BETA

Transvision

Displaying 70 results for the string mm in ca-valencia:

Entity ca-valencia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ca-valencia
El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ca-valencia
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Obri la subfinestra del missatge d'emmagatzematge fora de línia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext 		ca-valencia
Heu blocat l'emmagatzematge persistent per a este lloc web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-notification-anchor.tooltiptext 		ca-valencia
Guarda dades en l'emmagatzematge persistent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store data in Persistent Storage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-sitedata-value 		ca-valencia
Este lloc web emmagatzema informació al meu ordinador?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Is this website storing information on my computer?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		ca-valencia
Esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel { -brand-short-name } pot fer que es tanque la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. Esborrar les dades de la memòria cau no afecta les sessions iniciades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		ca-valencia
<strong>El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc.</strong> És possible que el contingut dels llocs web no es mostre correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Paràmetres > Privadesa i seguretat > Galetes i dades dels llocs».
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label 		ca-valencia
En obrir un enllaç, una imatge o un fitxer multimèdia en una pestanya nova, vés-hi immediatament
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-storage.label 		ca-valencia
Emmagatzematge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		ca-valencia
Els llocs web següents emmagatzemen dades i galetes al vostre ordinador. El { -brand-short-name } conserva les dades dels llocs web amb emmagatzematge persistent fins que les suprimiu i suprimeix les dades dels llocs web amb emmagatzematge no persistent a mesura que es necessita espai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		ca-valencia
{ $count -> [one] 1 contrasenya emmagatzemada de forma segura. *[other] Les vostres contrasenyes s'emmagatzemen de forma segura. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		ca-valencia
Voleu permetre que %S guarde dades en l'emmagatzematge persistent?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		ca-valencia
Seleccioneu «Esborra-les ara» per esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel %S. Això pot fer que es tanque la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.persistent-storage.label 		ca-valencia
Guardar dades en l'emmagatzematge persistent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store data in persistent storage
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		ca-valencia
Sol·licita l'autenticació del Linux per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		ca-valencia
Sol·licita l'autenticació del macOS per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		ca-valencia
Sol·licita l'autenticació del Windows per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		ca-valencia
El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		ca-valencia
utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit
<source> Translate with: Google BING
en-US
use stored credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		ca-valencia
El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a este compte del Windows a continuació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size_unit_millimeters 		ca-valencia
mm
<source> Translate with: Google BING
en-US
mm
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.label 		ca-valencia
Emmagatzematge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.menuLabel 		ca-valencia
Inspector d'emmagatzematge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel 		ca-valencia
Subfinestra Emmagatzematge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.tooltip3 		ca-valencia
Inspector d'emmagatzematge (galetes, emmagatzematge local…) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-extension-storage-area 		ca-valencia
Àrea d'emmagatzematge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Area
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		ca-valencia
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar l'emmagatzematge de les extensions. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		ca-valencia
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar l'emmagatzematge local. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-tree-labels-cache 		ca-valencia
Emmagatzematge de memòria cau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-tree-labels-local-storage 		ca-valencia
Emmagatzematge local
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-tree-labels-session-storage 		ca-valencia
Emmagatzematge de la sessió
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-visibility-toggle.tooltiptext 		ca-valencia
Commuta la visibilitat del full d'estil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle style sheet visibility
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
switch 		ca-valencia
commutador
<source> Translate with: Google BING
en-US
switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
togglebutton 		ca-valencia
botó de commutació
<source> Translate with: Google BING
en-US
toggle button
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
switch 		ca-valencia
Commuta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
switch 		ca-valencia
Commuta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
switch 		ca-valencia
Commuta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		ca-valencia
document.execCommand('cut'/'copy') s'ha denegat perquè no s'ha cridat des d'un gestor d'esdeveniments generats per l'usuari d'execució curta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		ca-valencia
No s'ha pogut iniciar un procés de treball immediatament perquè hi ha altres documents en el mateix origen que ja utilitzen el nombre màxim de processos de treball. El procés de treball s'ha posat en cua i s'iniciarà quan algun altre procés de treball haja acabat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationFrame 		ca-valencia
