Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 233:
| Entity | eo | eo |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
eo
Enskribiĝi per { -brand-product-name }
|
eo
Enskribiĝi per { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
eo
Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj.
|
eo
Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
eo
Firefox Alpenglow
|
eo
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
eo
Etoso kun malhelaj koloroj.
|
eo
Etoso kun malhelaj koloroj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
eo
Malhela
|
eo
Malhela
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
eo
Etoso kun helaj koloroj.
|
eo
Etoso kun helaj koloroj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
eo
Hela
|
eo
Hela
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
eo
Rekomendita agordaro por rulanalizo de { -brand-shorter-name }
|
eo
Rekomendita agordaro por rulanalizo de { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
eo
{ -brand-shorter-name }
|
eo
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
eo
Se vi alklakas "Uzi retpoŝtan maskon" vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>.
|
eo
Se vi alklakas "Uzi retpoŝtan maskon" vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
eo
Ĉiuj retpoŝtaj mesaĝoj senditaj al viaj retpoŝtaj maskoj estos plusenditaj al <strong>{ $useremail }</strong> (krom se vi decidas ilin bloki).
|
eo
Ĉiuj retpoŝtaj mesaĝoj senditaj al viaj retpoŝtaj maskoj estos plusenditaj al <strong>{ $useremail }</strong> (krom se vi decidas ilin bloki).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
eo
Niaj sekuraj kaj facile uzeblaj maskoj protektas vian identecon kaj evitas trudmesaĝojn per kaŝo de via retpoŝta adreso.
|
eo
Niaj sekuraj kaj facile uzeblaj maskoj protektas vian identecon kaj evitas trudmesaĝojn per kaŝo de via retpoŝta adreso.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
eo
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
eo
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
eo
Nova masko kreita!
|
eo
Nova masko kreita!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
eo
Jama masko reuzita!
|
eo
Jama masko reuzita!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
eo
Kolorigu vian retumilon per tiu ĉi nuancoj, inspiritaj de sendependaj voĉoj. Nur en { -brand-product-name }.
|
eo
Kolorigu vian retumilon per tiu ĉi nuancoj, inspiritaj de sendependaj voĉoj. Nur en { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
eo
Esploru niajn lastajn kolorarojn
|
eo
Esploru niajn lastajn kolorarojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
eo
Per koloraro elektu nuancon kiu kongruas kun vi. Nur en { -brand-product-name }.
|
eo
Per koloraro elektu nuancon kiu kongruas kun vi. Nur en { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
eo
Aldonu koloran tuŝeton
|
eo
Aldonu koloran tuŝeton
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
eo
Ĉiuj viaj fermitaj langetoj aperos magie ĉi tie. Neniam plu zorgu pri nevola fermo de retejo.
|
eo
Ĉiuj viaj fermitaj langetoj aperos magie ĉi tie. Neniam plu zorgu pri nevola fermo de retejo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
eo
Tuj rehavu viajn fermitajn langetojn
|
eo
Tuj rehavu viajn fermitajn langetojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
eo
Rapide prenu langetojn el via telefono kaj malfermu ilin rekte ĉi tie.
|
eo
Rapide prenu langetojn el via telefono kaj malfermu ilin rekte ĉi tie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
eo
Iru tien kaj reen inter aparatoj per spegulitaj langetoj
|
eo
Iru tien kaj reen inter aparatoj per spegulitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
eo
Unuaj paŝoj
|
eo
Unuaj paŝoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
eo
Aliri viajn malfermitajn langetojn el iu ajn aparato. Cetere spegulu viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli.
|
eo
Aliri viajn malfermitajn langetojn el iu ajn aparato. Cetere spegulu viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
eo
Plibonigu vian retumon per spegulitaj langetoj
|
eo
Plibonigu vian retumon per spegulitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
eo
{ -relay-brand-name } ne povis trovi reuzeblajn retpoŝtajn maskojn. Eraro HTTP: { $status }.
|
eo
{ -relay-brand-name } ne povis trovi reuzeblajn retpoŝtajn maskojn. Eraro HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
eo
A
|
eo
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
eo
Administri retpoŝtajn maskojn
|
eo
Administri retpoŝtajn maskojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
eo
{ -relay-brand-name } ne povis krei novan retpoŝtan maskon. Eraro HTTP: { $status }.
