BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 209:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version 		ka
{ -brand-short-name } საცდელია და შესაძლოა, არამდგრადი იყოს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		ka
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> სრულ ეკრანზეა
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		ka
დოკუმენტი სრულ ეკრანზეა
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		ka
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> მართავს თქვენს მაჩვენებელს. მართვის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		ka
ეს დოკუმენტი მართავს თქვენს მაჩვენებელს. მართვის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey 		ka
{ PLATFORM() -> [windows] პ *[other] პ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label 		ka
{ PLATFORM() -> [windows] პარამეტრები *[other] პარამეტრები }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message 		ka
{ -brand-short-name } ზღუდავს საიტზე ამომხტარი { $popupCount }-ზე მეტი ფანჯრის გახსნას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message 		ka
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ზღუდავს საიტზე ამომხტარი ფანჯრის გახსნას. *[other] { -brand-short-name } ზღუდავს საიტზე ამომხტარი { $popupCount } ფანჯრის გახსნას. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		ka
ამ სეანსზე გაზიარების დაცვის გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		ka
ჩანართზე გაგრძელება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		ka
თქვენ გაზიარებული გაქვთ მთლიანი ეკრანი. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		ka
თქვენ გაზიარებული გაქვთ { -brand-short-name }. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-done-with-warnings-header 		ka
მონაცემთა გადმოტანა დასრულდა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Import Complete
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-undo-warning 		ka
ეს ქმედება შეუქცევადია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings 		ka
გაითიშოს გაფრთხილებები გარკვეული სახის ფაილთა გაფართოებებისთვის დომენში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message 		ka
ველების თვითშევსება, ამჟამად მიუწვდომელია ცალკეული ქვეყნებისთვის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		ka
ამ პარამეტრებმა შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობები ზოგიერთი საიტის შიგთავსის ჩვენებასა და მუშაობაში. თუ საიტი დაზიანდება, მოგიწევთ მისი გამოთიშვა თვალთვალისგან დაცვიდან შიგთავსის სრულად ჩასატვირთად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning 		ka
თქვენ იყენებთ პირველი მხარის გამიჯვნას (FPI), რომლითაც { -brand-short-name } ანაცვლებს ფუნთუშების ზოგიერთ პარამეტრს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-rfp-incompatibility-warning 		ka
თუ ჩართული გაქვთ Resist Fingerprinting (RFP), რომლითაც ანაცვლებს { -brand-short-name } ამოცნობისგან დაცვის გარკვეულ პარამეტრებს, ზოგიერთ საიტზე შეიძლება იწვევდეს გაუმართაობებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-warning-learn-how 		ka
იხილეთ როგორ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-warning-title 		ka
ფრთხილად!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Heads up!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.accesskey 		ka
გ
<source> Translate with: Google BING
en-US
W
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		ka
გაფრთხილება საიტების მიერ დამატების ჩადგმამდე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning 		ka
თქვენ მიერ შერჩეული ფერები ჩაანაცვლებს საიტის გაფორმებას. <a data-l10n-name="colors-link">ფერების მართვა</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning2.message 		ka
თქვენ მიერ შერჩეული ფერები ჩაანაცვლებს საიტის გაფორმებას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your color selections are overriding website appearance.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark 		ka
თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს სანიშნი. გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		ka
თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს "{ $name }". გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-title 		ka
საკვანძო სიტყვა უკვე გამოყენებულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Keyword
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		ka
ეს პარამეტრები აისახება Windows-ის ყველა ანგარიშსა და ყველა პროფილზე, რომელსაც იყენებს მოცემული { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning 		ka
{ -brand-short-name } გაასუფთავებს ამ საიტის ფუნთუშებს და განაახლებს გვერდს. ყველა ფუნთუშის წაშლით შეიძლება გამოხვიდეთ ანგარიშებიდან და დაცარიელდეს საყიდლების კალათა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-undo-warning 		ka
