Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 416:
| Entity | trs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-submit-feedback |
trs
Gā’nïnj \‘ngō Sinūguàn\’t
|
en-US
Submit Feedback
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
trs
Si ga'ue nagi'iaj nakà rè' doj riña aga' na gà' rû' huaj<label data-l10n-name="unsupported-link">Gahuin chrun doj</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
trs
(nitaj si yugui usuario hua)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-new-login |
trs
Gacrun dánt riña gayi'ìt sesiûn
|
en-US
Enter your login credentials
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-suggested-tags |
trs
Etiketâ ga'ue gini'iājt
|
en-US
Suggested Tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
trs
Rakïj ñanj nata' rayi'î fôndo
|
en-US
Report background tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô…
|
en-US
Report site issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recent-history-subheader |
trs
Riña gaché nu nakò'
|
en-US
Recent history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-unsupported.label |
trs
Na’hue nāhuin nàkaj — nitāj si aran’ si sitemânt ngàj
|
en-US
Unable to update — system incompatible
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-w-engine |
trs
Nana'uì' 'ngà { $engine }
|
en-US
Search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab |
trs
Naduno' a'ngô rakij ñaj
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-visit |
trs
Gatu gan'anj ni'iajt
|
en-US
Visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-button.title |
trs
Nā\'nīn riña menû
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • components • mozSupportLink.ftl moz-support-link-text |
trs
Gāhuin chrūn doj
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.accesskey |
trs
R
|
en-US
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-resume.label |
trs
Nayi'i ñun
|
en-US
Resume
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
trs
A { $addonName } nadunāt sa nana'ui' ara sun nian raj { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Duguendaj huaj aj?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.accesskey |
trs
N
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
trs
Si ga'ue
|
en-US
No
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.accesskey |
trs
Y
|
en-US
Y
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.label |
trs
Ga'ue
|
en-US
Yes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
trs
Nagi'hiaj nihià' si navegadort ngà nej sa 'na' { -brand-product-name }
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
trs
Nahui nej sa nagi'hiaj nihià'{ -brand-product-name }
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
trs
Nej ñanj narán ma'an nī nayi'nin ñunj. Sī giriñun ruhuât ni ganarán ma'an ma.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
trs
Ganikaj sa nù riña si telefonot nī na'nint hiujnan.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
trs
Garasun nej dán dene' huaj ma'ant.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-sumo-link.tooltiptext |
trs
¿Nuhuin saj ni'ia na nanj?
|
en-US
Why am I seeing this
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
trs
Narán guendâ gatut riña pajinâ about:support
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
trs
Nachrun asi duna'àjt nej sa ataj na'anj nù huin si nanà'uì't.
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
trs
Nutà' 'ngo sa nutà't riña menû nagi'iô sa huin ruhuô' riña menû 'na' sa rugûñun'unj un.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-suburb |
trs
Suburbio
|
en-US
Suburb
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
trs
'Ngà rajsun' dukuán direksion
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
trs
Naduno' riña sa ruguñu'unj da' gache nu'
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-header |
trs
Nana'ui'
|
en-US
Search Results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-help-link |
trs
Ni'ñanj sa rugujñu'unj so' aj? huij ñuna <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
trs
Nadigan asinij sa nana'ui' 'ngà da' sa 'ngà gini'io' riña dukuán direksion
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
trs
Dīganj nuguan' dàj nanà'uì' riña Windows guendâ 'ngo rîn'
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.accesskey |
trs
I
|
en-US
l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
trs
Nadigan ma nej sa nana'ui' riña dukuán direksion.
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
trs
Nej sa nana'uit nī se si nadiganj riña dukuán direksion dàdin' dàdanj nagi'iât { -brand-short-name } da' si nachra sa'aj.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-desc |
trs
Naguī dàj guruguì' nuguan' nata' dà gā sa riñā nanà'uì'.
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-header |
trs
Nej sa ga'ue nanà'uì't
|
en-US
Search Suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-option.accesskey |
trs
s
|
en-US
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-option.label |
trs
Gato' ahuin sa ga'ue nàna'ui'
|
en-US
Provide search suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
trs
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> naran riña sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> naran riña nej sa naga'naj a asij { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
trs
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } narán riña { $count } sa naga'naj a semanâ gâchin
*[other] { -brand-short-name } narán riña { $count } sa naga'naj a semanâ gâchin
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments |
trs
Nuguan' atāj nej si
|
en-US
Comments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms |
trs
Dàj huaj
|
en-US
Forms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields |
trs
Nej riña ga'ue gayi'ìt sesiûn
|
en-US
Login fields
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments |
trs
Du'ue
|
en-US
Payments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos |
trs
Nej sa siki' ni'io'
|
en-US
Videos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-suffix.value |
trs
{ "" }
|
en-US
{ "" }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-submit.tooltiptext |
trs
Ga'nin' ga'anj sa nana'ui'
|
en-US
Submit search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
trs
Ni'iaj rakïj ñaj nū riña a'ngo si aga' asij ñuna ànj
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey |
trs
S
|
en-US
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
trs
Ganato' nuinsaj gire' ma
|
en-US
Submit a crash report
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
trs
libavcodec na'ue gi'iaj sun nī da'ui nahuin nakà ma da' gi'iaj sun videô.
