The page at %1$s says:

La paĝo ĉe %1$s diras:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras "%1$s"

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>La retejo povus esti nuntempe ne alirebla aŭ tro okupata. Bonvolu reprovi post iom da tempo.</li> <li>Se vi ne povas viziti iun ajn paĝon, kontrolu la datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton de via poŝaparato.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>

Access to the file was denied

Rifuzita aliro al dosiero

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Ĉu eble la elemento estis renomita, forigita aŭ translokita?</li> <li>Ĉu estas literuma, majuskliga aŭ alia tajperaro en la adreso?</li> <li>Ĉu vi havas sufiĉajn rajtojn aliri la petitan elementon?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigon.</p> <ul> <li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>La provizita adreso havas formaton nerekoneblan. Bonvolu kontroli ĉu en la adresa strio io estas mistajpita kaj klopodu denove.</p>

The address isn’t valid

La adreso ne estas valida

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>La retumilo sukcese konektiĝis, sed la konekto estis interrompita dum transmeto de informoj. Bonvolu provi denove.</p> <ul> <li>Tiu ĉi retejo povus esti provizore ne atingebla aŭ tro okupata. Klopodu denove post kelkaj momentoj.</li> <li>Se vi ne kapablas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la aparatan datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton.</li> </ul>

The connection was interrupted

La konekto estis interrompita

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>La retaliro estis interrompita dum la konekto. Bonvolu klopodi denove.</p> <ul> <li>La retejo povus esti provizore ne disponebla aŭ tro okupata. Klopodu denove post kelkaj momentoj.</li> <li>Se vi ne kapablas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la aparatan datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton.</li> </ul>

The connection was reset

La konekto esti rekomencita

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>La petita retejo ne respondis la konektan peton kaj la retumilo ĉesis atendi respondon.</p> <ul> <li>Ĉu eble eble la servilo estas tro okupata aŭ provizore malaktiva? Reprovu poste.</li> <li>Ĉu ankaŭ aliajn retejojn vi ne povas viziti? Kontrolu la aparatan retaliron.</li> <li>Ĉu via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto? Malĝustaj agordoj povas malhelpi retumon.</li> <li>Ĉu ankoraŭ estas problemoj? Petu helpon al via reta administranto aŭ retprovizanto.</li> </ul>

The connection has timed out

Limtempo por konekto atingita

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

Kontrolu vian retaliron kaj klopodu reŝargi la paĝon post kelkaj momentoj.

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>La retumilo funkcias nun en malkonektita reĝimo kaj ne povas konektiĝi al la petita elemento.</p> <ul> <li>Ĉu la aparato estas konektita al aktiva reto?</li> <li>Bonvolu premi “Klopodi denove” por iri al konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>La petita retadreso enhavas pordon (e.g. <q>mozilla.org:80</q> por pordo 80 en mozilla.org) kiu normale ne estas uzata por retumado sed por <em>aliaj</em> celoj. La retlegilo, celante vian sekurecon kaj protekton, nuligis vian peton.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>La retumilaj agordoj indikas uzon de retperanto, sed la retperanto rifuzis la konekton.</p> <ul> <li>Ĉu la retumilaj agordoj pri retperanto estas ĝustaj? Kontrolu la agordojn kaj klopodu denove.</li> <li>Ĉu la retperanta servo akceptas konektojn el tiu ĉi retejo?</li> <li>Ĉu ankoraŭ estas problemoj? Kontaktu vian retan administraton aŭ retprovizanton por ricevi helpon.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>La retumilo finis la klopodon akiri la petitan elementon. La retejo redirektas la peton tiamaniere ke ĝi neniam estos finita.</p> <ul> <li>Ĉu vi malpermesis aŭ blokis kuketojn kiuj estas postulataj de tiu ĉi retejo?</li> <li>Se la akcepto de kuketoj el tiu ĉi retejo ne solvas la problemon, tre verŝajne temas pri malĝusta agordo en la servilo kaj ne en via aparato.</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

La paĝo ne redirektiĝas bone

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel eble danĝera retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p>