|
eo
{ -relay-brand-name } ne povis krei novan retpoŝtan maskon. Eraro HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
eo
Komenu seancon en via konto por uzi viajn retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-name }.
|
eo
Komenu seancon en via konto por uzi viajn retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
eo
Vi devas komenci seancon en { -fxaccount-brand-name } por povi uzi { -relay-brand-name }.
|
eo
Vi devas komenci seancon en { -fxaccount-brand-name } por povi uzi { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
eo
N
|
eo
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
eo
Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove
|
eo
Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
eo
r
|
eo
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
eo
Uzi retpoŝtan maskon
|
eo
Uzi retpoŝtan maskon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
eo
N
|
eo
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
eo
Ne nun
|
eo
Ne nun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
eo
Uzi retpoŝtan maskon de { -relay-brand-name }
|
eo
Uzi retpoŝtan maskon de { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
eo
Protektu vian retpoŝtan adreson:
|
eo
Protektu vian retpoŝtan adreson:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
eo
Uzi retpoŝtan maskon de { -relay-brand-name }
|
eo
Uzi retpoŝtan maskon de { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
eo
Ŝanĝi koloraron
|
eo
Ŝanĝi koloraron
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
eo
Elekti retumilon
|
eo
Elekti retumilon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
eo
Elekti retumilon
|
eo
Elekti retumilon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
eo
Fermi
|
eo
Fermi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
eo
Fermi
|
eo
Fermi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
eo
Malfermi paĝojn, kiujn vi estis ferminta en tiu ĉi fenestro.
|
eo
Malfermi paĝojn, kiujn vi estis ferminta en tiu ĉi fenestro.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
eo
Ignori { $tabTitle }
|
eo
Ignori { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
eo
Se vi fermas langeton en tiu ĉi fenestro, vi povas ĝin rehavi ĉi tie.
|
eo
Se vi fermas langeton en tiu ĉi fenestro, vi povas ĝin rehavi ĉi tie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
eo
Se vi fermas langeton, vi povas ĝin rehavi ĉi tie.
|
eo
Se vi fermas langeton, vi povas ĝin rehavi ĉi tie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
eo
Neniu antaŭ nelonge fermita langeto
|
eo
Neniu antaŭ nelonge fermita langeto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
eo
Ĵuse fermitaj
|
eo
Ĵuse fermitaj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
eo
Kaŝi liston
|
eo
Kaŝi liston
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
eo
Montri liston
|
eo
Montri liston
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
eo
{ $intensity } · { $collection }
|
eo
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
eo
Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras.
|
eo
Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
eo
Laŭ viaj nunaj agordoj { -brand-short-name } ne memoras kion vi faras dum via retumo. Vi povas tamen <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ŝanĝi viajn agordojn de historio por memori vian retumon</a>.
|
eo
Laŭ viaj nunaj agordoj { -brand-short-name } ne memoras kion vi faras dum via retumo. Vi povas tamen <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ŝanĝi viajn agordojn de historio por memori vian retumon</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
eo
Nenio montrebla
|
eo
Nenio montrebla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
eo
Atento:
|
eo
Atento:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
eo
Forigi el historio
|
eo
Forigi el historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
eo
F
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
eo
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
eo
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
eo
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
eo
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
eo
Hodiaŭ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
eo
Hodiaŭ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
eo
Hieraŭ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
eo
Hieraŭ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
eo
La paĝoj vizititaj dum via retumo estos listigitaj ĉi tie.
|
eo
La paĝoj vizititaj dum via retumo estos listigitaj ĉi tie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
eo
Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras en la <a data-l10n-name="history-settings-url">agordoj de historio</a>.
|
eo
Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras en la <a data-l10n-name="history-settings-url">agordoj de historio</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
eo
Reiru al retejo, kie vi jam estis
|
eo
Reiru al retejo, kie vi jam estis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
eo
Historio
|
eo
Historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
eo
Historio
|
eo
Historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
eo
Historio
|
eo
Historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
eo
(lokaj dosieroj)
|
eo
(lokaj dosieroj)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
eo
Fermi
|
eo
Fermi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
eo
Fermi
|
eo
Fermi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
eo
Igu { -brand-short-name } via ĉefa retumilo. Enportu vian retuman historion, legosignojn kaj pli.