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton |
trs
Nuto' aplikasiôn
|
en-US
Add application
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButtonAccesskey |
trs
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerMessage |
trs
¿Nutat “%1$S” da' gahuin ma aplikasion riña %2$S?
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.label2 |
trs
Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.tooltip |
trs
Natà' sna'ānj sisī na'ue garan' sîtio
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE |
trs
Nej komponente ga'ue garasunt
|
en-US
Optional Recommended Components
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX |
trs
Ga'uì' klik riña taj Duyichîn da' duguanikïn't sun na aso \nGinù huin ñû da' gayi'ì ñûnt.
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
trs
Ni'io' daj gaj 'ngà dugutu'
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY |
trs
Nagui sa garan' ruhuât nadunat, ni ga'uì' klik Ne'ñaan.
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE |
trs
Girirō' daj si ikono programa na
|
en-US
Create Program Icons
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
trs
$BrandShortName ñuna nu ma:
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALL_CLICK |
trs
Ga'ui' riña taj nuto' da' ga'anj ne'ñaa
|
en-US
Click Install to continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
trs
'Ngà hua yuhui ma da' gayi'ì si instalasion $BrandShortName
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_TITLE |
trs
Resumen
|
en-US
Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL |
trs
Da'uit duna'ajt si aga' ni nachrun ñut da' gi'iaj sun sa dugutujt.
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL |
trs
Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñunt si aga't da' dunahuît sun na
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
trs
Gahuin $BrandShortName navegador yitinj in
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_UPGRADE_CLICK |
trs
Ga'ui' riña taj Nagi'iaj nakàa da' ga'anjt ne'ñaa.
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT |
trs
Gataj daj anin ruat ni'int $BrandShortName
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE |
trs
Nadure' $BrandFullName riña si aga't.
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL |
trs
Natà' na'anj riña Mozilla nùhuin saj girit $BrandShortName
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
trs
Si ga'ma ruat, $ BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE |
trs
Nu ga'ue gatu hue'e ma.
|
en-US
Setup was not completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE |
trs
Nahui daj gà $BrandFullNameDA sa huin ruat dugutujt.
|
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE |
trs
Ganahui riña ga'nïnjt $BrandFullNameDA.
|
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE |
trs
Gà gisij gatuj ma
|
en-US
Setup was completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE |
trs
Gana'uij' dàdin' hìaj atuj ma $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
trs
Ganahui karpeta menu riña ga'ue gayi'ì hio't $BrandFullNameDA
|
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE |
trs
Nu ganahuij ma nadure'ej.
|
en-US
Uninstall was not completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE |
trs
Nadure' $BrandFullNameDA riña si aga't.
|
en-US
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE |
trs
'Ngà gisij nadure'ej.
|
en-US
Uninstall was completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE |
trs
Gana'uij' dàdin' hìaj nadure'ej $BrandFullNameDA.
|
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
trs
Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ComponentsSubText2_NoInstTypes |
trs
Ganahui' nej komplemento ruhuât ga'nïnjt
|
en-US
Select components to install:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DirSubText |
trs
Karpetâ ña gùchij
|
en-US
Destination Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties UninstallingSubText |
trs
Gahui man riña:
|
en-US
Uninstalling from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature |
trs
Gahuin ni si guruhui' hue'e PDF na.