Accept the Risk and Continue

Akcepti la riskon kaj daŭrigi

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Tio povus esti problemo en la agordo de la servilo, aŭ iu kiu klopodas preni la identecon de la servilo.</li> <li>Se vi iam jam sukcese konektiĝis al tiu ĉi servilo, la eraro povas esti tempa kaj vi povos klopodi denove poste.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Iu eble klopodas ŝajnigi la retejon, vi ne devus daŭrigi.</label> <br><br> <label>Retejoj pruvas sian identecon per atestiloj. %1$s ne fidas <b>%2$s</b> ĉar la eldoninto de la atestilo ne estas konata, la atestilo estas memsubskribita aŭ la servilo ne sendas la ĝustajn interajn atestilojn.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>La paĝo, kiun vi volas vidi, ne povas esti montrita ĉar la retejo postulas sekuran konekton.</li> <li>La problemo plej verŝajne okazas en la retejo, kaj vi nenion povas fari por solvi ĝin.</li> <li>Vi povas tamen sciigi la administranton de la retejo pri la problemo.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar ne eblis kontroli la aŭtentikecon de la ricevitaj datumoj.</li> <li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>La retumilo ne povis trovi la servilon asociata al la adreso indikita.</p> <ul> <li>Kontrolu la adreson por vidi ĉu estas tajperaro, ekzemple <strong>ww</strong>.example.com anstataŭ <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Se vi ne kapablas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la aparatan datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>La adreso specifas protokolon (ekzemple <q>wxyz://</q>) ne rekonata de la retumilo, kiu ne povas do taŭge konektiĝi al la retejo.</p> <ul> <li>Ĉu vi klopodas aliri aŭdvidaĵon aŭ alian servon ne tekstan? Kontrolu la retejon por scii ĉu estas apartaj postuloj.</li> <li>Kelkaj protokoloj povas postuli apartajn programojn aŭ kromprogramojn antaŭ ol la retumilo povos rekoni ilin.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>La retumilaj agordoj indikas uzon de retperanto, sed la retperanto ne estis trovita.</p> <ul> <li>Ĉu la retumilaj agordoj pri retperanto estas ĝustaj? Kontrolu la agordojn kaj klopodu denove.</li> <li>Ĉu la aparato estas konektita al aktiva reto?</li> <li>Ĉu ankoraŭ estas problemoj? Kontaktu vian retan administraton aŭ retprovizanton por ricevi helpon.</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>La retejo respondis la retpeton en maniero neatendita kaj la retumilo ne povas daŭrigi.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

Parto de la enhavo estis blokita de la agordo pri aŭtomata ludado

Some content has been blocked by the autoplay setting

Parto de la enhavo estis blokita de la agordo pri aŭtomata ludado

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Traduko netrovita, nek por la lokaĵaro %1$s nek por la norma lingvo %2$s

Access %1$s from the %2$s menu.

Aliri %1$s el la menuo de %2$s.

Get data from the clipboard

Ricevi datumojn el la tondujo

Input data to the clipboard

Meti datumojn en la tondujon

Download files and read and modify the browser’s download history

Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo

Access your data on %1$d other domains

Aliri viajn datumojn de %1$d aliaj nomregnoj

Access your data on %1$d other sites

Aliri viajn datumojn por %1$d aliaj retejoj

Read the text of all open tabs

Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj

Monitor extension usage and manage themes

Kontroli uzon de etendaĵojn kaj administri etosojn

Exchange messages with apps other than this one

Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj

Access your data on 1 other domain

Aliri viajn datumojn de alia nomregno

Access your data on 1 other site

Aliri viajn datumojn por alia retejo

Provide cryptographic authentication services

Provizi ĉifritajn aŭtentikigajn servojn

Access your data for sites in the %1$s domain

Aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %1$s

Add them to %1$s

Aldoni ilin al %1$s

Open in another app

Malfermi per alia apo

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s ne povis kontroli la aŭtentikecon de la programo. Ĉu vi volas daŭrigi la aŭtomatan plenigadon de la elektitaj legitimiloj?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

Memorigo: %1$s ankoraŭ uzas vian mikrofonon kaj filmilon. Tuŝetu por malfermi la langeton.