|
eo
Igu { -brand-short-name } via ĉefa retumilo. Enportu vian retuman historion, legosignojn kaj pli.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
eo
Enporti datumojn el alia retumilo
|
eo
Enporti datumojn el alia retumilo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
eo
Ĵus
|
eo
Ĵus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
eo
Vi nun povas malfermi viajn langetojn de { -brand-product-name } el via tabulkomputilo aŭ telefono.
|
eo
Vi nun povas malfermi viajn langetojn de { -brand-product-name } el via tabulkomputilo aŭ telefono.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
eo
🎉 Preta!
|
eo
🎉 Preta!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
eo
Por vidi viajn lastajn poŝaparatajn langetojn, komencu seancon de { -brand-product-name } en iOS aŭ Android.
|
eo
Por vidi viajn lastajn poŝaparatajn langetojn, komencu seancon de { -brand-product-name } en iOS aŭ Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
eo
Malfermi langetojn el via telefono aŭ tabulkomputilo
|
eo
Malfermi langetojn el via telefono aŭ tabulkomputilo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
eo
Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj
|
eo
Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
eo
Iri al (legosigno) { $tabTitle }
|
eo
Iri al (legosigno) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
eo
(Legosigno) { $url }
|
eo
(Legosigno) { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
eo
Fenestro { $winID } (Nuna)
|
eo
Fenestro { $winID } (Nuna)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
eo
Iri al tiu ĉi langeto
|
eo
Iri al tiu ĉi langeto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
eo
Malfermitaj langetoj
|
eo
Malfermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
eo
Malfermitaj langetoj
|
eo
Malfermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
eo
Malfermitaj langetoj
|
eo
Malfermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
eo
Iri al { $tabTitle }
|
eo
Iri al { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
eo
Iri al { $url }
|
eo
Iri al { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
eo
Fenestro { $winID }
|
eo
Fenestro { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
eo
Ĵusa retumo
|
eo
Ĵusa retumo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
eo
Ĵusa retumo
|
eo
Ĵusa retumo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
eo
Ĵusa retumo
|
eo
Ĵusa retumo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
eo
Ĵusa retumo
|
eo
Ĵusa retumo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
eo
Laste aktiva
|
eo
Laste aktiva
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
eo
Alpinglitaj langetoj
|
eo
Alpinglitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
eo
Ĉi tie vi trovos la langetojn vi antaŭ nelonge fermis, tiel ke vi povos rapide remalfermi iun ajn el ili.
|
eo
Ĉi tie vi trovos la langetojn vi antaŭ nelonge fermis, tiel ke vi povos rapide remalfermi iun ajn el ili.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
eo
Por trovi pli malnovajn langetojn, vidu vian <a data-l10n-name="history-url">retuman historion</a>.
|
eo
Por trovi pli malnovajn langetojn, vidu vian <a data-l10n-name="history-url">retuman historion</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
eo
Ĉu langeto tro rapide fermita?
|
eo
Ĉu langeto tro rapide fermita?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
eo
{ $count ->
[one] { $count } retejo
*[other] { $count } retejoj
}
|
eo
{ $count ->
[one] { $count } retejo
*[other] { $count } retejoj
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
eo
Neniu rezulto por “{ $query }”
|
eo
Neniu rezulto por “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
eo
Serĉaj rezultoj por “{ $query }”
|
eo
Serĉaj rezultoj por “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
eo
Viŝi
|
eo
Viŝi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
eo
Serĉi en historio
|
eo
Serĉi en historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
eo
Serĉi malfermitajn langetojn
|
eo
Serĉi malfermitajn langetojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
eo
Serĉi
|
eo
Serĉi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
eo
Serĉi en ĵuse fermitaj langetoj
|
eo
Serĉi en ĵuse fermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
eo
Serĉi spegulitajn langetojn
|
eo
Serĉi spegulitajn langetojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
eo
Montri ĉiujn
|
eo
Montri ĉiujn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
eo
Montri la tutan historion
|
eo
Montri la tutan historion
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
eo
Montri malpli
|
eo
Montri malpli
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
eo
Montri pli
|
eo
Montri pli
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
eo
Ordigi laŭ dato
|
eo
Ordigi laŭ dato
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
eo
Ordigi laŭ retejo
|
eo
Ordigi laŭ retejo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
eo
Ordigi laŭ la ordo de langetoj
|
eo
Ordigi laŭ la ordo de langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
eo
Ordigi laŭ ĵusa aktiveco
|
eo
Ordigi laŭ ĵusa aktiveco
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
eo
Kiam vi venontfoje malfermos paĝon en { -brand-product-name } en alia aparato, reprenu ĝin ĉi tie, kvazaŭ magie.