ეს ქმედება შეუქცევადია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-warning 		ka
ისტორია სრულად გასუფთავდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All history will be cleared.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-selected-warning 		ka
ყველა მონიშნული ერთეული გასუფთავდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.heading 		ka
საკმარისი მიმოხილვები ჯერ არაა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough reviews yet
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.message 		ka
როცა ამ ნაწარმს ექნება მეტი მიმოხილვა, შემდეგ შეგვეძლება მათი ხარისხის შემოწმება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available-button2 		ka
მოხსენება გასაყიდი პროდუქტისა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report product is in stock
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.heading 		ka
მონაცემები მალე იქნება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Info coming soon
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.message 		ka
ამ ნაწარმის მიმოხილვების შესახებ მონაცემები გვექნება 24 საათში. გთხოვთ, მოგვიანებით დაუბრუნდეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available.heading 		ka
გასაყიდი ნაწარმი მიუწვდომელია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Product is not available
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-product-not-available.message 		ka
თუ ნახავთ, რომ ნაწარმი დააბრუნეს გასაყიდად, მოგვახსენეთ და ვიმუშავებთ მიმოხილვების შესამოწმებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button 		ka
შემოწმება ახლავე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check now
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 		ka
ახალი მონაცემებია შესამოწმებელი
<source> Translate with: Google BING
en-US
New info to check
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-browser-warning 		ka
{ -brand-short-name } გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning 		ka
ეკრანი გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. ეკრანის გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		ka
ამით, შესაძლებელია თქვენი კომპიუტერის სხვებისგან გამორჩევა და ამოცნობა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		ka
აღდგენადი შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		ka
%S გადააწყდა დაუცველ საიტს. ველების თვითშევსება დროებით გამოირთვება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage 		ka
ასევე შეივსოს %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also autofills %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2 		ka
%S თვითშევსება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofills %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		ka
ნადვილად გსურთ, აღარ დაყენდეს $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		ka
ნამდვილად გსურთ, აღარ ამოიშალოს $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-warning 		ka
Warning details
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning details
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-warning.alt 		ka
Warning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.warning 		ka
contrast warning
<source> Translate with: Google BING
en-US
contrast warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-warning.alt 		ka
Warning icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning icon
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-warning.title 		ka
Warning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-item-warnings 		ka
Errors and Warnings
<source> Translate with: Google BING
en-US
Errors and Warnings
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.warning.cipher 		ka
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		ka
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning 		ka
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-selector-warning-unconstrained-has 		ka
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
<source> Translate with: Google BING
en-US
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label 		ka
Group Similar Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group Similar Messages
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		ka
When enabled, similar messages are placed into groups
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssWarningElements.label 		ka
Elements matching selector: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Elements matching selector: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		ka
