[Aplicație JavaScript]

[JavaScript Application]

Aplicații

Applications

Aplicația pe care ai ales-o („%S”) nu poate fi găsită. Verifică numele fișierului sau alege altă aplicație.

The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.

Aplicație negăsită

Application not found

Alege aplicația ajutătoare

Choose Helper Application

Această aplicație nu a fost configurată să afișeze rapoartele de defecțiuni. Preferința <code>breakpad.reportURL</code> trebuie setată.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.

Această aplicație este rulată după o încheiere neașteptată a programului pentru a raporta problema distribuitorului aplicației. Nu ar trebui executată direct.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Acest raport conține și informații tehnice cu privire la stadiul aplicației când s-a închis neașteptat.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Această aplicație este rulată după o încheiere neașteptată a programului pentru a raporta problema distribuitorului aplicației. Nu ar trebui executată direct.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Aplicația a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat.\n\nDin nefericire, raportorul de defecțiuni nu poate să trimită un raport pentru această defecțiune.\n\nDetalii: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

Aplicația a primit un argument nevalid.

The application passed an invalid argument.

Aplicația nu a lăsat un fișier cu date despre problemă.

The application did not leave a crash dump file.

Aplicația nu a lăsat un fișier cu date în urmă.

The application didn't leave an application data file.

Nu se poate muta fișierul de date al aplicației.

Couldn't move application data file.

Nu se poate citi din fișierul de date al aplicației.

Couldn't read the application data file.

Aplicația nu s-a identificat.

The application did not identify itself.

Aplicația nu a specificat un server către care să fie raportată defecțiunea.

The application did not specify a crash reporting server.

Acest raport conține și informații tehnice cu privire la stadiul aplicației când s-a închis neașteptat.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)

Acest profil este folosit în altă aplicație și nu poate fi șters.

This profile is in use in another application and it cannot be deleted.

Deschide preferințele aplicației

Open the application preferences

{ -brand-full-name } folosește servicii de informații bazate pe web („Servicii”) pentru a oferi unele funcționalități furnizate pentru utilizarea împreună cu această versiune binară de { -brand-short-name } conform termenilor descriși mai jos. Dacă nu vrei să folosești unul sau mai multe Servicii sau dacă termenii de mai jos sunt inacceptabili pentru tine, poți dezactiva funcționalitatea sau Serviciul(le) respectiv(e). Pentru instrucțiuni despre dezactivarea unei funcționalități sau a unui Serviciu, vezi <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aici</a>. Alte funcționalități și Servicii pot fi dezactivate în preferințele aplicației.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Fișierul binar al aplicației

Application Binary

Informații de bază privind aplicația

Application Basics

Această aplicație nu a fost configurată pentru afișarea rapoartelor de defecțiuni.

This application has not been configured to display crash reports.

Setări privind aplicația

Application Settings

How long this module blocked the application.

This module did not block the application because it was loaded in the background.

Exemplu: A fost instalată de o aplicație fără permisiunea mea

Example: An application installed it without my permission

Nu s-a găsit nicio aplicație pentru acest tip de fișier.

No applications were found for this file type.

Alege o altă aplicație

Choose other Application

Altă aplicație…

Another Application…

Alege o aplicație pentru a deschide linkul { $scheme }.

Choose an application to open the { $scheme } link.

Folosește întotdeauna această aplicație pentru a deschide linkuri <<strong>{ $scheme }</strong>

Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Alege o aplicație

Choose Application

Alege o aplicație

Choose Application

Alege o altă aplicație.

Choose a different application.

Va trebui să alegi o aplicație.

You’ll need to choose an application.

Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.

You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.

Open existing { -brand-short-name } application?

Tip de certificat neacceptat de aplicație.

Certificate type not approved for application.

SSL a primit o înregistrare malformată „Application Data”.

SSL received a malformed Application Data record.

SSL a primit o înregistrare neașteptată de tip Application Data.

SSL received an unexpected Application Data record.