|
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
trs
'Na' sa nachro' riña PDF na. Nitaj si hua hue'ej guendo'.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_subject |
trs
Dugui':
|
en-US
Subject:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support |
trs
Soportê gi'iaj depurandô'
|
en-US
Debugging Support
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support-icon.alt |
trs
ikonô ga'ue rugûñu'unj
|
en-US
Help icon
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.noResultsFound |
trs
Nitaj nùnj nari'ij
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults.nextResult |
trs
A'ngo sa nari'ij
|
en-US
Next result
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults.prevResult |
trs
Sa nari' sinïnj
|
en-US
Previous result
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults1 |
trs
%d guendâ #1 sa nari'ij;%d guendâ #1 nej sa nari'ij
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.noResults |
trs
Nitaj nùnj nari'ij
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties resumeButtonTooltip |
trs
Nayi'ì riña huājt %S
|
en-US
Resume %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.pauseOrResume |
trs
Duyuchin' akuan'/Resume
|
en-US
Pause/Resume
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.mappedSuffix |
trs
(narī māpa)
|
en-US
(mapped)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.resultsSummary2 |
trs
#1 sa nari'ij;#1 nej sa nari'ij
|
en-US
#1 result;#1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontsUsedLabel |
trs
Nej fuentê arâj sun'
|
en-US
Fonts Used
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAttributesSubmenu.accesskey |
trs
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAttributesSubmenu.label |
trs
Dàj huaj
|
en-US
Attributes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyHTMLSubmenu.label |
trs
Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u
|
en-US
Copy
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteHTMLSubmenu.label |
trs
Gachrun
|
en-US
Paste
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.toolNotSupportedMarker |
trs
%1$S *
|
en-US
%1$S *
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-resume-limit |
trs
Ganikïn' akuanj 'iaj si huā sa rañu'ūnj
|
en-US
Paused while stepping
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscript |
trs
presubíndice
|
en-US
presubscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presuperscript |
trs
presuperíndice
|
en-US
presuperscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties subscript |
trs
ña ayi'ij
|
en-US
subscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties superscript |
trs
superíndice
|
en-US
superscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
trs
Nitaj si huaj ni'io' da'ua nge riña aga' na dadin' sa niko' ruku ñanj na ni nga 'iaj sunj nga da'ua nge da' ra'nga' riña aga' na.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
trs
HTTP “Content-Type” of “%1$S” nitaj si aran' huej ma. Gire' ma, na'ue gi'iaj sunj %2$S failed.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
trs
Sa "danaj"'iaj sun nga “%1$S” nitaj si ran' dugui'ij. Nga nachrá ma ni guire'ej %2$S.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
trs
Na'ue diganj sa ni'io'. Sa 'iaj sun nga aga' nan ni nitaj ni ran' dugui'ij nga libavcodec.
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes |
trs
Daran' sa ga'uè gi'iaj sun
|
en-US
All Supported Types
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties DefaultFormSubject |
trs
Ga'nin' formulario asij riña %S
|
en-US
Form Post from %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties DefaultSummary |
trs
Doj sa huāa
|
en-US
Details
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties Submit |
trs
Gà'ni' SA gìni'io'
|
en-US
Submit Query
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAtNSUnexpected |
trs
'Ngò token nit si Hua hue'è 'ninj siganinj @namespace: ‘%1$S’.
|
en-US
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
trs
Ganata' daj hua si kodifikasion sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncProtocolUnsupported |
trs
Ganata' daj hua si kodifikasion duguchin sani nu ni'ñaj ma guenda HTML. Se garayinaj deklarasion na.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties SubSupMismatch |
trs
Se sa ni'ñanj huin ma: nitaj si huaos hue'è huej subíndice/superíndice riña <mmultiscripts/>.
|
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthIssuedBy |
trs
Na giri: %1$S
|
en-US
Issued by: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthIssuedTo |
trs
Gahuij guendâ: %1$S
|
en-US
Issued to: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-supplemental-warning |
trs
Nej bankû 'iaj sun nikaa, riña ane' rasuun, ni a'ngo nej sa dû'uej e si gata gi'iát sa hua nan.
|
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-issued-by |
trs
Na giri: { $issuedBy }
|
en-US
Issued by: { $issuedBy }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-issued-to |
trs
Gahuij guendâ: { $issuedTo }
|
en-US
Issued to: { $issuedTo }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties accesskey-disclosure |
trs
I
|
en-US
I
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties button-disclosure |
trs
Doj nuguan' hua rayi'î nan
|
en-US
More Info
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryFooterTitle |
trs
Ne' yi'ì Pâgina
|
en-US
Page Footers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryHeaderTitle |
trs
Nej rà Pâjina
|
en-US
Page Headers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryNAValue |
trs
N/A
|
en-US
N/A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryOffValue |
trs
Duna'àj
|
en-US
Off
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryOnValue |
trs
Nachrun
|
en-US
On
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle |
trs
Nari ngà kolô BG
|
en-US
Print BG Colors
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle |
trs
Nari ngà ñadu'ua BG
|
en-US
Print BG Images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summarySelectionOnlyTitle |
trs
Nari sa Naguit
|
en-US
Print Selection
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryShrinkToFitTitle |
trs
Nagi'iaj lij da' Ginu Hue'ej
|
en-US
Shrink To Fit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties installSuccess |
trs
Nga gatauj sa nagui'iaj nako'
|
en-US
The Update was successfully installed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crashes-submitted-label |
trs
Nga ga'anj sa nata' rayi'i sa gire'e
|
en-US
Submitted Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crashes-unsubmitted-label |
trs
Nga ga'anj sa nata' rayi'i sa gire'e
|
en-US
Unsubmitted Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl date-submitted-heading |
trs
Diu ga'anj ma
|
en-US
Date Submitted
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an gan'anj, sani sê si nadure'ej nej datô gan'anj an. Si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
trs
Nadure' nan daran' nej sa ataj na'anj sa hua a'nan'an nu ga'ue gan'anj ni si ga'ue ni'iaj ñûnt man gà'.
