Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-checking-failed
|
si
යාවත්කාල පරීක්‍ෂාවට අසමත් විය.
|
en-US
Failed to check for updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-downloading
|
si
යාවත්කාලය බාගැනෙමින් — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-manual-with-link
|
si
මෙහි යාවත්කාල තිබේ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading
|
si
<img data-l10n-name="icon"/>යාවත්කාල බාගැනෙමින් — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-manual-with-link
|
si
මෙහි යාවත්කාල තිබේ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled
|
si
පද්ධති පරිපාලක විසින් යාවත්කාල කිරීම අබල කර ඇත
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-applying
|
si
යාවත්කාලය යොදමින්…
|
en-US
Applying update…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.accesskey
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.label
|
si
යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කරන්න
|
en-US
Check for updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkingForUpdates
|
si
යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කෙරෙමින්...
|
en-US
Checking for updates…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed
|
si
යාවත්කාල කිරීමට අසමත් විය. <label data-l10n-name="failed-link">නවතම අනුවාදය බාගන්න</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main
|
si
යාවත්කාල කිරීමට අසමත් විය. <a data-l10n-name="failed-link-main">නවතම අනුවාදය බාගන්න</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-internal-error2
|
si
අභ්‍යන්තර දෝෂයක් හේතුවෙන් යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කිරීමට නොහැකිය. <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> හි යාවත්කාල තිබේ
|
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-noUpdatesFound
|
si
{ -brand-short-name } යාවත්කාලීනයි
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates
|
si
{ -brand-short-name } දැනටමත් යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting
|
si
නැවත අරඹමින්…
|
en-US
Restarting…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
|
si
ඔබට මෙම පද්ධතිය මත තවදුරටත් යාවත්කාල කිරීමට නොහැකිය. <label data-l10n-name="unsupported-link">තව දැනගන්න</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label
|
si
{ -brand-shorter-name } යාවත්කාලයට යළි අරඹන්න
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-action-updated
|
si
යාවත්කාලීනයි
|
en-US
Updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-removed-updated
|
si
සුරැකුම් වෙතින් පිටුව ඉවත් කෙරිණි
|
en-US
Page Removed from Saves
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-updated
|
si
ලිපි, දෘශ්‍යක, හා සබැඳි සුරැකීමට { -pocket-brand-name } බොත්තම ඔබන්න. ඕනෑම උපාංගයක, ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ සුරැකුම් බලන්න.
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-c-updated
|
si
ඕනෑම උපාංගයකින් ඔබගේ සුරැකුම් බලන්න.
|
en-US
View your saves on any device, any time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-updated
|
si
අවසාන යාවත්කාලය: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
en-US
Last updated: { DATETIME($date,
year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
hour12: "false") }
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item
|
si
{ $addonName } සඳහා නව අවසර අවශ්‍යයි
|
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2
|
si
{ -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය බාගන්න.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonaccesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonlabel
|
si
බාගන්න
|
en-US
Download
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.label
|
si
යාවත්කාලයක් තිබේ
|
en-US
Update available
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel
|
si
ඉවතලන්න
|
en-US
Dismiss
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2
|
si
{ -brand-shorter-name } ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කිරීමට නොහැකිය. නව අනුවාදය බාගන්න — ඔබ සුරැකි තොරතුරු හෝ අභිරුචිකරණ අහිමි නොවේ.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonaccesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonlabel
|
si
බාගන්න
|
en-US
Download
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.label
|
si
යාවත්කාලයක් තිබේ
|
en-US
Update available
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel
|
si
ඉවතලන්න
|
en-US
Dismiss
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel
|
si
{ -brand-shorter-name } යාවත්කාල කරන්න