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Memorigo: %1$s ankoraŭ uzas vian mikrofonon kaj filmilon. Tuŝetu por malfermi la langeton.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Tuŝetu por malfermi la langeton kiu uzas vian filmilon kaj mikrofonon.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Memorigo: %1$s ankoraŭ uzas vian filmilon. Tuŝetu por malfermi la langeton.

Tap to open the tab that’s using your camera.

Tuŝetu por malfermi la langeton kiu uzas vian filmilon.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

Memorigo: %1$s ankoraŭ uzas vian mikrofonon. Tuŝetu por malfermi la langeton.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Memorigo: %1$s ankoraŭ uzas vian mikrofonon. Tuŝetu por malfermi la langeton.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Tuŝetu por malfermi la langeton kiu uzas vian mikrofonon.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

Komenco de seanco en %1$s per konto de %2$s estas regata de ilia <a href="%3$s">politiko pri privateco</a> kaj <a href="%4$s">kondiĉoj de uzo</a>

Tap to copy the URL for this app

Tuŝetu por kopii la retadreson por tiu ĉi programo

Search the web

Serĉi en la reto

Gathering crash data

Kolektado de datumoj pri paneo

Gathering crash telemetry data

Telemezuraj datumoj akirataj

The tab counter toolbar button.

La ilara butono kun nombro de langetoj.

read the article

legi la artikolon

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

Tiu ĉi estas ekzempla teksto. Ĝi estas ĉi tie por montri kiel teksto aperos kiam vi etigas aŭ grandigas la tiparon per tiu ĉi agordo.

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s tradukos el ĉi lingvo aŭtomate dum ŝargado de la paĝo.

%s will delete the selected items.

%s forigos la elektitajn elementojn.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por ĉiuj retejoj?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por tiu ĉi retejo?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn kuketojn kaj datumojn por la retejo <b>%s</b>?

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

%s will delete the selected browsing data.

%s forigos la elektitajn retumajn datumojn.

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

Tio ĉi forigas historion (inkluzive de la historio spegulita de aliaj aparatoj), kuketojn kaj aliajn retumajn datumojn.

Removes history (including history synced from other devices)

Forigi historion (tio inkluzivas la historion spegulitan el aliaj aparatoj)

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

Plibonigita protekto kontraŭ spurado estas malŝaltita por tiuj ĉi retejoj

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Tamen ankaŭ eblas, ke iu provas interkapti viajn datumojn. Se vi daŭrigas, ne enigu iun ajn privatan datumon, cetere la HTTPS-nura reĝimo estos portempe malŝaltita por la vizitota retejo.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

Plej verŝajne, la retejo simple ne subtenas HTTPS.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

La totala protekto kontraŭ kuketoj limigas kuketojn al la retejo kie ili estas, tiel ke spuriloj ne povas uzi ilin por sekvi vin inter retejoj.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Limigo de la kapablo de sociaj retoj por spuri vian retumon.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

Haltigo de ŝargado de nerektaj reklamoj, filmetoj kaj aliaj enhavoj, kiuj portas spurilan kodon. Tio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Unu aŭ pli da etendaĵoj ĉesis funkcii, kaj tio igas vian sistemon nestabila. %1$s malsukcese klopodis restartigi la etendaĵo(j)n.\n\nEtendaĵoj ne estos restartigitaj dum via nuna seanco.\n\nForigo aŭ malaktivigo de aldonaĵo(j) povus solvi tiun ĉi problemo.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

Sciigoj por langetoj ricevitaj el aliaj aparatoj Firefox.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox aŭtomate fermos langetojn, kiuj ne estis vizititaj dum la lasta monato.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

Kun Firefox en via hejmkerano vi havos facilan aliron al retumilo kiu zorgas unue pri via privateco kaj kiu blokas interretejajn spurilojn.

Try the Firefox search widget

Provu la komponanton serĉan de Firefox

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

Nia retumilo, subtenata de nenprofitcela organizo, helpas eviti ke entreprenoj kaŝe sekvu vin tra la reto.\n\nPli da informo en nia rimarko pri privateco.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Nia retumilo, subtenata de nenprofitcela organizo, helpas eviti ke entreprenoj kaŝe sekvu vin tra la reto.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Pli ol 100 milionoj da personoj protektas sian privatecon per la elekto de retumilo farita de neprofitcela organizo.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Kio pri konataj spuriloj? Aŭtomate blokitaj. Kio pri etendaĵoj? Testu ĉiujn 700. Kaj pri PDFs? Nia integrita legilo faciligas pritrakti ilin.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

Sekure sendu langetojn inter viaj aparatoj kaj malkovru aliajn privatecajn trajtojn en Firefox.