|
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl submit-crash-button-failure-label |
trs
Gire'ej
|
en-US
Failed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl submit-crash-button-label |
trs
Gà'nïnj gan'an
|
en-US
Submit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashDetailsURL |
trs
Ga’ue ni’iājt nej sa huā doj rayi’î sa gire’ nan riña %s
|
en-US
You can view details of this crash at %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportDuringSubmit2 |
trs
Gan’ānj nuguan’ nata’ ga’nïnt…
|
en-US
Submitting your report…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportPreSubmit2 |
trs
Nuguan’ nata’ gachrûnt nī nan’ man āsij nï’ gàchin gahuīt asi nayi’ìt.
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportResubmit |
trs
Na’nïnj ñûn gan’ānj nej nuguan’ nata’ nu ga’ue nan’ sinïn…
|
en-US
Resending reports that previously failed to send…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportSubmitFailed |
trs
Huā ‘ngō sa gahui a’nan nga ga’nïnt nuguan’ nata’a gan’an.
|
en-US
There was a problem submitting your report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportSubmitSuccess |
trs
Ngà nukui’ nuguan’ nata’ ga’nïnt gan’ānj
|
en-US
Report submitted successfully!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-subframe |
trs
chrún lij
|
en-US
Subframe
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl suffixes-label |
trs
Sufijos
|
en-US
Suffixes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
trs
Pajinâ na ruguñu'unj da' ga'ue girit si perfîlt. Da' go'ngo perfîl huin 'ngo yumiguìi, 'ngo nuguan'an, 'ngo markador, ni a'ngô nga nej sa huaa.
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl push-end-point-result |
trs
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
|
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl a11y-activated |
trs
Nga 'iaj sunj
|
en-US
Activated
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl a11y-force-disabled |
trs
Si ga'ni' gatu'
|
en-US
Prevent Accessibility
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl a11y-handler-used |
trs
Gasunt ngo controlador
|
en-US
Accessible Handler Used
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl a11y-instantiator |
trs
Sa ‘iaj hua ni’nïnj gatū’
|
en-US
Accessibility Instantiator
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl a11y-title |
trs
Hua gatu'
|
en-US
Accessibility
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-binary |
trs
Aplikasiûn binârio
|
en-US
Application Binary
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-build-config |
trs
Nagi'iaj chre' ma
|
en-US
Build Configuration
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-build-id |
trs
Id. nagui'iaj chre'
|
en-US
Build ID
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-enabled-plugins |
trs
Nga 'iaj sun Plugins
|
en-US
Enabled Plugins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-enterprise-policies |
trs
Nuguan' nikaj nej emprêsa
|
en-US
Enterprise Policies
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-key-mozilla |
trs
Mozilla Location Service Key
|
en-US
Mozilla Location Service Key
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-launcher-process-status |
trs
Hìaj 'iaj yugui da' ga'nïn
|
en-US
Launcher Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-location-service-key-google |
trs
Da'nga' nikaj sa narì' Google
|
en-US
Google Location Service Key
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-memory-use |
trs
Daj nikó nichrá ma
|
en-US
Memory Use
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-multi-process-support |
trs
Ga'i ventana 'iaj sun
|
en-US
Multiprocess Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-name |
trs
Si yuguit
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-os |
trs
OS
|
en-US
OS
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-performance |
trs
Performance
|
en-US
Performance
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
trs
{ PLATFORM() ->
[linux] Riña nataj ahuin'
*[other] riña ma daj huo'
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profiles |
trs
Sa a'min rayi'i'
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-remote-processes-count |
trs
Nej sa gahuin niñaa
|
en-US
Remote Processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-safe-mode |
trs
Hua ran yi'í man
|
en-US
Safe Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-safebrowsing-key-google |
trs
Da'nga narì' si'iaj Google
|
en-US
Google Safebrowsing Key
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-service-workers |
trs
Nej sa ma sa' Service Workers
|
en-US
Registered Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-show-update-history |
trs
Digun' riña ma sa nagui'iaj nako'
|
en-US
Show Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-title |
trs
Daj nagui'io' aplicación na
|
en-US
Application Basics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-channel |
trs
Riña nagui'iaj nako'
|
en-US
Update Channel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
trs
{ PLATFORM() ->
[linux] Nagi'iaj nakà direktorio
*[other] Nagi'iaj nakà riña màn rasuun
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-history |
trs
Riña ma sa nagui'iaj nako'
|
en-US
Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-user-agent |
trs
Sí raj sun
|
en-US
User Agent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-version |
trs
Versión
|
en-US
Version
|
APIThese results are also available as an API request to search in
trs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.