No s'ha declarat la codificació de caràcters d'un document dins d'un marc. El document podria paréixer diferent si es mostra sense el document on es troba emmarcat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts 		ca-valencia
Marcador no vàlid: S'han trobat diversos <mprescripts/> a <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		ca-valencia
L'etiquetatge no és vàlid. S'esperava exactament un element Base en <mmultiscripts/> però no se n'ha trobat cap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		ca-valencia
Marcador no vàlid: S'ha trobat una parella subscript/superscript incompleta a <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieAllowedForOriginByHeuristic 		ca-valencia
S'ha concedit accés automàticament a l'emmagatzematge per a l'origen «%2$S» en «%1$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI 		ca-valencia
S'ha concedit accés a l'emmagatzematge per a l'origen «%2$S» en «%1$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedAll 		ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedByPermission 		ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» a causa del permís personalitzat de galetes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign 		ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge de tercers i el bloqueig de contingut està activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedTracker 		ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè prové d'un element de seguiment i el bloqueig de contingut està activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNotStored 		ca-valencia
(No emmagatzemat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Not Stored)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthStoredOn 		ca-valencia
Emmagatzemat a: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stored on: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label 		ca-valencia
Emmagatzema permanentment esta excepció
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permanently store this exception
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override 		ca-valencia
(No emmagatzemat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Not Stored)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-stored-on 		ca-valencia
Emmagatzemat a: { $storedOn }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stored on: { $storedOn }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		ca-valencia
Si reinicieu la vostra contrasenya principal, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya principal?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
loginsDescriptionAll2 		ca-valencia
S'han emmagatzemat les dades d'inici de sessió dels llocs següents en el vostre ordinador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins for the following sites are stored on your computer
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.aria-label 		ca-valencia
{ addon-badge-recommended2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-toggle-button.title 		ca-valencia
Commuta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-1 		ca-valencia
El { -brand-short-name } emmagatzema informació sobre els vostres paràmetres i preferències en el vostre perfil personal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		ca-valencia
Si sou l'única persona que utilitza esta còpia del { -brand-short-name } heu de tindre com a mínim un perfil. Si voleu, podeu crear diversos perfils per emmagatzemar-hi diferents preferències i paràmetres de configuració. Per exemple, potser vos agradaria tindre un perfil per a la faena i un altre per a ús personal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-directory-explanation 		ca-valencia
Els vostres paràmetres, preferències i altres dades d'usuari s'emmagatzemaran a:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • datetimebox.ftl
datetime-month-placeholder 		ca-valencia
mm
<source> Translate with: Google BING
en-US
mm
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-description 		ca-valencia
El { -brand-short-name } emmagatzema informació sobre els vostres paràmetres, preferències i altres elements de l'usuari al vostre perfil d'usuari.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters 		ca-valencia
mm
<source> Translate with: Google BING
en-US
mm
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-bottom-mm 		ca-valencia
Inferior (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bottom (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-left-mm 		ca-valencia
Esquerre (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-mm 		ca-valencia
Personalitzats (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-right-mm 		ca-valencia
Dret (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-top-mm 		ca-valencia
Superior (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Top (mm)
<source>  

Displaying 142 results for the string mm in en-US:

Entity ca-valencia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ca-valencia
El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ca-valencia
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message 		ca-valencia
Mostra un resum detallat de la importació
<source> Translate with: Google BING
en-US
View detailed Import Summary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		ca-valencia
Informe de resum de la importació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Summary Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title 		ca-valencia
Resum de la importació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Summary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-comment.placeholder 		ca-valencia
Comentaris opcionals (els comentaris són visibles públicament)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-web-developer-description 		ca-valencia
Preconfiguració recomanada per a depuració de la majoria d'aplicacions web, amb poca sobrecàrrega.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-headline 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder 		ca-valencia
Separeu les etiquetes amb comes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate tags with commas
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-heading 		ca-valencia
