Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 161 results for the string adresse in nb-NO:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
nb-NO
For eksempel: flere brukernavn, passord, nettadresser, etc. for en innlogging.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
nb-NO
Feil eller manglende kolonneoverskrifter. Forsikre deg om at filen inneholder kolonner for brukernavn, passord og nettadresse.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-origin-tooltip2 |
nb-NO
Skriv inn hele adressen og sørg for at den stemmer nøyaktig overens med hvor du logger på.
|
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-origin-label |
nb-NO
Nettadresse
|
en-US
Website address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
nb-NO
Forsikre deg om at dette samsvarer med den eksakte adressen til nettstedet der du logger inn.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-email |
nb-NO
Logg inn med e-postadresse
|
en-US
Sign up with email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
nb-NO
Søk med { $engine } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
nb-NO
Søk med { $engine } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
nb-NO
Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-relay-description |
nb-NO
Skjul din ekte e-postadresse og ditt telefonnummer
|
en-US
Mask your real email and phone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
nb-NO
Våre sikre, brukervennlige aliaser beskytter identiteten din og forhindrer spam ved å skjule e-postadressen din.
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
nb-NO
Gå til adressen i adresselinjen
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
nb-NO
Søk med { $name } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
nb-NO
Søk i { $engine } direkte fra adresselinjen
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
nb-NO
Søk med { $engine } direkte fra adresselinjen
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
nb-NO
Skriv mindre, finn mer: Søk med { $engineName } direkte fra adresselinjen din.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
nb-NO
Det ble enklere å søke. Prøv å gjøre søket mer spesifikt her i adressefeltet. For å vise nettadressen i stedet, gå til Søk i innstillingene.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
nb-NO
Start ditt søk i adressefeltet for å se forslag fra { $engineName } og din nettleserhistorikk.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
nb-NO
Kopier e-postadresse
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-created |
nb-NO
Adresse lagret
|
en-US
Address saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-updated |
nb-NO
Adresse oppdatert
|
en-US
Address updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 |
nb-NO
Bruk ett enkelt nøkkelord for å åpne bokmerke direkte fra adresselinjen
|
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
nb-NO
Bruk etiketter for å organisere og søke etter bokmerke fra adresselinjen
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-url.value |
nb-NO
Nettadresse
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
nb-NO
Beskytt e-postadressen din:
|
en-US
Protect your email address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
nb-NO
Åpne adresse …
|
en-US
Open Location…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
nb-NO
Søk med { $engine } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
nb-NO
Søk med { $engine } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
nb-NO
Søk med { $engine } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
nb-NO
Søk med { $engine } eller skriv inn adresse
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-url.value |
nb-NO
Adresse:
|
en-US
Address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label |
nb-NO
Adresse
|
en-US
Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-location.value |
nb-NO
Adresse:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-url.label |
nb-NO
Adresse
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
nb-NO
Angi egendefinert programoppdateringsadresse.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillAddressEnabled |
nb-NO
Aktiver autofyll for adresser.
|
en-US
Enable autofill for addresses.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
nb-NO
Installere, avinstallere eller låse utvidelser. Installeringsalternativet tar nettadresser eller baner som parametere. Avinstallerings- og Låse-alternativene tar utvidelses-ID som parameter.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
nb-NO
Tving direkte navigering på intranettet i stedet for å søke når du skriver inn enkeltord i adressefeltet.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
nb-NO
Søkemotor-adresse, bruk %s i stedet for søkeordet
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
nb-NO
Angi din foretrukne nettadresse for DNS-oppslag over HTTPS
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
nb-NO
Bruk standardadressen for DNS-oppslag over HTTPS
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
nb-NO
Automatisk proxy-konfigureringsadresse
|
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-address-button.aria-label |
nb-NO
Rediger adresse
|
en-US
Edit address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-doorhanger-header |
nb-NO
Rediger adresse
|
en-US
Edit address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-manage-address-button.label |
nb-NO
Adresseinnstillinger
|
en-US
Address settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-header |
nb-NO
Lagre adresse?
|
en-US
Save address?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-doorhanger-header |
nb-NO
Oppdater adresse?