#1 message;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningsFilterButton.label 		ka
Warnings
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warnings
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRDecreasedWarning 		ka
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotNoSelectorMatchWarning 		ka
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning 		ka
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		ka
Invalid property value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		ka
Invalid property name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AmbientLightEventWarning 		ka
სინათლის აღმქმელი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning 		ka
აპლიკაციის დროებითი მეხსიერების API-ის (AppCache) გამოყენება მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.  გთხოვთ, მის ნაცვლად, კავშირგარეშე მხარდაჭერისთვის ისარგებლოთ ServiceWorker-ით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		ka
BiquadFilterNode არხის რაოდენობის შეცვლამ, შეიძლება ხარვეზები გამოიწვიოს ხმაში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ComponentsWarning 		ka
Components ობიექტი მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning 		ka
CanvasRenderingContext2D-ის გამოყენება createImageBitmap-ში მოძველებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingAttributeWarning 		ka
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute არის მხოლოდ შემოწმებისთვის განკუთვნილი თვისება და ესაა მისი შემოწმების გაუქმების შეტყობინება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingInterfaceWarning 		ka
TestingDeprecatedInterface არის მხოლოდ შემოწმებისთვის განკუთვნილი გარემო და ესაა მისი შემოწმების გაუქმების შეტყობინება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingMethodWarning 		ka
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() არის მხოლოდ შემოწმებისთვის განკუთვნილი მეთოდი და ესაა მისი შემოწმების გაუქმების შეტყობინება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning 		ka
Document.releaseCapture() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.releasePointerCapture(). ვრცლად იხილეთ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning 		ka
პარამეტრი document.domain განსხვავებული წარმომავლობის იზოლირებულ გარემოში დაუშვებელია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		ka
drawWindow მეთოდი CanvasRenderingContext2D-ისთვის მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ tabs.captureTab extensions API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning 		ka
Element.releaseCapture() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.releasePointerCapture(). ვრცლად იხილეთ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning 		ka
Element.setCapture() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.setPointerCapture(). ვრცლად იხილეთ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		ka
Worker-ის შექმნის მცდელობა ცარიელი წყაროდან. ალბათ, უნებლიე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning 		ka
AddSearchProvider მოძველებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ForbiddenHeaderWarning 		ka
აკრძალული ზედა კოლონტიტულის დაყენების მცდელობა უარყოფილია: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		ka
წარდგენა არასანდო წარდგენის ხდომილობით, მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		ka
ერთდროულ რეჟიმში XMLHttpRequest-ში HTML-ს გაანალიზება მხარდაჭერილი არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		ka
IIRFilterNode არხის რაოდენობის შეცვლამ, შეიძლება ხარვეზები გამოიწვიოს ხმაში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		ka
Will-change მეხსიერების მოხმარება ძალიან მაღალია. ხელმისაწვდომ ზღვარს წარმოადგენს დოკუმენტის ზედაპირის %1$S-თან ნამრავლი (%2$S px). Will-change ზღვარის გადაჭარბების შემთხვევები, უგულებელყოფილი დარჩება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning 		ka
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap მოძველებულია და მალე მოაცილებენ. მის ნაცვლად, გამოიყენეთ ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		ka
XUL-კვანძების დოკუმენტის შიგთავსში შეტანა მოძველებულია. ეს შესაძლებლობა, ალბათ, მალე მოცილდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InitMouseEventWarning 		ka
initMouseEvent() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ MouseEvent() კონსტრუქტორი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InitNSMouseEventWarning 		ka
initNSMouseEvent() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ MouseEvent() კონსტრუქტორი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InstallTriggerDeprecatedWarning 		ka