Other Bookmarks

Aliaj legosignoj

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

Por aldoni novan retejon: vizitu ĝin kaj elektu “neniam traduki tiun ĉi retejon” el la traduka menuo.

Never translate these sites

Neniam traduki tiujn ĉi retejojn

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Kolektu la aferojn kiuj gravas por vi.\nGrupigu similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por posta rapida aliro.

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

Spegulu viajn langetojn inter aparatoj, administru elŝutojn, ricevu konsiletojn por eltiri la maksimumon el la privateca protekto de %s, kaj pli.

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

Daŭrigu el la loko kie vi haltis kun la langetoj de viaj aliaj aparatoj, kiuj nun aperas en via eka paĝo.

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Malfermi tiom da langetoj povas malrapidigi %s, dum la paĝoj ŝargiĝas. Ĉu vi certe volas daŭrigi?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Skani la kodon QR montrita ĉe <b>firefox.com/pair</b>

Part of the Firefox family. %s

Parto de la familio de Firefox. %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s protektas vin kontraŭ pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas kion vi faras dum retumo.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

La sube markitaj spuriloj estis parte malblokitaj en tiu ĉi paĝo ĉar vi interagis kun ili *.

Follow device theme

Uzi la etoson de la aparato

Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu

Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas \"Fini\" en la ĉefa menuo

Autofill in other apps

Aŭtomata plenigo en aliaj programoj

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

Plenigi nomojn de uzanto kaj pasvortojn en aliaj programoj en via aparato.

Engines visible on the search menu

Serĉiloj videblaj en la serĉa menuo

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Langetoj ne vizititaj dum la lastaj du semajnoj iras al la neaktiva sekcio.

Edit engines visible in the search menu

Modifi la videblan liston de serĉiloj en la serĉa menuo

%s won’t save passwords for these sites.

%s ne konservos pasvortojn por tiuj ĉi retejoj.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

La pasvortoj konservitaj aŭ spegulitaj al %s estos listigitaj ĉi tie. Ĉiuj konservitaj pasvortoj estos ĉifritaj.

Get suggestions from the web related to your search

Ricevu sugestojn el la reto, kiu rilatas vian serĉon

Theme

Etoso

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s viŝas la serĉan kaj retuman historion de langetoj kiam vi fermas ilin aŭ finas la programon. Kvankam tio ne igas vin anonima antaŭ retejoj aŭ via retprovizanto, tio faciligas la taskon kaŝi vian retumon de aliaj uzantoj en tiu ĉi aparato.

Quitting the application to apply changes…

Fino de programo pro apliko de ŝanĝoj…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s ne povas aŭtomate rifuzi kuketojn en tiu ĉi retejo. Vi povas sendi peton por aldoni subtenon por tiu ĉi retejo en la estonteco.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

Vidu kiel fidindaj estas la recenzoj en %1$s antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de %2$s, estas integrita en la retumilo kaj ĝi ankaŭ funkcias en %3$s kaj %4$s.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Vidu kiel fidindaj estas la recenzoj en %1$s antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de %2$s, estas integrita en la retumilo.

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

Danke al la povo de %1$s de Mozilla, ni helpas vin eviti neobjektivajn kaj malverajn recenzojn. Nia modelo de artefarita intelekto konstante pliboniĝas por protekti vin dum vi aĉetumas. %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

La <b>alĝustigita taksado</b> estas bazita nur sur la recenzoj, kiujn ni opinias fidindaj.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<b>Elstaraĵoj</b> venas el recenzoj de %s, kiujn ni opinias fidindaj kaj okazis dum la lastaj 80 tagoj.

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Ni uzas artefaritan intelektan (AI) teknologion de %s (de Mozilla) por kontroli fidindecon de recenzoj de produktoj. Tio helpos vin nur taksi la kvaliton de recenzoj, ne la kvaliton de produktoj.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Ni klopodas solvi la problemon. Bonvolu rekontroli baldaŭ.