Extensió recomanada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button 		ca-valencia
Gestiona els paràmetres de recomanacions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Recommendation Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation 		ca-valencia
No em mostres esta recomanació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification 		ca-valencia
Recomanació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2 		ca-valencia
Recomanació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.a11y-announcement 		ca-valencia
Recomanació d'extensió disponible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension recommendation available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.tooltiptext 		ca-valencia
Recomanació d'extensió
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-heading 		ca-valencia
Funció recomanada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Feature
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification 		ca-valencia
Recomanació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification.a11y-announcement 		ca-valencia
Recomanació de característica disponible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature recommendation available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification.tooltiptext 		ca-valencia
Recomanació de característica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-body 		ca-valencia
Protegiu les vostres dades. El { -brand-short-name } vos protegeix de molts dels elements de seguiment més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title 		ca-valencia
Recomanat per { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.label 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recommended stories
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-more-recommendations 		ca-valencia
Més recomanacions
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-header-pocket 		ca-valencia
Recomanat per { $provider }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended by { $provider }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-upgrade-thanks-keep-body 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-language-mismatch-subtitle 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use { -brand-product-name } recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		ca-valencia
Desactiva les ordes per enviar comentaris del menú Ajuda («Envia comentaris» i «Informa que el lloc és enganyós»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		ca-valencia
Desactiva l'orde de menú «Importa les dades d'un altre navegador».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		ca-valencia
Desactiva l'orde de menú «Defineix com a fons d'escriptori» per a les imatges.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName 		ca-valencia
Llista de bloquejos de nivell 1 (recomanada).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Level 1 block list (Recommended).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label 		ca-valencia
Permet que el { -brand-short-name } faça recomanacions personalitzades d'extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-features.label 		ca-valencia
Recomana funcions durant la navegació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend features as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label 		ca-valencia
Recomana extensions durant la navegació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend extensions as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-header-generic.label 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recommended stories
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-header.label 		ca-valencia
Recomanat per { $provider }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended by { $provider }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label 		ca-valencia
Utilitza els paràmetres de rendiment recomanats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use recommended performance settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-radio-off.label 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use { -brand-product-name } recommendations
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-uncommon-software.label 		ca-valencia
Avisa en baixar programari indesitjable i poc habitual
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you about unwanted and uncommon software
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label 		ca-valencia
En obrir un enllaç, una imatge o un fitxer multimèdia en una pestanya nova, vés-hi immediatament
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label 		ca-valencia
Instal·la les actualitzacions automàticament (recomanat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label 		ca-valencia
No cerques mai actualitzacions (no recomanat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never check for updates (not recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		ca-valencia
El { -brand-short-name } pot protegir la vostra privadesa de forma transparent mentre navegueu. Este és un resum personalitzat de les proteccions, amb eines per tindre el control de la vostra seguretat a Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		ca-valencia
El { -brand-short-name } protegeix la vostra privadesa de forma transparent mentre navegueu. Este és un resum personalitzat de les proteccions, amb eines per tindre el control de la vostra seguretat a Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
cfr-protections-panel-body 		ca-valencia
Protegiu les vostres dades. El { -brand-short-name } vos protegeix de molts dels elements de seguiment més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments 		ca-valencia
Comentaris
<source> Translate with: Google BING
en-US
Comments
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		ca-valencia
Este no és un fitxer que es baixe sovint.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		ca-valencia
Este no és un fitxer que es baixe sovint, i pot ser que no siga segur obrir-lo. Podria contindre un virus o fer canvis indesitjats als vostres programes i paràmetres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownSocketType 		ca-valencia
El Firefox no ha sabut com comunicar-se amb el servidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE 		ca-valencia