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label
|
si
{ -brand-shorter-name } සඳහා නවතම අනුවාදයට ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල වීමට නොහැකිය.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
|
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not Now
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
|
si
{ -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය ගන්න. විවෘත පටිති හා කවුළු ප්‍රත්‍යර්පණය වනු ඇත.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel
|
si
යාවත්කාල කර අරඹන්න
|
en-US
Update and restart
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label
|
si
යාවත්කාලයක් තිබේ
|
en-US
Update available
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel
|
si
ඉවතලන්න
|
en-US
Dismiss
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2
|
si
ඔබගේ මෙ. පද්. { -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය සමඟ නොගැළපේ.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey
|
si
L
|
en-US
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonlabel
|
si
තව දැනගන්න
|
en-US
Learn more
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.label
|
si
යාවත්කාල කළ නොහැකිය
|
en-US
Unable to update
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey
|
si
m
|
en-US
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel
|
si
ඉවතලන්න
|
en-US
Dismiss
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-available.label
|
si
යාවත්කාලයක් තිබේ — දැන් බාගන්න
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-downloading.label
|
si
{ -brand-shorter-name } යාවත්කාලය බාගැනෙමින්
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-manual.label
|
si
යාවත්කාලයක් තිබේ — දැන් බාගන්න
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label
|
si
යාවත්කාලයක් තිබේ — දැන් යළි අරඹන්න
|
en-US
Update available — restart now
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-unsupported.label
|
si
යාවත්කාල කළ නොහැකිය — පද්ධතියට නොගැළපේ
|
en-US
Unable to update — system incompatible
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password
|
si
මුරපදය
|
en-US
Password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-username
|
si
පරිශීලක නාමය
|
en-US
Username
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-update
|
si
යාවත්කාල
|
en-US
update
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-update
|
si
{ -brand-short-name } යාවත්කාල
|
en-US
Update { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-updated
|
si
ලිපිනය යාවත්කාල විය
|
en-US
Address updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-credit-card-updated
|
si
පත යාවත්කාල විය
|
en-US
Card updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-updated
|
si
මුරපදය යාවත්කාල විය
|
en-US
Password updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-updated
|
si
පවතින මුරපද
|
en-US
Existing passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
|
si
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය
*[other] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label
|
si
දැන් { -brand-shorter-name } අරින්න
|
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-secondary-button-label
|
si
පසුව මතක් කරන්න
|
en-US
Remind Me Later
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text
|
si
අපගේ ප්‍රබලම ලුහුබැඳීමේ රැකවරණයට උත්ශ්‍රේණි කර ඇති නවතම { -brand-short-name } දැන් උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title
|
si
නව { -brand-short-name }. වඩාත් පෞද්ගලිකයි. ලුහුබැඳීම් අවමයි. සම්මුති නැත.
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppAutoUpdate
|
si
ස්වයංක්‍රීයව යෙදුම යාවත්කාල වීම සබල හෝ අබල කරන්න.
|
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL
|
si
අභිරුචි යෙදුම් යාවත්කාල ඒ.ස.නි. සකසන්න.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BackgroundAppUpdate2
|
si
පසුබිම් යාවත්කාලකරනය සබල හෝ අබල කරන්න.
|
en-US
Enable or disable the background updater.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAppUpdate
|
si
අතිරික්සුව යාවත්කාල වීමෙන් වළක්වන්න
|
en-US
Prevent the browser from updating.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate
|
si
අතිරික්සුව විසින් පද්ධතියේ එක්කහු ස්ථාපනය හා යාවත්කාල කිරීමෙන් වළක්වන්න.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate
|
si
දිගු ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල වීම සබල හෝ අබල කරන්න.
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManualAppUpdateOnly
|
si
අතින් යාවත්කාලයට පමණක් ඉඩ දෙන්න හා යාවත්කාල ගැන පරිශීලකයාට දැනුම් නොදෙන්න.
