Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label
|
lv
Paslēpt citus
|
en-US
Hide Others
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-this.label
|
lv
Paslēpt { -brand-shorter-name }
|
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-preferences.label
|
lv
Iestatījumi
|
en-US
Preferences
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-services.label
|
lv
Servisi
|
en-US
Services
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-show-all.label
|
lv
Rādīt visus
|
en-US
Show All
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-touch-bar.label
|
lv
Pielāgot skārienjoslu…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file
|
lv
Lai apstrādātu { $type } saturs, var izmantot šādas programmas:
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol
|
lv
Lai apstrādātu { $type } saites, var izmantot šādas programmas:
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-local-app-info
|
lv
Šī programma ir atrodama:
|
en-US
This application is located at:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.accesskey
|
lv
A
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.label
|
lv
Aizvākt
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-web-app-info
|
lv
Tīmekļa programma atrodas:
|
en-US
This web application is hosted at:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.style
|
lv
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
en-US
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-window2.title
|
lv
Programmatūras iestatījumi
|
en-US
Application details
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-column.accesskey
|
lv
a
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-column.label
|
lv
Darbība
|
en-US
Action
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save-label.value
|
lv
{ applications-action-save.label }
|
en-US
{ applications-action-save.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label
|
lv
Saglabāt datni
|
en-US
Save File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value
|
lv
{ applications-always-ask.label }
|
en-US
{ applications-always-ask.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask.label
|
lv
Vienmēr jautāt
|
en-US
Always ask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-ask-before-handling.accesskey
|
lv
a
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-ask-before-handling.label
|
lv
Vaicāt, vai atvērt vai saglabāt datnes
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description
|
lv
Izvēlieties kā { -brand-short-name } rīkosies ar datņu lejupielādēm no tīmekļa lietotnēm.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending
|
lv
{ $extension } datne
|
en-US
{ $extension } file
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type
|
lv
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder
|
lv
Meklēt pēc datņu tipa vai lietotnes
|
en-US
Search file types or applications
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-handle-new-file-types-description
|
lv
Ko { -brand-short-name } vajadzētu darīt ar citām datnēm?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-header
|
lv
Lietotnes
|
en-US
Applications
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-manage-app.label
|
lv
Programmas iestatījumi...
|
en-US
Application Details…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value
|
lv
{ applications-open-inapp.label }
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp.label
|
lv
Atvērt ar { -brand-short-name }
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-save-for-new-types.accesskey
|
lv
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-save-for-new-types.label
|
lv
Saglabāt datnes
|
en-US
Save files
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-select-helper
|
lv
Izvēlieties palīdzības programmu
|
en-US
Select Helper Application
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.accesskey
|
lv
t
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label
|
lv
Satura tips
|
en-US
Content Type
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type
|
lv
{ $type-description } ({ $type })
|
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value
|
lv
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default.label
|
lv
Izmantot { $app-name } (noklusējuma)
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value
|
lv
{ applications-use-app.label }
|
en-US
{ applications-use-app.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app.label
|
lv
Izmantot { $app-name }
|
en-US
Use { $app-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value
|
lv
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
|
lv
{ PLATFORM() ->
[macos] Lietot macOS noklusējuma lietotni
[windows] Lietot Windows noklusējuma lietotni
*[other] Lietot sistēmas noklusējuma lietotni
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
|
lv
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
|
lv
Izmantot citu...
|
en-US
Use other…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value
|
lv
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label
|
lv
Izmantot { $plugin-name } (ar { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
files-and-applications-title
|
lv
Datnes un lietotnes
|
en-US
Files and Applications
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-allow-description
|
lv
Ļaut { -brand-short-name }
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.accesskey
|
lv
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label
|
lv
Instalēt jauninājumus automātiski (ieteicams)
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.accesskey
|
lv
K
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label
|
lv
Kad { -brand-short-name } nav palaists
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.accesskey
|
lv
P
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label
|
lv
Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, bet ļaut man izvēlēties vai instalēt tos
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description
|
lv
Vienmēr atjauniniet { -brand-short-name }, lai iegūtu labāko drošību, stabilitāti un ātrdarbību.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.accesskey
|
lv
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label
|
lv
Nekad nepārbaudīt atjauninājumus (nav ieteicams)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.accesskey
|
lv
p
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.label
|
lv
Rādīt mazāk atjauninājumu paziņojumu uzvedņu
|
en-US
Show fewer update notification prompts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-title
|
lv
{ -brand-short-name } atjauninājumi
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.accesskey
|
lv
f
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label
|
lv
Instalēt atjauninājumus fonā
|
en-US
Use a background service to install updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version
|
lv
Versija { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Kas jauns</a>
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
|
lv
Šis iestatījums attieksies uz visiem Windows kontiem un { -brand-short-name } profiliem, kuri izmanto šo { -brand-short-name } instalāciju.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
|
lv
{ $tabCount ->
[zero] Koplieto lietotni ar { $tabCount } cilnēm
[one] Koplieto lietotni ar { $tabCount } cilni
*[other] Koplieto lietotni ar { $tabCount } cilnēm
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with.label
|
lv
Koplieto lietotni ar "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-application.tooltiptext
|
lv
Jūsu lietotne tiek koplietota. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.
|
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-application
|
lv
lietotne
|
en-US
application
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
|
lv
{ $windowCount ->
[zero] { $appName } ({ $windowCount } logu)
[one] { $appName } ({ $windowCount } logs)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } logi)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging
|
lv
Atveriet <a>about:debugging</a>, lai aplūkotu pakalpojumu strādņus no citiem domēniem
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-header
|
lv
Pakalpojumu strādņi
|
en-US
Service Workers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-debug
|
lv
Atkļūdošana
|
en-US
Debug
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-debug.title
|
lv
Atkļūdot var tikai pakalpojumu darbiniekus, kas darobjas
|
en-US
Only running service workers can be debugged
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status-running
|
lv
Darbojas
|
en-US
Running
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status-stopped
|
lv
Apturēts
|
en-US
Stopped
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-unregister
|
lv
Atreģistrēt
|
en-US
Unregister
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated
|
lv
Atjaunināts <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
application.label
|
lv
Lietotne
|
en-US
Application
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
application.panelLabel
|
lv
Lietotnes panelis
|
en-US
Application Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
application.tooltip
|
lv
Lietotnes panelis
|
en-US
Application Panel
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
application
|
lv
application
|
en-US
application
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA
|
lv
SSL saņēma nekorekti noformētu Programmas datu ierakstu.
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA
|
lv
SSL saņēma negaidītu Programmas Datu ierakstu.
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
|
lv
SSL saņēma nekorekti noformētu Programmas datu ierakstu.
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data
|
lv
SSL saņēma negaidītu Programmas Datu ierakstu.
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