|
en-US
Update address?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-address-title |
nb-NO
Legg til adresse
|
en-US
Add address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-address-title |
nb-NO
Legg til ny adresse
|
en-US
Add New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-street |
nb-NO
Gateadresse
|
en-US
Street Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-street-address |
nb-NO
Gateadresse
|
en-US
Street Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-billing-address |
nb-NO
Fakturaadresse
|
en-US
Billing Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-address-title |
nb-NO
Rediger adresse
|
en-US
Edit address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-addresses-list-header |
nb-NO
Adresser
|
en-US
Addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-addresses-title |
nb-NO
Lagrede adresser
|
en-US
Saved addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
nb-NO
Adressen til nettstedet
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
nb-NO
Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å installere programtillegg. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
nb-NO
Du kan spesifisere hvilke nettsteder som alltid eller aldri får bruke infokapsler og nettsteddata. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil administrere, og klikk deretter Blokker, Tillat for økt, eller Tillat.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
nb-NO
Du kan oppgi hvilke nettsteder som har utvidet sporingsbeskyttelse slått av. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil administrere, og klikk deretter på Legg til unntak.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
nb-NO
Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å åpne sprettoppvinduer. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
nb-NO
Adresselinje
|
en-US
Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
nb-NO
Når du bruker adresselinjen, føreslå
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-addresses-checkbox |
nb-NO
Lagre og fyll ut adresser
|
en-US
Save and fill addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-saved-addresses-button |
nb-NO
Lagrede adresser
|
en-US
Saved addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label |
nb-NO
Tilpassede nettadresser…
|
en-US
Custom URLs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-bad-url |
nb-NO
Ugyldig nettadresse
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox.label |
nb-NO
Foreslå { -relay-brand-name } e-postalias for å beskytte e-postadressen din
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox2.label |
nb-NO
Foreslå { -relay-brand-name } e-postalias for å beskytte e-postadressen din
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
nb-NO
Bruk adresselinjen for søk og navigering
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
nb-NO
Dette er din standard søkemotor i adresselinjen og søkelinjen. Du kan bytte når som helst.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
nb-NO
Velg alternative søkemotorer som vises under adresselinjen og søkelinjen når du begynner å skrive inn et søkeord.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-search-term-option.label |
nb-NO
Vis søkeord i stedet for adresse på standard søkemotorens resultatside
|
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
nb-NO
Vis søkeforslag før nettleserhistorikk i adressefeltsresultatene
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
nb-NO
Vis søkeforslag i adresselinjens resultater
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
nb-NO
Søkeforslag vil ikke vises i adresselinjeresultatene fordi du har konfigurert { -brand-short-name } til å aldri huske historikk.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
nb-NO
Endre innstillinger for andre adresselinjeforslag
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addresses |
nb-NO
Adresser
|
en-US
Addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.label |
nb-NO
Adresser
|
en-US
Addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.tooltiptext |
nb-NO
Postadresser du har lagret (bare datamaskin)
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
nb-NO
{ $count ->
[one] E-postadresse som overvåkes
*[other] E-postadresser som overvåkes
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
nb-NO
Vi vil gi deg beskjed om e-postadressen din dukker opp i nye datalekkasjer.
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
nb-NO
Vis overvåkede e-postadresser på { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url |
nb-NO
URL-adresse
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label |
nb-NO
URL-adresse
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-invalid-url-label |
nb-NO
Skriv inn en gyldig nettadresse.
|
en-US
Please enter a valid URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-url |
nb-NO
Nettadresse
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle |
nb-NO
Klikk på prislappikonet i adresselinjen for å gå tilbake til vurderingskontrolløren.
|
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle |
nb-NO
Klikk på prislappikonet i adresselinjen når du vil se om du kan stole på et produkts vurderinger.
|
en-US
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-opted-out-subtitle |
nb-NO
For å slå den på igjen, klikk på prislappikonet i adresselinjen og følg instruksjonene.
|
en-US
To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
nb-NO
Søk eller skriv inn adresse
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
nb-NO
Denne adressen bruker en nettverksport som vanligvis brukes til andre formål enn webben. Firefox har avbrutt forespørselen for å beskytte personvernet ditt.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
nb-NO
Kontroller at nettadressen er riktig og prøv igjen.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties redirectLoop |
nb-NO
Firefox har oppdaget at serveren videresender forespørselen til denne adressen på en måte som aldri vil fullføre.
|
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
nb-NO
Firefox vet ikke hvordan denne adressen skal åpnes, fordi en av protokollene (%S) ikke er tilknyttet et program, eller ikke tillatt i denne sammenhengen.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox |
nb-NO
Del adresser med synkroniserte enheter
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox |
nb-NO
Autoutfyll adresser
|
en-US
Autofill addresses
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address |
nb-NO
adresse
|
en-US
address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressDescriptionLabel |
nb-NO
Adresse som skal opprettes:
|
en-US
Address to create:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
nb-NO
Opprett ny adresse
|
en-US
Create New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressDescriptionLabel |
nb-NO
Adresse som skal lagres:
|
en-US
Address to save:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressLabel |
nb-NO
Lagre adresse
|
en-US
Save Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage |
nb-NO
%S lagrer nå adresser slik at du kan fylle ut skjemaer raskere.