InstallTrigger მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InstallTriggerInstallDeprecatedWarning 		ka
InstallTrigger.install() მოძველებულია და მალე მოაცილებენ. ვრცლად იხილეთ https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
<source> Translate with: Google BING
en-US
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
JSONCharsetWarning 		ka
იყო მცდელობა JSON-ისთვის არა-UTF-8 კოდირების მითითების XMLHttpRequest-ის საშუალებით. მხოლოდ UTF-8 არის მხარდაჭერილი JSON-ის დეკოდირებისთვის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		ka
თვისებაზე get ან set-ს გამოყენება, რომელსაც გააჩნია [LenientThis] უგულებელყოფილია, რადგან "this" ობიექტი არასწორია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ka
„small“, „normal“ და „big“ მოძველებულია თვისებისთვის „mathsize“ და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValue2Warning 		ka
სიგრძის MathML-მნიშვნელობად „%S“ მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		ka
„veryverythinmathspace“, „verythinmathspace“, „thinmathspace“, „mediummathspace“, „thickmathspace“, „verythickmathspace“ და „veryverythickmathspace“ მოძველებული მნიშვნელობებია MathML-სიგრძისთვის და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathVariantWarning 		ka
“mathvariant='%S'” შესაბამის MathML-ელემენტზე მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		ka
MathML თვისება „scriptminsize“ მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		ka
MathML თვისება „scriptsizemultiplier“ მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		ka
გაწელილი MathML ბრძანებების STIXGeneral შრიფტებთან მხარდაჭერა მოძველებულია და მალე მოაცილებენ. ვრცლად ახალი შრიფტების შესახებ, რომელთა მხარდაჭერაც გაგრძელდება, იხილეთ %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		ka
MathML თვისებები „background“, „color“, „fontfamily“, „fontsize“, „fontstyle“ და „fontweight“ მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning 		ka
%1$S მედიაფაილის გაშიფვრა მოხერხდა, მაგრამ შეცდომით: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		ka
დაშიფრული გაფართოების ფაილის გამოყენების შესაძლებლობა %S-ზე დაუცველ (ე.ი. HTTPS-ს არმქონე) შიგთავსთან მოძველებულია და მალე გაუქმდება. სასურველი იქნება, თუ დაიწყებთ დაცული ოქმის გამოყენებას – HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning 		ka
navigator.requestMediaKeySystemAccess()-ის (%S-ზე) გამოძახება, audioCapabilities-ის ან videoCapabilities-ის შემცველი MediaKeySystemConfiguration-ის გარეშე, უკვე მოძველებულია და მალე აღარ იქნება მხარდაჭერილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		ka
navigator.requestMediaKeySystemAccess()-ის (%S-ზე) გამოძახება, audioCapabilities-ის ან videoCapabilities-ის შემცველი MediaKeySystemConfiguration-ით, “codecs” სტრიქონის მქონე contentType-ის გარეშე, უკვე მოძველებულია და მალე აღარ იქნება მხარდაჭერილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MotionEventWarning 		ka
მოძრაობის აღმომჩენი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the motion sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MouseEvent_MozPressureWarning 		ka
MouseEvent.mozPressure მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ PointerEvent.pressure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozInputSourceWarning 		ka
MouseEvent.mozInputSource მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ PointerEvent.pointerType.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		ka
mozRequestFullScreen() მოძველებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		ka
onmozfullscreenchange მოძველებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		ka
onmozfullscreenerror მოძველებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MutationEventWarning 		ka
Mutation Events მოძველებულია. მის ნაცვლად MutationObserver გამოიყენეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NavigatorGetUserMediaWarning 		ka
navigator.mozGetUserMedia შეცვლილია navigator.mediaDevices.getUserMedia-ით
<source> Translate with: Google BING
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NodeIteratorDetachWarning 		ka
NodeIterator-ზე detach()-ის გამოძახებას აღარ აქვს შედეგი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		ka
შეტყობინების ნებართვის მოთხოვნა, მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-ის გარეშე, მოძველებულია და აღარ იქნება მხარდაჭერილი მომავალში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		ka
OffscreenCanvas.toBlob() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ OffscreenCanvas.convertToBlob().