Components opcionals recomanats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional Recommended Components
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		ca-valencia
Podeu triar les opcions individuals que s'instal·laran. Recomanat per a usuaris avançats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		ca-valencia
El $BrandShortName s'instal·larà amb les opcions més comunes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE 		ca-valencia
Resum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Summary
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		ca-valencia
Este auxiliar vos guiarà durant el procés d'instal·lació del $BrandFullNameDA.\n\nEs recomana tancar la resta d'aplicacions abans de començar la instal·lació. Això permetrà al programa d'instal·lació actualitzar fitxers del sistema rellevants sense haver de reiniciar l'ordinador.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		ca-valencia
Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size_unit_millimeters 		ca-valencia
mm
<source> Translate with: Google BING
en-US
mm
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		ca-valencia
El servei de manteniment de Mozilla garanteix que teniu la darrera i més segura versió del Mozilla Firefox a l'ordinador. Mantenir el Firefox al dia és molt important per a la seguretat en línia i, per tant, Mozilla recomana que tingueu activat aquest servei.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old-fennec 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		ca-valencia
Mostra un resum del contingut de la instantània amb els objectes agregats en grups
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.cn 		ca-valencia
Nom comú (CN):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Common Name (CN):
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.audits.slowIconTooltip 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-features-default 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Features (Recommended on by default)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-firefox-description 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-web-developer-description 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-community-label 		ca-valencia
Comunitat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Community…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
summary 		ca-valencia
resum
<source> Translate with: Google BING
en-US
summary
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		ca-valencia
document.execCommand('cut'/'copy') s'ha denegat perquè no s'ha cridat des d'un gestor d'esdeveniments generats per l'usuari d'execució curta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		ca-valencia
No s'ha pogut iniciar un procés de treball immediatament perquè hi ha altres documents en el mateix origen que ja utilitzen el nombre màxim de processos de treball. El procés de treball s'ha posat en cua i s'iniciarà quan algun altre procés de treball haja acabat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailMeta 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharBeforeAttributeNameLt 		ca-valencia
S'ha trobat «<» quan s'esperava el nom de l'atribut. Possiblement perquè falta un «>» abans.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBogusComment 		ca-valencia
Comentari amb problemes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bogus comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errConsecutiveHyphens 		ca-valencia
Els comentaris no finalitzen amb guions consecutius. En un document no es permet «--» però es permet «- -».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		ca-valencia
El final del fitxer es troba dins d'un comentari.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtInAttributeName 		ca-valencia
S'ha trobat «<» al nom de l'atribut. Possiblement perquè falta un «>» abans.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNestedComment 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errPrematureEndOfComment 		ca-valencia
El comentari no acaba bé. Utilitzeu «-->» per acabar els comentaris.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteBeforeAttributeName 		ca-valencia
S'han trobat unes cometes quan s'esperava un nom d'atribut. Possiblement perquè falta un «=» just abans.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSlashNotFollowedByGt 		ca-valencia
S'ha trobat una barra inclinada sense «>» just a continuació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A slash was not immediately followed by “>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt 		ca-valencia
«<» en el valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè falta posar un «>» abans.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		ca-valencia
«<» al principi del valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè falta un «>» abans.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts 		ca-valencia
Marcador no vàlid: S'han trobat diversos <mprescripts/> a <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		ca-valencia
L'etiquetatge no és vàlid. S'esperava exactament un element Base en <mmultiscripts/> però no se n'ha trobat cap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		ca-valencia
Marcador no vàlid: S'ha trobat una parella subscript/superscript incompleta a <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		ca-valencia
El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: s'ha rebutjat el seu certificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		ca-valencia
No s'ha pogut comunicar de forma segura amb l'altre extrem: el nom de domini sol·licitat no coincideix amb el servidor de certificats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem no admet el xifratge d'alt nivell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de compressió comú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de xifratge comú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE 		ca-valencia
S'ha produït un error en crear un context de clau simètrica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE 		ca-valencia
No s'ha pogut desembolicar la clau simètrica en el missatge d'intercanvi de claus de client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem requereix un xifratge d'alt nivell, que no és compatible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		ca-valencia