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.style
|
si
min-width: 45em
|
en-US
min-width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title
|
si
{ $name } අඩංගුවේ සැකසුම්
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-allow-description
|
si
{ -brand-short-name } සඳහා ඉඩදෙන්න
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.accesskey
|
si
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label
|
si
ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල ස්ථාපනය (නිර්දේශිතයි)
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.accesskey
|
si
W
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-background-enabled.label
|
si
{ -brand-short-name } ධාවනය නොවන විට
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.accesskey
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label
|
si
යාවත්කාල බලන්න නමුත් ස්ථාපනයට අසන්න
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description
|
si
ඉහළ කාර්ය සාධනය, ස්ථායිතාව සහ ආරක්‍ෂාව සඳහා { -brand-short-name } යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.accesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label
|
si
යාවත්කාල නොබලන්න (නිර්දේශ නොකෙරේ)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.accesskey
|
si
n
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.label
|
si
යාවත්කාල දැනුම්දීම් ප්‍රේරක අඩුවෙන් පෙන්වන්න
|
en-US
Show fewer update notification prompts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-title
|
si
{ -brand-short-name } යාවත්කාල
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.accesskey
|
si
b
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label
|
si
යාවත්කාල ස්ථාපනයට පසුබිම් සේවාවක් යොදාගන්න
|
en-US
Use a background service to install updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version
|
si
අනුවාදය { $version } <a data-l10n-name="learn-more">අළුත් දෑ</a>
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
|
si
මෙම සැකසුම සියළුම වින්ඩෝස් ගිණුම් සහ { -brand-short-name } ස්ථාපිතය භාවිතා කරන { -brand-short-name } සියළුම පැතිකඩ සඳහා අදාළ වේ.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.accesskey
|
si
p
|
en-US
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.label
|
si
යාවත්කාල ඉතිහාසය පෙන්වන්න...
|
en-US
Show Update History…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-cancel-button
|
si
&ඉදිරියට
|
en-US
&Continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message
|
si
ඔබට { -brand-short-name } මෙම යාවත්කාලය දිගටම කරගෙන යාමට වුවමනාද?
|
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-ok-button
|
si
&ඉවතලන්න
|
en-US
&Discard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-title
|
si
යාවත්කාලය සිදු වෙමින්
|
en-US
Update In Progress
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2
|
si
{ -brand-short-name } දෝෂයකට මුහුණ දුන් අතර මෙම වෙනස නොසුරකින ලදි. මෙම යාවත්කාල සැකසුම සංශෝධනයට පහත ගොනුවට ලිවීමේ අවසරය වුවමනා බව සලකන්න. ඔබ හෝ පද්ධතියේ පරිපාලකයෙක් මෙම ගොනුව වෙත පරිශ්‍රීලක සමූහයේ පූර්ණ පාලනය ප්‍රදානය කළහොත් දෝෂය නිරාකරණයට හැකිවනු ඇත.
ගොනුවට ලිවීමට නොහැකිය: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2
|
si
යාවත්කාල සැකසුම් සුරැකීමේ දෝෂයකි
|
en-US
Error saving Update settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
si
%S වෙත යාවත්කාලය
|
en-US
Update to %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
si
ලිපිනය සංශෝධනය
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
si
මෙම අළුත් තොරතුරු සමඟ ඔබගේ ලිපිනය යාවත්කාල කිරීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel
|
si
නව ලිපිනය:
|
en-US
New Address:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel
|
si
පරණ ලිපිනය:
|
en-US
Old Address:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
si
සංශෝධනයට ණයපත:
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
si
ණයපත සංශෝධනය
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
si
මෙම අළුත් තොරතුරු සමඟ ඔබගේ ණයපත යාවත්කාල කිරීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini
InfoText
|
si
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ඔබගේ යාවත්කාල ස්ථාපනය කරමින් සිටින අතර සුළු මොහොතකින් ආරම්භ වනු ඇත…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
|
si
මොසිල්ලා නඩත්තු සේවාව ඔබගේ පරිගණකයේ නවතම සහ වඩාත් ආරක්‍ෂිත මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස් අනුවාදය තිබෙන බව තහවුරු කරයි. ඔබගේ මාර්ගගත ආරක්‍ෂාව සඳහා ෆයර්ෆොක්ස් යාවත්කාලීනව තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වන අතර මෙම සේවාව සක්‍රියව තබා ගන්නා ලෙස මොසිල්ලා තරයේ නිර්දේශ කරයි.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini
TitleText
|
si
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% යාවත්කාලය
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated
|
si
යාවත්කාල වූයේ <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceFormUpdate
|
si
යාවත්කාල
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
dontUpdateButton
|
si
Don't update
|
en-US
Don't update
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updateButton
|
si
Update
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePassword
|
si
Update saved password for %S?