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OrientationEventWarning 		ka
მიმართულების დასადგენი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the orientation sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		ka
ვერ გადაიცემა შეტყობინება, რომელიც შეიცავს საზიარო მეხსიერების ობიექტს, განსხვავებული წარმომავლობის ფანჯარასთან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		ka
უგულებელყოფა ‘preventDefault()’ გამოძახების ‘%1$S’ სახის ხდომილებაზე მომლოდინისგან აღინიშნება როგორც ‘passive’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ProximityEventWarning 		ka
ახლომდებარე საგნის დამდგენი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the proximity sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		ka
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		ka
registerProtocolHandler ვერ იქნება გამოყენებული პირადი თვალიერების რეჟიმში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		ka
XMLHttpRequest-ის responseType თვისების გამოყენება ფანჯრის შიგთავსში, აღარაა მხარდაჭერილი სინქრონულ რეჟიმში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning 		ka
SVG <%S> მიმართვის ზედმეტად გრძელი ჯაჭვი გამქრალია ID “%S” კოდის ელემენტთან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefLoopWarning 		ka
SVG <%S>-ს ID კოდით “%S” აქვს მიმართვის ციკლი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SelectOptionsLengthAssignmentWarning 		ka
უარყოფილია <select> პარამეტრების სია HTMLOptionsCollection.length თვისებით (მნიშვნელობა %1$S). მხარდაჭერილი ზომაა არაუმეტეს %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SizeToContentWarning 		ka
sizeToContent() მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestDeprecatedWarning 		ka
სინქრონული XMLHttpRequest მთავარ ნაკადზე მოძველებულია მომხმარებელზე არასასურველი ზემოქმედების გამო. დამატებით იხილეთ https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		ka
მთავარ ნაკადზე სინქრონული XMLHttpRequest-ის გამოყენება არასასურველია მომხმარებლის მუშაობაზე მავნე ზემოქმედების გამო. დამატებით იხილეთ http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		ka
XMLHttpRequest-ის timeout თვისების გამოყენება ფანჯრის შიგთავსში, აღარაა მხარდაჭერილი სინქრონულ რეჟიმში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		ka
ბრძანების captureEvents() გამოყენება გაუქმდა. თქვენი კოდის გასაახლებლად ისარგებლეთ DOM 2 addEventListener() მეთოდით. დამატებითი ინფორმაცია: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		ka
ბრძანების releaseEvents() გამოყენება გაუქმდა. თქვენი კოდის გასაახლებლად ისარგებლეთ DOM 2 removeEventListener() მეთოდით. დამატებითი ინფორმაცია: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		ka
navigator.sendBeacon-ის გამოყენება სინქრონული XMLHttpRequest-ის ნაცვლად unload-ისა და pagehide-ის დროს, მომხმარებლისთვის მეტად მოსახერხებელია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		ka
სკრიპტი ვერ დახურავს ფანჯარას რომელიც მის მიერ არაა გახსნილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		ka
Window ობიექტის ‘content’ თვისება მოძველებულია. გთხოვთ, მის ნაცვლად გამოიყენოთ ‘windows.top’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		ka
window.controllers მოძველებულია. აღარ გამოიყენოთ მომხმარებლის აგენტის დასადგენად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		ka
ფორმა შეიცავს ფაილის მოთხოვნას, მაგრამ მეთოდი method=POST და enctype=multipart/form-data ამ ფორმაში მცდარია. ფაილი არ გაიგზავნება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		ka
ფორმა შეიცავს enctype=%S სახის დაშიფვრას, მაგრამ არ შეიცავს method=post. მოთხოვნა გაგიზავნება ჩვეულებრივი მეთოდით method=GET ნაცვლად enctype გამოყენებისა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		ka
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		ka
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		ka
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		ka
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		ka
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		ka
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		ka
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules 		ka
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source> Translate with: Google BING
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformSVG 		ka
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		ka
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		ka
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ka
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning 		ka
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning 		ka
Referrer დებულება: ნაკლებად შემზღუდავი დებულებები, მათ შორის „no-referrer-when-downgrade“, „origin-when-cross-origin“ და „unsafe-url“, მალე უგულებელყოფილი იქნება საიტთაშორისი მოთხოვნისთვის: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WeakCipherSuiteWarning 		ka
ეს საიტი დასაშიფრად იყენებს RC4 ალგორითმს, რომელიც მოძველებული და დაუცველია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • svg • svg.properties
AttributeParseWarning 		ka
გაუთვალისწინებელი %2$S მნიშვნელობა %1$S თვისების გარჩევისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
<source> <report a bug>
Entity # all locales netwerk • necko.properties