|
eo
Kiam vi venontfoje malfermos paĝon en { -brand-product-name } en alia aparato, reprenu ĝin ĉi tie, kvazaŭ magie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
eo
Nenio montrebla
|
eo
Nenio montrebla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
eo
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Pli da informo</a>
|
eo
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Pli da informo</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
eo
Por vidi viajn langetojn kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en ĉiuj viaj aparatoj. Pli da informo pri kiel <a data-l10n-name="url">konekti aldonajn aparatojn</a>.
|
eo
Por vidi viajn langetojn kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en ĉiuj viaj aparatoj. Pli da informo pri kiel <a data-l10n-name="url">konekti aldonajn aparatojn</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
eo
Komencu seancon de { -brand-product-name } en viaj aliaj aparatoj
|
eo
Komencu seancon de { -brand-product-name } en viaj aliaj aparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
eo
Provu { -brand-product-name } por poŝaparatoj
|
eo
Provu { -brand-product-name } por poŝaparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
eo
Konekti alian aparaton
|
eo
Konekti alian aparaton
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
eo
Nenlu langeto malfermita en tiu ĉi aparato
|
eo
Nenlu langeto malfermita en tiu ĉi aparato
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
eo
Kiam tio finiĝos, vi vidos langetojn, kiuj etas malfermitaj en aliaj aparatoj. Rekontrolu baldaŭ.
|
eo
Kiam tio finiĝos, vi vidos langetojn, kiuj etas malfermitaj en aliaj aparatoj. Rekontrolu baldaŭ.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
eo
Nuntempe spegulanta
|
eo
Nuntempe spegulanta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
eo
Por vidi viajn langetojn, kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en via konto. Se vi ne havas konton, ni akompanos vin tra la registriĝo.
|
eo
Por vidi viajn langetojn, kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en via konto. Se vi ne havas konton, ni akompanos vin tra la registriĝo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
eo
Reprenu viajn langetojn kie ajn vi estas
|
eo
Reprenu viajn langetojn kie ajn vi estas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
eo
Komenci seancon aŭ registriĝi
|
eo
Komenci seancon aŭ registriĝi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
eo
Permesi speguladon de malfermitaj langetoj
|
eo
Permesi speguladon de malfermitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
eo
Por vidi langetojn el aliaj aparatoj, vi bezonas speguli viajn malfermitajn langetojn.
|
eo
Por vidi langetojn el aliaj aparatoj, vi bezonas speguli viajn malfermitajn langetojn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
eo
Ĝisdatigi viajn spegulajn agordojn
|
eo
Ĝisdatigi viajn spegulajn agordojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
eo
Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj kaj komencu seancon tie.
|
eo
Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj kaj komencu seancon tie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
eo
Speguli { -brand-product-name } en via telefono aŭ tabulkomputilo
|
eo
Speguli { -brand-product-name } en via telefono aŭ tabulkomputilo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
eo
Lernu kiel fari
|
eo
Lernu kiel fari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
eo
Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj
|
eo
Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
eo
Malfermi paĝojn el aliaj aparatoj.
|
eo
Malfermi paĝojn el aliaj aparatoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
eo
{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via administranto malaktivigis la speguladon.
|
eo
{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via administranto malaktivigis la speguladon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
eo
Via organizo malaktivigis la speguladon
|
eo
Via organizo malaktivigis la speguladon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
eo
{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via organizo malaktivigis la speguladon.
|
eo
{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via organizo malaktivigis la speguladon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
eo
{ -brand-short-name } ne povas nuntempe aliri la spegulan servon. Klopodu denove post iom da tempo.
|
eo
{ -brand-short-name } ne povas nuntempe aliri la spegulan servon. Klopodu denove post iom da tempo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
eo
Spegulitaj langetoj
|
eo
Spegulitaj langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
eo
Se vi uzas retbarilon aŭ retperanton, kontrolu ĉu { -brand-short-name } rajtas aliri la reton.