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel |
nb-NO
Lagrede adresser…
|
en-US
Saved Addresses…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
nb-NO
Oppdater adresse
|
en-US
Update Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
nb-NO
Vil du oppdatere din adresse med denne nye informasjonen?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressNewDescriptionLabel |
nb-NO
Ny adresse:
|
en-US
New Address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressOldDescriptionLabel |
nb-NO
Gammel adresse:
|
en-US
Old Address:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malformedURI2 |
nb-NO
Kontroller at nettadressen er riktig og prøv igjen.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
nb-NO
Omdirigeringsgrense for adressen ble nådd. Klarte ikke laste den forespurte siden. Dette kan være forårsaket av infokapsler som er blokkert.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlobDifferentClusterError |
nb-NO
Får ikke tilgang til blob-nettadresse «%S» fra en annen agentklynge.
|
en-US
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
nb-NO
Skriv inn en e-postadresse.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapAddressesNotStrings |
nb-NO
Adresser må være strenger.
|
en-US
Addresses need to be strings.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapInvalidAddress |
nb-NO
Adressen «%S» var ugyldig.
|
en-US
Address “%S” was invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
nb-NO
Reporting Header: Ignorerer ugyldig endpoint-adresse «%1$S» for elementet som heter «%2$S».
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
nb-NO
Denne nettsiden sender deg videre til et nytt sted. Vil du sende skjemadata du har skrevet inn til den nye adressen?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties StrictUrlProtocolSetter |
nb-NO
Nettadressen «%1$S» sin endring til protokoll «%2$S» ble blokkert.
|
en-US
Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
nb-NO
Ugyldig informasjonsadressen i sert-utvidelse
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
nb-NO
Adresse i signatursertifikatet stemmer ikke med adressen i meldingshodet.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
nb-NO
Adressen til sertifikatsstatusserveren har ugyldig format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertNoEmailAddress |
nb-NO
(ingen e-postadresse)
|
en-US
(no email address)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthEmailAddresses |
nb-NO
E-postadresser: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-email.label |
nb-NO
E-postadresse
|
en-US
E-Mail Address
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-url.value |
nb-NO
Adresse:
|
en-US
Location:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-email-addresses |
nb-NO
E-postadresser: { $emailAddresses }
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptMsg |
nb-NO
Skriv inn e-postadressen din
|
en-US
Enter your email address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptTitle |
nb-NO
E-postadresse
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-include-url |
nb-NO
Ta med adressen til nettstedet jeg besøkte.
|
en-US
Include the address of the page I was on.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CheckIncludeURL |
nb-NO
Ta med adressen til nettstedet jeg besøkte
|
en-US
Include the address of the page I was on
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-addresses |
nb-NO
Adresser
|
en-US
Addresses
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-trr-url |
nb-NO
DoH-adresse
|
en-US
DoH URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
nb-NO
I adresselinjen, skriv inn <code>about:config</code>
|
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-url |
nb-NO
Nettadresse
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
nb-NO
Merkand: Ta ikke med personlig informasjon (som navn, e-postadresse, telefonnummer eller postadresse).
{ -vendor-short-name } beholder en permanent arkivering av disse rapportene.
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-email-address |
nb-NO
E-postadresse
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-ip-address |
nb-NO
IP-adresse
|
en-US
IP Address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-location |
nb-NO
Adresse
|
en-US
Location
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
nb-NO
En IME (Input Method Editor) er et verktøy som lar deg skrive inn komplekse symboler, for eksempel de som brukes i østasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av et standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet holder adresselinjepanelet åpent, viser søkeresultater og forslag mens du bruker IME til å legge inn tekst. Merk at IME kan vise et panel som dekker resultatene i adresselinjen, og derfor er denne preferansen kun anbefalt for IME som ikke bruker denne typen paneler.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search.label |
nb-NO
Adresselinjen: Vis resultater under IME-sammensetning
|
en-US
Address Bar: show results during IME composition
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-category-address |
nb-NO
adresse
|
en-US
address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-manage-addresses-label |
nb-NO
Behandle adresser
|
en-US
Manage addresses
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl deniedPortAccess-title |
nb-NO
Tilgang til denne adressen er begrenset
|
en-US
This address is restricted
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl malformedURI-title |
nb-NO
Hmm. Den adressen ser ikke riktig ut.
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl unknownProtocolFound-title |
nb-NO
Klarte ikke forstå adressen
|
en-US
The address wasn’t understood
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-bad-trr-url |
nb-NO
Ugyldig nettadresse.
|
en-US
Invalid URL.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-hint-header |
nb-NO
<strong>Hvis du skrev inn riktig adresse, kan du:</strong>
|
en-US
<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-reason |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår pålitelige DNS-resolver. Årsak:
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2 |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-only-reason |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår pålitelige DNS-resolver. Årsak:
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-only-reason2 |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-malformed-uri-page-title |
nb-NO
Ugyldig nettadresse
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-protocol |
nb-NO
Det er mulig du må installere annen programvare for å åpne denne adressen.
|
en-US
You might need to install other software to open this address.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-location |
nb-NO
Ugyldig informasjonsadressen i sert-utvidelse
|
en-US
Bad information access location in cert extension
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
nb-NO
Adresse i signatursertifikatet stemmer ikke med adressen i meldingshodet.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
nb-NO
Adressen til sertifikatsstatusserveren har ugyldig format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
No matching results for the string adresse for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
nb-NO or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.