APIDeprecationWarning 		ka
გაფრთხილება: „%1$S“ მოძველებულია, გთხოვთ გამოიყენეთ „%2$S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_POST_WARNING 		ka
ამოუცნობი SSL შეცდომის კოდი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning 		ka
თქვენ აპირებთ გადააკეთოთ წესი, რომლითაც { -brand-short-name } ამ საიტს ცნობს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning 		ka
სანდო ბანკები, მაღაზიები და სხვა ცნობილი საიტები, ამის გაკეთებას არ მოგთხოვთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		ka
ნამდვილად გსურთ დაცვის ამ მოდულის წაშლა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-empty-warning 		ka
თქვენ მიერ შენახული პაროლები და პირადი გასაღებები, დაუცველი დარჩება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.continue 		ka
გაგრძელება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		ka
ამ გვერდზე თქვენ მიერ შეყვანილი მონაცემები გადაიგზავნება დაუცველი კავშირით და შესაძლოა, სხვებმაც იხილონ.\n\nნამდვილად გსურთ ამ მონაცემების გაგზავნა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.title 		ka
უსაფრთხოების შეტყობინებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningDescription2 		ka
ამ საიტთან კავშირი დაუცველია. აქ შეყვანილი ანგარიშის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ. %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningLearnMore 		ka
ვრცლად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button 		ka
ჩართვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title 		ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმების ჩართვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on compatibility checking
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message 		ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button 		ka
გაფართოებების ჩაყენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message 		ka
გთხოვთ დაასრულოთ გადმოტანილი გაფართოების ჩადგმა – { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button 		ka
ჩართვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title 		ka
დამატებების განახლების უსაფრთხოების შემოწმების ჩართვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on update security checking
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message 		ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-warning-show-legacy 		ka
მოძველებული გაფართოებების ჩვენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show legacy extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message 		ka
{ $shortcut } მალსახმობის სახით გამოიყენება ერთზე მეტ შემთხვევაში. განმეორებულმა მალსახმობებმა შესაძლოა, მოულოდნელი შედეგები წარმოშვას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message 		ka
{ $shortcut } მალსახმობის სახით გამოიყენება ერთზე მეტ შემთხვევაში. განმეორებულმა მალსახმობებმა შესაძლოა, მოულოდნელი შედეგები წარმოშვას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
about-service-workers-warning-no-service-workers 		ka
დარეგისტრებული Service Worker-ები არ მოიძებნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Service Workers registered.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
about-service-workers-warning-not-enabled 		ka
Service Worker-ები ჩართული არაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Workers are not enabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
touch-warning 		ka
შეხებით ასინქრონული შეტანა გაუქმებულია, ვინაიდან მხარდაუჭერელია პარამეტრი: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wheel-warning 		ka
თაგვის რგოლით შეტანილი ასინქრონული მონაცემი ბლოკირებულია, { $preferenceKey } პარამეტრის გამო, რომელიც არაა მხარდაჭერილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-full-sql-warning 		ka
შენიშვნა: ნელი SQL-ის გამართვა ჩართულია. შესაძლოა, ქვემოთ სრული SQL-სტრიქონები გამოჩნდეს, მაგრამ ისინი არ აღირიცხება გაზომვებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.alt 		ka
{ -brand-short-name } უეცრად გაითიშა ამ მოდულის კოდის შედეგად
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.title 		ka
{ -brand-short-name } უეცრად გაითიშა ამ მოდულის კოდის შედეგად
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-button 		ka
საფრთხის გაცნობიერება და გაგრძელება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-checkbox 		ka
გაფრთხილება ამგვარ პარამეტრებთან წვდომისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when I attempt to access these preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-text 		ka
გაფართოებული პარამეტრების შეცვლამ შესაძლოა, დააზიანოს { -brand-short-name } წარმადობის ან უსაფრთხოების კუთხით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-title 		ka
გამოიყენეთ სიფრთხილით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed with Caution
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning 		ka
„{ $executable }“ პროგრამის გამშვები ფაილია. გამშვები ფაილი შეიძლება შეიცავდეს ვირუსებს, ან თქვენი კომპიუტერისთვის სხვა საზიანო კოდს. ფრთხილად იყავით, ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ გაეშვას „{ $executable }“?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning-title 		ka
გავხსნა პროგრამა?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Executable File?
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.