|
eo
Se vi uzas retbarilon aŭ retperanton, kontrolu ĉu { -brand-short-name } rajtas aliri la reton.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
eo
Kontrolu vian retaliron
|
eo
Kontrolu vian retaliron
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
eo
Klopodi denove
|
eo
Klopodi denove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
eo
Por rehavi viajn langetojn, vi devos tajpi la ĉefan pasvorton de { -brand-short-name }.
|
eo
Por rehavi viajn langetojn, vi devos tajpi la ĉefan pasvorton de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
eo
Por vidi langetojn, tajpu vian ĉefan pasvorton
|
eo
Por vidi langetojn, tajpu vian ĉefan pasvorton
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
eo
Pli da informo
|
eo
Pli da informo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
eo
Tajpi ĉefan pasvorton
|
eo
Tajpi ĉefan pasvorton
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
eo
{ $percentValue }% finita
|
eo
{ $percentValue }% finita
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
eo
Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via { -fxaccount-brand-name }.
|
eo
Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
eo
Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via konto.
|
eo
Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via konto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
eo
Komenci seancon por rekonekti
|
eo
Komenci seancon por rekonekti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
eo
Komenci seancon
|
eo
Komenci seancon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
eo
Antaŭ ol povi malfermi ĉi tie la langetojn de via portebla, bonvolu komenci seancon aŭ krei konton.
|
eo
Antaŭ ol povi malfermi ĉi tie la langetojn de via portebla, bonvolu komenci seancon aŭ krei konton.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
eo
Senĝene iru de unu aparato al la alia
|
eo
Senĝene iru de unu aparato al la alia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
eo
Daŭrigi
|
eo
Daŭrigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
eo
Por rehavi viajn langetojn, vi bezonos permesi speguladon en { -brand-short-name }.
|
eo
Por rehavi viajn langetojn, vi bezonos permesi speguladon en { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
eo
Ŝalti speguladon por daŭrigi
|
eo
Ŝalti speguladon por daŭrigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
eo
Ŝalti speguladon en agordoj
|
eo
Ŝalti speguladon en agordoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
eo
Problemo evitas normalan speguladon
|
eo
Problemo evitas normalan speguladon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
eo
Klopodi denove
|
eo
Klopodi denove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
eo
Atendu la speguladon de langetoj. Estas rapida afero.
|
eo
Atendu la speguladon de langetoj. Estas rapida afero.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
eo
Permesi al { -brand-short-name } dividi langetojn inter aparatoj.
|
eo
Permesi al { -brand-short-name } dividi langetojn inter aparatoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
eo
Ŝalti speguladon de langetoj
|
eo
Ŝalti speguladon de langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
eo
Lernu kiel fari
|
eo
Lernu kiel fari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
eo
Speguli malfermitajn langetojn
|
eo
Speguli malfermitajn langetojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
eo
Malfermi { $targetURI } en nova langeto
|
eo
Malfermi { $targetURI } en nova langeto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
eo
Langetoj
|
eo
Langetoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
eo
Provu kolorarojn
|
eo
Provu kolorarojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
eo
Vidi ĉion
|
eo
Vidi ĉion
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
eo
Montri pli da retuma historio
|
eo
Montri pli da retuma historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
eo
F
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
eo
Montri ĵusan retumon en ĉiuj fenestroj kaj aparatoj
|
eo
Montri ĵusan retumon en ĉiuj fenestroj kaj aparatoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
eo
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
eo
X
|
eo
X
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
eo
Firefox
|
eo
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
eo
Firefox
|
eo
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
eo
Per { -firefoxview-brand-name } reprenu ĵuse fermitajn langetojn kaj senĝene iru tien kaj reen inter aparatoj.
|
eo
Per { -firefoxview-brand-name } reprenu ĵuse fermitajn langetojn kaj senĝene iru tien kaj reen inter aparatoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
eo
Rapide rekomencu kie vi haltis
|
eo
Rapide rekomencu kie vi haltis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
eo
Provi
|
eo
Provi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
eo
P
|
eo
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
eo
Ne nun
|
eo
Ne nun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
eo
N
|
eo
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
eo
Vidi kiel tio ĉi funkcias
|
eo
Vidi kiel tio ĉi funkcias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
eo
Ignori
|
eo
Ignori
|
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
eo.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.