Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-switch-device.label
|
zh-CN
转入新设备
|
en-US
Switching to a new device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen
|
zh-CN
您正在共享完整屏幕。当切换到新标签页时,其他人可以看到。
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window
|
zh-CN
您正在共享 { -brand-short-name }。当切换到新标签页时,其他人可以看到。
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab
|
zh-CN
切换到标签页
|
en-US
Switch to Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab-with-container
|
zh-CN
切换到标签页 · <span>{ $container }</span>
|
en-US
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-switch-to-tab.value
|
zh-CN
切换到标签页:
|
en-US
Switch to tab:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label
|
zh-CN
切换页面方向
|
en-US
Switch Page Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label
|
zh-CN
切换文字方向
|
en-US
Switch Text Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title
|
zh-CN
切换到“{ $tabTitle }”(已加书签)
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
zh-CN
切换到此标签页
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title
|
zh-CN
切换到“{ $tabTitle }”
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title
|
zh-CN
切换到 { $url }
|
en-US
Switch to { $url }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header
|
zh-CN
无缝切换设备
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
|
zh-CN
切换文字方向
|
en-US
Switch Text Direction
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-switch-device.label
|
zh-CN
转入新设备
|
en-US
Switching to a New Device
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label
|
zh-CN
切换页面方向
|
en-US
Switch Page Direction
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius
|
zh-CN
切换为摄氏度
|
en-US
Switch to Celsius
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit
|
zh-CN
切换为华氏度
|
en-US
Switch to Fahrenheit
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed
|
zh-CN
切换到详细视图
|
en-US
Switch to detailed view
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-change-weather-display-simple
|
zh-CN
切换到简明视图
|
en-US
Switch to simple view
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-switch-to
|
zh-CN
切换为“{ $negotiatedLanguage }”
|
en-US
Switch to { $negotiatedLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2
|
zh-CN
这是地址栏和搜索栏中的默认搜索引擎,您可以随时切换。
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-to-new-tabs.label
|
zh-CN
新建标签页打开链接、图像、媒体时,立即切换过去
|
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
zh-CN
由于与 %S 和您的无障碍软件有兼容性问题,无法显示标签页内容。请更新您的屏幕阅读器或改用 Firefox 延长支持版(ESR)。
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label
|
zh-CN
切换到此标签页
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1
|
zh-CN
页面加载和标签页切换快上加快
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties presentation_mode.title
|
zh-CN
切换到演示模式
|
en-US
Switch to Presentation Mode
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
|
zh-CN
切回内联模式(%S)
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2
|
zh-CN
切换为多行编辑器模式(%S)
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties switch
|
zh-CN
切换
|
en-US
switch
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties switch
|
zh-CN
切换
|
en-US
Switch
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties switch
|
zh-CN
切换
|
en-US
Switch
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties switch
|
zh-CN
切换
|
en-US
Switch
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning
|
zh-CN
加密媒体扩展(EME)在不安全(非 HTTPS)的 %S 上下文中已弃用,未来将被移除。您应该考虑切换到如 HTTPS 等安全来源。
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-net-offline
|
zh-CN
请按“重试”切换到联网模式并重新加载此页面。
|
en-US
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-presentation-mode-button.title
|
zh-CN
切换到演示模式
|
en-US
Switch to Presentation Mode
|