Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.
Displaying 200 results out of 305:
| Entity | et | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
et
{ -brand-product-name }i abi
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
et
(kasutajanime pole)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copied-username-button-text |
et
Kopeeritud!
|
en-US
Copied!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copy-username-button-text |
et
Kopeeri
|
en-US
Copy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
et
Kasutajanimi
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
et
(kasutajanime pole)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-used-option |
et
viimati kasutatud
|
en-US
Last Used
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-option |
et
kasutajanimi (A-Y)
|
en-US
Username (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-reverse-option |
et
kasutajanimi (Y-A)
|
en-US
Username (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-new-user-cta |
et
Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-new-user-message |
et
Vaata oma viimati salvestatud linke siit.
|
en-US
See your recent saves here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
et
Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey |
et
H
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.label |
et
Halda konteinereid
|
en-US
Manage containers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
et
Uus konteinerkaart
|
en-US
New container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
et
Kasutajanimi
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.accesskey |
et
P
|
en-US
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.label |
et
Paus
|
en-US
Pause
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-login.accesskey |
et
u
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-login.label |
et
Kasuta salvestatud kasutajakontot
|
en-US
Use Saved Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.accesskey |
et
u
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
et
Kasuta salvestatud parooli
|
en-US
Use Saved Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey |
et
A
|
en-US
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.label |
et
Alati ava rakenduses { $handler }
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey |
et
v
|
en-US
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
et
Ava alati süsteemivaaturis
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.accesskey |
et
P
|
en-US
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.label |
et
Paus
|
en-US
Pause
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey |
et
A
|
en-US
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.label |
et
Ava rakenduses { $handler }
|
en-US
Open In { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.accesskey |
et
v
|
en-US
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
et
Ava süsteemivaaturis
|
en-US
Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
et
{ $total ->
[one] { $total } kasutaja
*[other] { $total } kasutajat
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
et
Kasuta kohandatud pilti…
|
en-US
Use a custom image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label |
et
Kasutatakse vaikeväärtust
|
en-US
Use Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog |
et
Print using the system print dialog.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
et
Don’t show certain messages to the user.
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.accesskey |
et
u
|
en-US
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
et
Kasutatakse süsteemi värve
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
et
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
et
Kasutatakse rakendust { $app-name } (vaikimisi)
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value |
et
{ applications-use-app.label }
|
en-US
{ applications-use-app.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
et
Kasutatakse rakendust { $app-name }
|
en-US
Use { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
et
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
et
{ PLATFORM() ->
[macos] kasutatakse macOSi vaikerakendust
[windows] kasutatakse Windowsi vaikerakendust
*[other] kasutatakse süsteemi vaikerakendust
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
et
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
et
Kasuta muud...
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
et
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
et
Kasutatakse pluginat { $plugin-name } (kaustas { -brand-short-name })
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.accesskey |
et
r
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label |
et
Kerimisribasid kuvatakse alati
|
en-US
Always show scrollbars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.accesskey |
et
u
|
en-US
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.label |
et
Kasutatakse automaatset kerimist
|
en-US
Use autoscrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.accesskey |
et
a
|
en-US
k
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.label |
et
Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve
|
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.accesskey |
et
j
|
en-US
c
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
et
Vajadusel kuvatakse puutetundlikku klaviatuuri
|
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.accesskey |
et
s
|
en-US
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.label |
et
Kasutatakse sujuvat kerimist
|
en-US
Use smooth scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.accesskey |
et
m
|
en-US
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.label |
et
Sisestamisel kontrollitakse õigekirja
|
en-US
Check your spelling as you type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.accesskey |
et
T
|
en-US
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
et
Ctrl+Tab liigub kaartide vahel viimase kasutamise järjekorras
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.accesskey |
et
K
|
en-US
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label |
et
Kasutatakse ülemparooli
|
en-US
Use a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey |
et
u
|
en-US
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
et
Kasutatakse soovitatud jõudluse sätteid
|
en-US
Use recommended performance settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
et
Need sätted on kohandatud sinu arvuti riistvara ja operatsioonisüsteemiga.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.accesskey |
et
P
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label |
et
Pane teavitused { -brand-short-name }i taaskäivitumiseni pausile
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.accesskey |
et
d
|
en-US
b
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
et
Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust
|
en-US
Use a background service to install updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
et
See säte rakendub kõigile Windowsi kontodele ja { -brand-short-name }i profiilidele, mis kasutavad seda { -brand-short-name }i paigaldust.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.accesskey |
