Información de licencia

Licensing Information

Problema de formato de archivo

File Format Issue

Importar informe de resumen

Import Summary Report

Todas las contraseñas que guardes en { -brand-product-name } quedan cifradas. Además, estamos atentos a las filtraciones y te avisamos si estuvieras afectado. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Más información</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } tiene una funcionalidad que libera automáticamente las pestañas para evitar que la aplicación se bloquee por falta de memoria cuando la memoria disponible del sistema sea poca. La siguiente pestaña a liberar es elegida en función de múltiples atributos. Esta página muestra cómo { -brand-short-name } prioriza las pestañas y qué pestaña será liberada cuando se active la liberación de pestañas. Puedes gatillar la liberación de pestañas de forma manual haciendo clic en el botón <em>Liberar</em> a continuación.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-shorter-name } no se pudo actualizar automáticamente. Descarga la nueva versión — no perderás la información guardada ni las personalizaciones.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Actualizar { -brand-shorter-name } de todas formas

Update { -brand-shorter-name } anyway

Más información para resolver problemas

More troubleshooting information

Informar sitio que no carga

Report broken site

Revelar más información

Reveal more information

Prevención de pérdida de datos (DLP) por { $agentName }. Haz clic para obtener más información.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

No estás conectado de forma segura a este sitio.

You are not securely connected to this site.

Está conectado de forma segura a este sitio.

You are securely connected to this site.

La información que compartas con este sitio puede ser vista por otros (por ejemplo: contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Tu conexión a este sitio no es privada. La información que envíes puede ser vista por otros (por ejemplo: contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La información de conexión que ingreses en este sitio no va segura y puede verse comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Tu conexión no es privada y la información que compartas con el sitio puede ser vista por otros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Otras personas pueden ver tu información o modificar el comportamiento del sitio web.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Más información

More information

Información de sitio para { $host }

Site information for { $host }

Activar de todas formas

Enable anyway

Aprender más acerca de instalar complementos de forma segura

Learn more about installing add-ons safely

Has bloqueado la información de ubicación para este sitio.

You have blocked location information for this website.

Ver información del sitio

View site information

Ver información del marco

View Frame Info

Ver información de la imagen

View Image Info

<strong> Parte de esta página falló. </strong> Para informar a { -brand-product-name } sobre este problema y solucionarlo más rápido, por favor envía un reporte.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Parte de esta página falló. Para informar a { -brand-product-name } sobre este problema y solucionarlo más rápido, por favor envía un reporte.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Mostrar más información

Show more information

Completa formularios, añade comentarios o toma notas directamente en { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Deja de buscar editores en línea gratuitos. Completa formularios, añade comentarios o toma notas directamente en { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Para ver tus pestañas desde cualquier lugar donde uses { -brand-product-name }, conéctate en todos tus dispositivos. Obtén información sobre cómo <a data-l10n-name="url">conectar dispositivos adicionales</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Más información para resolver problemas

More Troubleshooting Information

Informar sitio que no carga

Report Broken Site

Información de la página

Page Info

Historial de formularios guardados

Saved Form History

Historial de formularios guardados

Saved Form History

Datos de autocompletado de formularios

Form autofill data

Historial de formularios

Form history

Tu privacidad importa. { -brand-short-name } ahora enruta de forma segura tus solicitudes DNS siempre que sea posible a un servicio asociado para protegerte mientras navegas.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Asegúrate de que la información importante, como marcadores y contraseñas, esté actualizada y protegida en todos tus dispositivos.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Una cuenta mantiene tu información importante actualizada y protegida en cualquier dispositivo que conectes.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

<strong>Tus archivos PDF ahora se abren en { -brand-short-name }.</strong> Edita o firma formularios directamente en tu navegador. Para cambiar, busca "PDF" en los ajustes.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

{ -pocket-brand-name } explora una amplia gama de publicaciones para traer el contenido más informativo, inspirador y confiable directamente a tu navegador { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Formas rojas y azules

Red and blue shapes

Formas azules, rosadas y amarillas

Blue, pink and yellow shapes

Mostrar información detallada

Show detailed information

Información del marco - { $website }

Frame Info — { $website }

Información de la página - { $website }

Page Info — { $website }

Este sitio web no ha suministrado información del propietario.