How reliable are these reviews?

Kiel fidindaj estas tiuj recenzoj?

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Fidindaj recenzoj. Ni pensas ke tiuj venas el verŝajnaj veraj klientoj, kiuj donis sincerajn kaj objektivajn recenzojn.

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

Ni pensas ke estas miksaĵo de findindaj kaj nefidindaj recenzoj.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Nefidindaj recenzoj. Ni pensas ke tiuj estas verŝajne ĉu malveraj ĉu donitaj de neobjektivaj recenzintoj.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

Por scii ĉu la recenzoj de tiu ĉi produkto estas fidindaj, kontrolu la kvaliton de recenzoj. Tio povas daŭri proksimume 60 sekundojn.

No info about these reviews yet

Ankoraŭ ne estas informoj pri tiuj recenzoj

Check your network connection and then try reloading the page.

Kontrolu vian retaliron kaj poste provu reŝargi la paĝon.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Kiam tiu ĉi produko havos pli da recenzoj, ni povis kontroli ĝian kvaliton.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Bedaŭrinde ni ne povas kontroli la kvaliton de la recenzoj por kelkaj tipoj de produktoj. Ekzemple por donackartoj, retaj elsendoj, reta muziko kaj ludoj.

We can’t check these reviews

Ni ne povas kontroli tiujn recenzojn

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Se vi vidas ke denove estas stoko de tiu ĉi produko, raportu tion kaj ni kontrolos la recenzojn.

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

Ĉu tiuj recenzoj estas fidindaj? Kontrolu nun por vidi alĝustigitan taksadon.

The editable text field for the website address.

La modifebla teksta kampo de la reteja retadreso.

The editable text field for the password.

La modifebla teksta kampo de la pasvorto.

The editable text field for the username.

La modifebla teksta kampo de la uzanto.

Search directly from the address bar

Serĉi rekte el la adresa strio

Search the web

Serĉi en la reto

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s kundividos kun via norma serĉilo ĉion, kion vi tajpas en la adresa strio.

Search the web

Serĉi en la reto

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

Por aldoni novan ŝparvojon, forigu alian. Longe premu la forigotan retejon kaj elektu forigi.

The application will quit to apply changes

Tiu ĉi programo finiĝos por apliki ŝanĝojn

Quitting the application to apply changes…

Fino de programo pro apliko de ŝanĝoj…

Connect Another Device…

Konekti alian aparaton…

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

Viaj langetoj estas spegulataj! Daŭrigu kie vi haltis en via alia aparato.

Connect another device

Konekti alian aparaton

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

Por sendi langeton, komencu seancon en Firefox en almenaŭ unu alia aparato.

Scan the code

Skani la kodon

Connect another device.

Konekti alian aparaton

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

Vi ne havas iun ajn langeton malfermita en viaj aliaj aparatoj.

Please re-authenticate.

Bonvolu legitimiĝu denove.

View a list of tabs from your other devices.

Vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Aŭtomate fermi langetojn, kiuj ne estis viditaj en la lasta tago, semajno aŭ monato.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s povas fermi langetojn, kiujn vi ne vizitis ekde la lasta monato.

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

La kolekto de etendaĵoj estis ŝanĝita. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

La agordoj de konto de Mozilla aŭ de spegulado ŝanĝiĝis. Apo finiĝas por apliki la ŝanĝojn…

There was a problem translating. Please try again.

Okazis problemo dum traduko. Bonvolu provi denove.

Overrides all other settings

Superregi ĉiujn aliajn agordojn

Never translate these sites

Neniam traduki tiujn ĉi retejojn

Try another source language

Provi alian originan lingvon

The Independent Voices collection.

La kolekto "Sendependaj voĉoj".

The Independent Voices collection. %s

La kolekto "Sendependaj voĉoj". %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s igas vin reganto.</p> <p>Uzu ĝin kiel privatan retumilon: <ul> <li>Serĉu kaj retumu rekte el la programo</li> <li>Bloku spurilojn (aŭ agordi por permesi spurilojn)</li> <li>Forigu kuketojn kaj ankaŭ retuman kaj serĉan historion</li> </ul> </p> <p>%1$s estas farita de Mozilla. Nia misio estas stimuli sanan kaj malfermitan interreton.<br/> <a href="%2$s">Pli da informo</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

Komencu vian seancon de privata retumo kaj ni blokos spurilojn kaj aliajn aĉaĵojn dum vi retumas.