et
K
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
et
{ $tabCount ->
[1] Kasuta aktiivset veebilehte
*[other] Kasuta aktiivseid veebilehti
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
et
Kuupäevade, aja, numbrite ja mõõtühikute kuvamiseks keeles “{ $localeName }”, kasutatakse operatsioonisüsteemi sätteid.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-last-used.label |
et
Viimati kasutatud
|
en-US
Last Used
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch |
et
Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S"
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey |
et
i
|
en-US
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.accesskey |
et
H
|
en-US
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.label |
et
Halda konteinereid
|
en-US
Manage Containers
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.accesskey |
et
P
|
en-US
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.label |
et
Pangandus
|
en-US
Banking
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.accesskey |
et
K
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.label |
et
Konteinerita
|
en-US
No Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.accesskey |
et
I
|
en-US
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.label |
et
Isiklik
|
en-US
Personal
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.accesskey |
et
o
|
en-US
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.label |
et
Poodlemine
|
en-US
Shopping
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.accesskey |
et
T
|
en-US
W
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.label |
et
Töö
|
en-US
Work
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused |
et
Peatatud
|
en-US
Paused
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
et
Firefoxil pole võimalik tagada sinu andmete turvalisust saidil %S, sest sait kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
et
%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
et
use stored credit card information
|
en-US
use stored credit card information
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
et
%S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
et
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.pausedButtonTooltip |
et
Resume the animations
|
en-US
Resume the animations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.notPaused |
et
Not Paused
|
en-US
Not paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseButtonTooltip |
et
Pause %S
|
en-US
Pause %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnAnyXHR |
et
Pause on any URL
|
en-US
Pause on any URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnCaughtExceptionsItem |
et
Pause on caught exceptions
|
en-US
Pause on caught exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
et
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptionsItem2 |
et
Pause on exceptions
|
en-US
Pause on exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pausePendingButtonTooltip |
et
Waiting for next execution
|
en-US
Waiting for next execution
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.notPaused |
et
Not Paused
|
en-US
Not paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.pauseOrResume |
et
Pause/Resume
|
en-US
Pause/Resume
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontsUsedLabel |
et
Fonts Used
|
en-US
Fonts Used
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
et
No fonts used on the current element.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorUseInConsole.label |
et
Use in Console
|
en-US
Use in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.useAsFetch |
et
Use as Fetch in Console
|
en-US
Use as Fetch in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.useAsFetch.accesskey |
et
F
|
en-US
F
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customUserAgent |
et
Custom User Agent
|
en-US
Custom User Agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderUserAgent2 |
et
User Agent String
|
en-US
User Agent String
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceNameAlreadyInUse |
et
Device name already in use
|
en-US
Device name already in use
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.userAgent |
et
Reload when user agent is changed
|
en-US
Reload when user agent is changed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
et
Show user agent
|
en-US
Show user agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-label |
et
Show Browser Styles
|
en-US
Show Browser Styles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
et
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
et
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
et
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-assert |
et
Paused on assertion
|
en-US
Paused on assertion
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-breakpoint |
et
Paused on breakpoint
|
en-US
Paused on breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-breakpoint-condition-thrown |
et
Error with conditional breakpoint
|
en-US
Error with conditional breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debug-command |
et
Paused on debugged function
|
en-US
Paused on debugged function
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
et
Paused on debugger statement
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-event-breakpoint |
et
Paused on event breakpoint
|
en-US
Paused on event breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-exception |
et
Paused on exception
|
en-US
Paused on exception
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-get-watchpoint |
et
Paused on property get
|
en-US
Paused on property get
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-interrupted |
et
Paused at Execution
|
en-US
Paused at Execution
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint |
et
Paused on DOM mutation
|
en-US
Paused on DOM mutation
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint-added |
et
Added:
|
en-US
Added:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint-removed |
et
Removed:
|
en-US
Removed:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-other |
et
Debugger paused
|
en-US
Debugger paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-pause-on-dom-events |
et
Paused on event listener
|
en-US
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-promise-rejection |
et
Paused on promise rejection
|
en-US
Paused on promise rejection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-resume-limit |
et
Paused while stepping
|
en-US
Paused while stepping
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-set-watchpoint |
et
Paused on property set
|
en-US
Paused on property set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-xhr |
et
Paused on XMLHttpRequest
|
en-US
Paused on XMLHttpRequest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.userAgentStyles |
et
(user agent)
|
en-US
(user agent)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties sslv3Used |
et
Sinu andmete turvalisust saidil %S polnud võimalik tagada, sest see kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3.
