRING, una cadena sin comillas que será usada para bloquear todas las solicitudes cuya URL esté incluida en la cadena.
Use :unblock o la barra lateral de bloqueo del monitor de red para deshacer esto.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl webconsole-commands-usage-unblock |
en-US
:unblock URL_STRING
Stop blocking network requests
It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
|
es-ES
:unblock URL_STRING
Dejar de bloquear solicitudes de red
Acepta solamente un argumento, la misma cadena exacta que se pasó previamente a :block.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-browser-console |
en-US
J
|
es-ES
J
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-webconsole |
en-US
K
|
es-ES
K
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-stacktrace |
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
es-ES
Traza de { $filename }, función { $functionName }, línea { $lineNumber }.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-stacktrace-anonymous-function |
en-US
<anonymous>
|
es-ES
<anónimo>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-end |
en-US
{ $name }: { $duration }ms
|
es-ES
{ $name }: { $duration }ms
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-start |
en-US
{ $name }: timer started
|
es-ES
{ $name }: temporizador comenzado
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cookieBannerHandling.ftl cookie-banner-handled-webconsole |
en-US
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
|
es-ES
{ -brand-shorter-name } manejó un aviso de cookies en nombre del usuario.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
es-ES.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.