No s'ha pogut canviar el mode FIPS del dispositiu de seguretat. Es recomana que eixiu i reinicieu l'aplicació.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-comment-prompt 		ca-valencia
Afegiu-hi un comentari (els comentaris són visibles públicament)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CommentGrayText 		ca-valencia
Afegiu-hi un comentari (els comentaris són visibles públicament)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.aria-label 		ca-valencia
{ addon-badge-recommended2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.title 		ca-valencia
El { -brand-product-name } només recomana extensions que compleixen els nostres estàndards de seguretat i de rendiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-discover 		ca-valencia
Recomanacions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommendations
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-discover-title.title 		ca-valencia
Recomanacions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommendations
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-intro 		ca-valencia
Les extensions i els temes són com les aplicacions per al navegador i vos permeten protegir les contrasenyes, baixar vídeos, trobar ofertes, blocar anuncis molestos, canviar com es veu el vostre navegador i molt més. Estos petits programes sovint són desenvolupats per tercers. Ací teniu una selecció <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomanada</a> pel { -brand-product-name } per aconseguir un nivell excepcional de seguretat, rendiment i funcionalitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-notice-recommendations 		ca-valencia
Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-notice-recommendations2.message 		ca-valencia
Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-extensions-heading 		ca-valencia
Extensions recomanades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-themes-heading 		ca-valencia
Temes recomanats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Themes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		ca-valencia
El { -brand-full-name } és programari lliure i de codi obert, creat per una comunitat de milers de desenvolupadors d'arreu del món. Hi ha certs punts que caldria que coneguéreu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing 		ca-valencia
<strong>Navegació segura: </strong>No és recomanable inhabilitar la funcionalitat de navegació segura perquè pot comportar que visiteu llocs insegurs. Si voleu inhabilitar-la completament, seguiu els passos següents:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		ca-valencia
Esta pàgina conté informació tècnica que pot ser útil quan proveu de resoldre un problema. Si cerqueu respostes per a preguntes freqüents del { -brand-short-name }, visiteu el nostre <a data-l10n-name="support-link">lloc web d'assistència</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Vendor prototype config commands
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Command permissions (pinUvAuthToken)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-common-name 		ca-valencia
Nom comú
<source> Translate with: Google BING
en-US
Common Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message-content 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-masonry-description 		ca-valencia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • datetimebox.ftl
datetime-month-placeholder 		ca-valencia
mm
<source> Translate with: Google BING
en-US
mm
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
dnsNotFound-title 		ca-valencia
Tenim problemes per trobar este lloc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. We’re having trouble finding that site.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
malformedURI-title 		ca-valencia
Esta adreça no pareix correcta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-return-to-previous-page-recommended-button 		ca-valencia
Vés arrere (recomanat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go Back (Recommended)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		ca-valencia
El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		ca-valencia
No s'ha pogut comunicar de forma segura amb l'altre extrem: el nom de domini sol·licitat no coincideix amb el servidor de certificats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-certificate 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: s'ha rebutjat el seu certificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-export-only-server 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem no admet el xifratge d'alt nivell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-compression-overlap 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de compressió comú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-no-cypher-overlap 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de xifratge comú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		ca-valencia
S'ha produït un error en crear un context de clau simètrica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		ca-valencia
No s'ha pogut desembolicar la clau simètrica en el missatge d'intercanvi de claus de client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-us-only-server 		ca-valencia
No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem requereix un xifratge d'alt nivell, que no és compatible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters 		ca-valencia
mm
<source> Translate with: Google BING
en-US
mm
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-bottom-mm 		ca-valencia
Inferior (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bottom (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-left-mm 		ca-valencia
Esquerre (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-mm 		ca-valencia
Personalitzats (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-right-mm 		ca-valencia
Dret (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right (mm)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-top-mm 		ca-valencia
Superior (mm)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Top (mm)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca-valencia or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.