|
en-US
Update saved password for %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser
|
si
Update saved password for this login?
|
en-US
Update saved password for this login?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
updateButtonUnix
|
si
අභිප්‍රේත යාවත්කාලය
|
en-US
Update Preferences
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
updateButtonWin
|
si
යාවත්කාල විකල්ප
|
en-US
Update Options
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398849
|
si
අසමත්! (හේතුව නොදනී)
|
en-US
Failed (unknown reason)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398861
|
si
සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේපිතයි
|
en-US
Connection refused
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398862
|
si
සම්බන්ධතාවය ඉකුත් විය
|
en-US
Connection timed out
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398864
|
si
ජාලගත නොවේ (මාර්ගගත වන්න)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398867
|
si
තොටට ඉඩ නොදේ
|
en-US
Port not allowed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398868
|
si
දත්ත නොලැබුණි (යළි උත්සහ කරන්න)
|
en-US
No data was received (please try again)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398878
|
si
යාවත්කාල සේවාදායකය හමු නොවිණි (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න)
|
en-US
Update server not found (check your internet connection)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890
|
si
ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකය හමු නොවිණි (අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න)
|
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398918
|
si
ජාලගත නොවේ (මාර්ගගත වන්න)
|
en-US
Network is offline (go online)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919
|
si
දත්ත හුවමාරුවට බාධා විය (යළි උත්සාහ කරන්න)
|
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398920
|
si
ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකයට සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේප විය
|
en-US
Proxy server connection refused
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069
|
si
සේවාදායකයෙහි සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත (ඔබගේ පද්ධතියෙහි දිනය හා වේලාව වැරදි නම් එය සකසන්න)
|
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-403
|
si
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්‍ෂේපිතයි (403)
|
en-US
Access denied (403)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-500
|
si
අභ්‍යන්තර සේවාදායකයෙහි දෝෂයකි (500)
|
en-US
Internal server error (500)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-connection_aborted
|
si
සම්බන්ධතාවය රෝධිතයි
|
en-US
Connection aborted
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-move_failed
|
si
ස්ථාපනය සඳහා යාවත්කාල සැකසීමට අසමත් විය
|
en-US
Failed to prepare the update for installation
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-update_url_not_available
|
si
යාවත්කාල ඒ.ස.නි. නොතිබේ
|
en-US
Update URL not available
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-verification_failed
|
si
යාවත්කාලයෙහි සම්පූර්ණත්‍වය සත්‍යාපනයට නොහැකිය
|
en-US
The integrity of the update could not be verified
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
elevationFailure
|
si
ඔබට මෙම යාවත්කාලය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය අවසර නැත. ඔබගේ පද්ධතියෙහි පරිපාලක අමතන්න.