This website does not supply ownership information.

¿Está este sitio web almacenando información en mi computador?

Is this website storing information on my computer?

Previene que el agente de navegación predeterminado tome acciones. Solo aplicable a Windows; otras plataformas no tienen el agente.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Deshabilitar comandos para enviar opiniones desde el menú de ayuda (Enviar opinión e informar sitio engañoso).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

No recordar el historial de búsqueda y formularios.

Don’t remember search and form history.

Bloquear contenidos para que no sean visitados. Mira la documentación para más detalles sobre el formato.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Guarda la información en { -brand-short-name } para que puedas completar formularios rápidamente.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

El autocompletado de formularios actualmente está disponible solo para algunos países.

Form Autofill is currently available only for certain countries.

{ languages-code-format.label }

{ languages-code-format.label }

Recupera automáticamente tu información personal expuesta.

Automatically take back your exposed personal info.

Usa la tecla de tabulación para mover el foco entre los controles de formulario y los enlaces

Use the tab key to move focus between form controls and links

Nos esforzamos por proveerte con opciones y recolectar solo lo que necesitamos para proveer y mejorar { -brand-short-name } para todos. Siempre solicitamos permiso antes de recibir información personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

La protección total contra cookies aísla las cookies del sitio en el que estas, de forma tal que los rastreadores no pueden usarlas para seguirte entre sitios.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

Más información

More information

Los rastreadores te siguen en línea para recolectar información sobre tus hábitos de navegación e intereses. { -brand-short-name } bloquea muchos de estos rastreadores y otros scripts maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

{ -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios y de búsquedas.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Recordar historial de formularios y búsquedas

Remember search and form history

Información

Information

Más información

More information

Mostrar información detallada

Show detailed information

Usa los ajustes de tu sistema operativo para “{ $localeName }” para formatear fechas, horas, números y medidas.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> [one] filtración conocida ha expuesto tu información *[other] filtraciones conocidas han expuesto tu información }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

Almacena de forma segura tus contraseñas y sincronízalas en todos tus dispositivos.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

{ $count -> [one] 1 contraseña almacenada de forma segura. *[other] Tus contraseñas están siendo almacenadas de forma segura. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

Después de revisar los detalles de una filtración y tomar los pasos para proteger tu información, puedes marcar las filtraciones como resueltas.

After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.

{ -monitor-brand-name } te advierte si tu información ha aparecido en una filtración de datos conocida.

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

{ -brand-product-name } almacena de forma segura tus contraseñas en el navegador.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Los sitios web pueden cargar anuncios publicitarios, videos y otros elementos con códigos para seguimiento. Bloquearlos contenidos de seguimiento puede ayudar a que los sitios carguen más rápido, pero algunos botones, formularios y campos para conectarse podrían dejar de funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Aprender más</a>

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Bloquear algunos rastreadores puede causar problemas con algunos sitios. Reportando estos problemas ayudas a mejorar { -brand-short-name } para todos. Enviar este reporte entregará la URL junto con información de la configuración del navegador a Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Aprender más</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Informar de un sitio que no carga

Report a Broken Site

Más información sobre la protección de seguimiento mejorada

More information about Enhanced Tracking Protection

Bloquear esto podría hacer fallar elementos de algunos sitios web. Sin rastreadores, algunos botones, formularios y campos de conexión podrían no funcionar.

Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.

Bloquear esto podría hacer fallar elementos de algunos sitios web. Sin rastreadores, algunos botones, formularios y campos de conexión podrían no funcionar.

Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.

Informar sitio que no carga

Report broken site

Informar sitio que no carga

Report broken site

Hubo un error al enviar el informe. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

There was an error sending the report. Please try again later.

Formularios

Forms

Los sitios web pueden cargar anuncios publicitarios, videos y otros elementos con códigos para seguimiento. Bloquearlos contenidos de seguimiento puede ayudar a que los sitios carguen más rápido, pero algunos botones, formularios y campos para conectarse podrían dejar de funcionar.

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

Informar sitio que no carga

Report broken site

Informar sitio que no carga

Report broken site

Informar sitio que no carga

Report broken site

Ayuda a que { -brand-product-name } sea mejor para todos. { -vendor-short-name } utiliza la información que envías para solucionar problemas del sitio web.

Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.

Enviar más información

Send more info

{ -brand-short-name } bloqueó esta página porque podría intentar instalar aplicaciones peligrosas que roban o eliminan tu información (por ejemplo: fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } bloqueó esta página porque puede engañarte para hacer algo peligroso como instalar software o revelar información personal, como contraseñas o tarjetas de crédito.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

Historial de formularios y búsquedas

Form & search history

Borra el historial de sitio y de descargas, la información de formularios guardados y las búsquedas.

Clears site and download history, saved form info, and searches

Formato inválido

Invalid Format

Obtén más información acerca de <a data-l10n-name="review-quality-url">cómo { -fakespot-brand-name } determina la calidad de las reseñas</a>.

Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.

Prueba el verificador de reseñas cada vez que veas la etiqueta de precio. Obtén rápidamente información de compradores reales, antes de comprar.

Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.

El Verificador de reseñas ahora está cerrado de forma predeterminada

Review Checker is now closed by default

No hay información disponible en este momento

No info available right now

¡Gracias por informar!

Thanks for reporting!

Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.

Informar que el producto está en stock

Report product is in stock

La información llegará pronto

Info coming soon

Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.

Nueva información para comprobar

New info to check

Aún no hay información sobre estas reseñas

No info about these reviews yet

Envía de forma instantánea una pestaña a cualquier dispositivo en el que te encuentres conectado.

Send a tab instantly to any device you’re signed in on.

Anonimizar de todas formas

Anonymize anyway

%S está solicitando información ampliada sobre tu llave de seguridad, lo que puede afectar tu privacidad.

%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.

¿Permitir a este archivo local acceder a los dispositivos de realidad virtual? Esto puede exponer información sensible.

Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

¿Permitir a %S acceder a los dispositivos de realidad virtual? Esto puede exponer información sensible.

Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Para mostrar esta página, %S necesita enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

La página que estás intentando ver no puede ser mostrada porque utiliza un formato de compresión no válido o no admitido.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Firefox tuvo un problema y se cayó. Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas una vez que se reinicie.\n\nLamentablemente el reportador de fallos no puede enviar el informe de error.\n\nDetalles: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Opciones de autocompletado de formularios

Form Autofill Options

Preferencias de autocompletado de formularios

Form Autofill Preferences

Formularios y autocompletado

Forms and Autofill

Opciones de autocompletado de formularios

Form Autofill Options

Preferencias de autocompletado de formularios

Form Autofill Preferences

Cambiar opciones de autocompletado de formularios

Change Form Autofill Options

Cambiar preferencias de autocompletado de formularios

Change Form Autofill Preferences

Limpiar formulario autocompletado de formularios

Clear Autofill Form

%S ha detectado un sitio inseguro. El autocompletado de formularios está desactivado temporalmente

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

Abrir panel de mensajes de autocompletado de formularios

Open Form Autofill message panel

%S ahora guarda las direcciones para que puedas rellenar formularios más rápido.

%S now saves addresses so you can fill out forms faster.

¿Te gustaría actualizar tu dirección con esta nueva información?

Would you like to update your address with this new information?

¿Te gustaría actualizar tu tarjeta de crédito con esta nueva información?

Would you like to update your credit card with this new information?

%S está intentando usar la información de la tarjeta de crédito almacenada.

%S is trying to use stored credit card information.

usar información de la tarjeta de crédito almacenada

use stored credit card information

%S está intentando usar la información de la tarjeta de crédito almacenada. Confirma el acceso de esta cuenta de Windows a continuación

%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.

Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Por favor, aprieta el botón Aceptar para información adicional.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o posterior y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Por favor, aprieta el botón Aceptar para información adicional.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o posterior. Por favor, aprieta el botón Aceptar para información adicional.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Por favor, aprieta el botón Aceptar para información adicional.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o posterior y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Por favor, aprieta el botón Aceptar para información adicional.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Lo sentimos, $BrandShortName no puede ser instalado. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o posterior. Por favor, aprieta el botón Aceptar para información adicional.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Este PDF contiene formularios. El rellenar campos de formularios no está soportado.

This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.