|
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties weakCryptoUsed |
et
Saidi %S omanik on oma veebilehe valesti häälestanud. Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loodud selle veebilehega ühendust.
|
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
et
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
et
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
et
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
et
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
et
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InputPickerBlockedNoUserActivation |
et
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
|
en-US
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedUsedResponseWithURL |
et
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MouseEvent_MozPressureWarning |
et
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
|
en-US
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MultiplePopupsBlockedNoUserActivation |
et
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
|
en-US
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NavigatorGetUserMediaWarning |
et
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
et
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
et
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
et
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotFocused |
et
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
et
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
et
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
et
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
et
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
et
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
et
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
et
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties IgnoringSrcBecauseOfDirective |
et
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
|
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent |
et
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextBanking.label |
et
Pangandus
|
en-US
Banking
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextPersonal.label |
et
Isiklik
|
en-US
Personal
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextShopping.label |
et
Poodlemine
|
en-US
Shopping
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextWork.label |
et
Töö
|
en-US
Work
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePasswordNoUser |
et
Kas uuendada selle saidi jaoks salvestatud parool?
|
en-US
Update saved password for this login?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties userSelectText2 |
et
Vali uuendatav kasutajakonto:
|
en-US
Select which login to update:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties username |
et
Kasutajanimi
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
et
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
et
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
et
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
et
The user pressed cancel.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
et
Peer user canceled handshake.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
et
Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertIgnoredNoPrivateKey |
et
Seda isiklikku sertifikaati pole võimalik importida, sest sul puudub vajalik privaatvõti, mis loodi koos sertifikaadipäringuga.
|
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported |
et
Sinu isiklik sertifikaat on imporditud. Sa peaksid säilitama sellest varukoopia.
|
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-confirm |
et
Kas oled kindel, et soovid neid sertifikaate kustutada?
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-impact |
et
Kui kustutad mõne enda sertifikaadi, ei ole sul võimalik end sellega enam tuvastada.
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-title.title |
et
Enda sertifikaatide kustutamine
|
en-US
Delete your Certificates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties pauseNotifications.label |
et
Pane teavitused %Si taaskäivitumiseni pausile
|
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordFor2 |
et
%1$S nõuab kasutajanime ja parooli.
|
en-US
%1$S is requesting your username and password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
et
%1$S nõuab kasutajanime ja parooli. HOIATUS: sinu parooli ei saadeta saidile, mida praegu külastad!
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties PromptUsernameAndPassword3 |
et
Autentimine - %S
|
en-US
Authentication Required - %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUnusedProfile.message |
et
Tundub, et sa pole %Si juba mõnda aega kasutanud. Kas soovid oma profiili ära puhastada, et alustada värskelt lehelt? Ja muuseas, tere tulemast tagasi!
|
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsername |
et
Kasutajanime pole
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsernamePlaceholder |
et
kasutajanime pole
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsgNoUsername |
et
Kas soovid meeles pidada parooli aadressi %S jaoks?
|
en-US
Would you like to remember the password on %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties saveLoginMsgNoUser2 |
et
Kas salvestada saidi %S parool?
|
en-US
Save password for %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
et
Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?
|
en-US
Add username to saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgNoUser3 |
et
Kas uuendada saidi %S parool?
|
en-US
Update password for %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsgNoUser |
et
Kas uuendada salvestatud parool?
|
en-US
Would you like to update the saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties useASecurelyGeneratedPassword |
et
Kasuta turvaliselt genereeritud parooli
|
en-US
Use a Securely Generated Password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties userSelectText2 |
et
Vali uuendatav kasutajakonto:
|
en-US
Select which login to update:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl user-count |
et
Kasutajaid: { $dailyUsers }
|
en-US
Users: { $dailyUsers }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready |
et
(measuring)
|
en-US
(measuring)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-in-use-profile |
et
See profiil on teises rakenduses kasutusel ja seda ei saa kustutada.
|
en-US
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
et or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.