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installPending
|
si
ස්ථාපනයට තිබෙන
|
en-US
Install Pending
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installSuccess
|
si
යාවත්කාලය සාර්ථකව ස්ථාපිතයි
|
en-US
The Update was successfully installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
noThanksButton
|
si
එපා, ස්තුතියි
|
en-US
No Thanks
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
noThanksButton.accesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton
|
si
පසුව යළි අරඹන්න
|
en-US
Restart Later
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton.accesskey
|
si
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton
|
si
%S යළි අරඹන්න
|
en-US
Restart %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
statusFailed
|
si
ස්ථාපනයට අසමත්!
|
en-US
Install Failed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
updateName
|
si
%S %S
|
en-US
%S %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonAccessKey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDelete.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDelete.label
|
si
සුරැකි පිවිසුම් ඉවත් කරන්න
|
en-US
Remove saved login
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDeny.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDeny.label
|
si
යාවත්කාල නොකරන්න
|
en-US
Don’t update
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonText
|
si
යාවත්කාල
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsg3
|
si
%S සඳහා පිවිසුම යාවත්කාල කරන්නද?
|
en-US
Update login for %S?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsgAddUsername2
|
si
සුරැකි මුරපදයට පරි. නාමය එක් කරන්නද?
|
en-US
Add username to saved password?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsgNoUser3
|
si
%S සඳහා මුරපදය යාවත්කාල කරන්නද?
|
en-US
Update password for %S?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updatePasswordMsg
|
si
“%S” සඳහා සුරැකි මුරපදය යාවත්කාල කිරීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update the saved password for “%S”?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updatePasswordMsgNoUser
|
si
සුරැකි මුරපදය යාවත්කාල කිරීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update the saved password?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-available-updates
|
si
තිබෙන යාවත්කාල
|
en-US
Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-available-updates-title.title
|
si
තිබෙන යාවත්කාල
|
en-US
Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-recent-updates
|
si
මෑත යාවත්කාල
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-recent-updates-title.title
|
si
මෑත යාවත්කාල
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-group-label-updates.aria-label
|
si
{ addon-detail-updates-label }
|
en-US
{ addon-detail-updates-label }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-last-updated-label
|
si
අවසාන යාවත්කාලය
|
en-US
Last Updated
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-update-check-label
|
si
යාවත්කාල බලන්න
|
en-US
Check for Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-updates-label
|
si
ස්වයං යාවත්කාලයට ඉඩදෙන්න
|
en-US
Allow automatic updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-updates-radio-default
|
si
පෙරනිමි
|
en-US
Default
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-updates-radio-off
|
si
අක්‍රිය
|
en-US
Off
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-updates-radio-on
|
si
සක්‍රිය
|
en-US
On
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-check-for-updates
|
si
යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කරන්න
|
en-US
Check for Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-check-for-updates.accesskey
|
si
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-installed
|
si
ඔබගේ එක්කහු යාවත්කාල කර ඇත.
|
en-US
Your add-ons have been updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-manual-updates-found
|
si
තිබෙන යාවත්කාල පෙන්වන්න
|
en-US
View Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-none-found
|
si
යාවත්කාල හමු නොවිණි
|
en-US
No updates found
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic
|
si
ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලයට සියළුම එක්කහු යළි අරඹන්න
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual
|
si
අතින් යාවත්කාලයට සියළුම එක්කහු යළි සකසන්න
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual.accesskey
|
si
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-update-addons-automatically
|
si
ස්වයංක්‍රීයව එක්කහු යාවත්කාල කරන්න
|
en-US
Update Add-ons Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-update-addons-automatically.accesskey
|
si
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-updating
|
si
එක්කහු යාවත්කාල වෙමින්
|
en-US
Updating add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-view-updates
|
si
මෑත යාවත්කාල පෙන්වන්න
|
en-US
View Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-view-updates.accesskey
|
si
V
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
available-updates-heading
|
si
තිබෙන යාවත්කාල
|
en-US
Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.accesskey
|
si
f
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.label
|
si
යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කරන්න
|
en-US
Check for Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.tooltiptext
|
si
මෙම එක්කහුව සඳහා යාවත්කාල බලන්න
|
en-US
Check for updates for this add-on
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-last-updated.label
|
si
අවසන යාවත්කාල කළේ
|
en-US
Last Updated
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-automatic.label
|
si
සක්‍රිය
|
en-US
On
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-automatic.tooltiptext
|
si
ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල ස්ථාපනය කරන්න
|
en-US
Automatically install updates
|