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

Kaptita! Ni evitis ke tiu ĉi retejo spionu vin. Tuŝetu la ŝildon iam ajn por vidi kion ni blokas.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

Tiu ĉi retejo ne estas subtenata de la redukto de kuketaj anoncoj. Ĉu vi ŝatus peti al ni revizii tiun ĉi retejon, por subteni ĝin estontece?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s forigos la kuketojn de tiuj ĉi retejo kaj reŝargos la paĝon. Forigo de ĉiuj kuketoj povas fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

Por povi ion sugesti, %1$s devas sendi kion vi tajpas en la adresa strio al la serĉilo.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

Neniu programo en via aparato povas malfermi tiun ĉi ligilon. Vi povas forlasi %1$s por serĉi en %2$s programon kiu povas fari tion.

Open link in another app

Malfermi ligilon en alia programo

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

Privata retumo pli altnivela, kun blokado de reklamoj kaj aliaj enhavoj, kiuj povas spuri vin trans retejoj kaj malrapidigi la ŝargon de paĝoj.

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

Elektu %1$s kiel via normal retumilo kaj ricevu ĉiujn avantaĝojn de la privata retumo, kiam vi malfermas paĝojn el aliaj programoj.

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

Ĉu vi serĉas ion alian, malsaman? Elektu alian norman serĉilon en la agordoj.

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.

En %1$s, por reiri rapide al viaj plej ŝatataj retejoj, elektu \"Aldoni al hejmekrano\" en la menuo.

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

Tio povus esti problemo kun la agordoj de la servilo, aŭ iu kiu klopodas trompe ŝajnigi esti tiu servilo. <br/><br/> Se vi sukcese konektiĝis al tiu ĉi servilo en la pasinto, la eraro povas esti momenta.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Iu povus voli trompe aspekti kiel tiu retejo, kaj daŭrigo estas riska.</label> <br><br> <label>%1$s ne fidas <b>%2$s</b> ĉar la eldoninto de ĝia atestilo estas nekonata, la atestilo estas memsubskribita aŭ la servilo ne sendas la ĝustajn perajn atestilojn.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

Sciigoj permesas al vi viŝi vian seancon de %1$s per tuŝeto. Vi ne bezonas malfermi la programon aŭ vidi kio estas en via retumilo.

We clear your history when you close the app for extra privacy.

Ni viŝas vian historion kiam vi fermas la programon por havi kroman privatecon.

%1$s isn’t like other browsers

%1$s ne estas kiel aliaj retumiloj

Double-check the URL you entered.

Kontrolu denove la tajpitan adreson.

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

Aktivigu por igi %s aŭtomate kompletigi pli ol 450 popularajn adresojn en la adresa strio.

You have disabled content blocking for these websites.

Vi malaktvigis la blokadon de enhavo por tiuj ĉi retejoj.

Follow device theme

Uzi la etoson de la aparato

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

Aŭtomate klopodi konekti al retejoj per la ĉifrita HTTPS protokolo por pli sekura aliro.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

Kelkaj reklamoj spuras viajn vizitojn, eĉ se vi ne alklakas ilin

Block other content trackers

Bloki spurilojn en aliaj enhavoj

+ Add another search engine

+ Aldoni alian serĉilon

Add another search engine

Aldoni alian serĉilon

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

%1$s sendos tion, kion vi tajpas en la adresa strio, al via serĉilo

Theme

Etoso

We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.

Plu retumu private, sed venontfoje komencu tion pli rapide per komponanto de %1$s en via hejmekrano.

The application will quit to apply changes

Tiu ĉi programo finiĝos por apliki ŝanĝojn

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Aŭtomate kompletigi restadresojn por la retejoj, kiujn vi plej multe uzas\n Longe premu iun ajn retadreson en la adresa strio

Turn off tips on the start screen

Malŝalti konsilojn en la komenca ekrano