Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading
|
gd
<img data-l10n-name="icon"/>A' luchdadh a-nuas an ùrachaidh — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-manual-with-link
|
gd
Ùrachaidhean a tha ri am faighinn aig <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
|
gd
Tadhail air “Roghainnean” > “Sioncronachadh” > “Cuir an sioncronachadh air…” agus tagh am bogsa-cromaige “Clàraidhean a-steach ⁊ faclan-faire”.
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
|
gd
Deasaich na roghainnean…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.accesskey
|
gd
m
|
en-US
M
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label
|
gd
Stiùirich roghainnean nam priob-uinneagan…
|
en-US
Manage pop-up settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings
|
gd
roghainnean
|
en-US
settings, preferences, options
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2
|
gd
Stiùirich na roghainnean
|
en-US
Manage settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
gd
Atharraich na roghainnean luirg
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
|
gd
{ PLATFORM() ->
[macos] Fosgail na roghainnean ({ $shortcut })
*[other] Fosgail na roghainnean
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
|
gd
{ PLATFORM() ->
[windows] R
*[other] R
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button
|
gd
Stiùirich roghainnean nam molaidhean
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button.accesskey
|
gd
m
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
gd
Stiùirich barrachd roghainnean
|
en-US
Manage more settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title
|
gd
Gnàthaich duilleag nan tabaichean ùra agad
|
en-US
Customize your New Tab page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
gd
Stiùirich a h-uile càil mu stàladh leudachain.
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.style
|
gd
min-width: 45em
|
en-US
min-width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title
|
gd
Roghainnean soithich { $name }
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
gd
Atharraich na roghainnean a thaobh mholaidhean o einnseanan-luirg
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.accesskey
|
gd
i
|
en-US
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label
|
gd
Roghainnean…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
|
gd
n
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
|
gd
Roghainnean…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.accesskey
|
gd
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label
|
gd
Roghainnean…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title
|
gd
Roghainnean an lìonraidh
|
en-US
Network Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
gd
o
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
gd
Cleachd na roghainnean dèanadais a mholamaid-ne
|
en-US
Use recommended performance settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
gd
Chaidh na roghainnean seo a thaghadh airson ’s gum freagair iad air bathar-cruaidh agus siostam-obrachaidh a’ choimpiutair agad.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.accesskey
|
gd
R
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label
|
gd
Roghainnean…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.accesskey
|
gd
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label
|
gd
Roghainnean...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.accesskey
|
gd
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label
|
gd
Roghainnean...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.accesskey
|
gd
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label
|
gd
Roghainnean...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.accesskey
|
gd
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
|
gd
Roghainnean...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.accesskey
|
gd
R
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label
|
gd
Roghainnean…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.accesskey
|
gd
R
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label
|
gd
Roghainnean…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.accesskey
|
gd
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label
|
gd
Stiùirich an dàta...
|
en-US
Manage Data…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.accesskey
|
gd
o
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label
|
gd
Fosgail na roghainnean
|
en-US
Open Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
|
gd
Atharraich na roghainnean a thaobh mholaidhean eile air a’ bhàr-sheòlaidh
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.accesskey
|
gd
R
|
en-US
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext
|
gd
Roghainnean coitcheann, na prìobhaideachd ’s na tèarainteachd a dh’atharraich thu
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
gd
Briosgaidean
|
en-US
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-host.label
|
gd
Làrach
|
en-US
Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label
|
gd
Cleachdadh mu dheireadh
|
en-US
Last Used
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-storage.label
|
gd
Stòras
|
en-US
Storage
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host
|
gd
(faidhle ionadail)
|
en-US
(local file)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.accesskey
|
gd
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.label
|
gd
Thoir air falbh a h-uile
|
en-US
Remove All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.accesskey
|
gd
r
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.label
|
gd
Thoir air falbh na thagh mi
|
en-US
Remove Selected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
|
gd
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
|
gd
Thoir air falbh gach aon a tha ’ga shealltainn
|
en-US
Remove All Shown
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc
|
gd
Ma bheir thu air falbh briosgaidean is dàta làraichean, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo atharrachadh?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.buttonlabelaccept
|
gd
Thoir air falbh
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.title
|
gd
{ site-data-removing-header }
|
en-US
{ site-data-removing-header }
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-header
|
gd
Thoir air falbh briosgaidean is dàta làraichean
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-single-desc
|
gd
Ma bheir thu air falbh briosgaidean is dàta làraichean, dh’fhaoidte gun dèid do chlàradh a-mach à làraichean-lìn. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson briosgaidean is dàta na làraich <strong>{ $baseDomain }</strong> a sguabadh às?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table
|
gd
Thèid briosgaidean is dàta nan làraichean-lìn a leanas a thoirt air falbh
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.accesskey
|
gd
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
gd
Lorg sna làraichean-lìn
|
en-US
Search websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
|
gd
Tha na làraichean-lìn a leanas a’ stòradh bhriosgaidean is dàta làraich air a’ choimpiutair agad. Cumaidh { -brand-short-name } dàta o làraichean-lìn le stòras buan gus an sguab thu às e agus sguabaidh e às an dàta o làraichean-lìn aig nach eil cead stòrais bhuain ma bhios feum air àite.
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
gd
a
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept
|
gd
Sàbhail na h-atharraichean
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title
|
gd
Stiùirich briosgaidean is dàta làraichean
|
en-US
Manage Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value
|
gd
{ site-storage-usage.value } (buan)
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value
|
gd
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link
|
gd
Stiùirich roghainnean na prìobhaideachd ’s na tèarainteachd agad
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.accesskey
|
gd
S
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label
|
gd
Stiùirich roghainnean an dìon
|
en-US
Manage protection settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label
|
gd
Roghainnean an dìon
|
en-US
Protection settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label
|
gd
Nuair a thèid a dhùnadh, bu chòir dha { -brand-short-name } na leanas a ghlanadh gu fèin-obrachail:
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.accesskey
|
gd
R
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.label
|
gd
Roghainnean na làraich
|
en-US
Site settings
|
Entity
all locales
browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label
|
gd
Roghainnean sioncronachaidh
|
en-US
Sync settings
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
gd
Fosgail roghainnean an t-sioncronachaidh
|
en-US
Open Sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
|
gd
Roghainnean luirg
|
en-US
Change Search Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
|
gd
Close settings
|
en-US
Close settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label
|
gd
Settings
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title
|
gd
Settings
|
en-US
Settings
|
Entity
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header
|
gd
Settings
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.button.label
|
gd
Debugger Settings
|
en-US
Debugger Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.label
|
gd
Disable JavaScript
|
en-US
Disable JavaScript
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.tooltip
|
gd
Disables JavaScript (Requires refresh)
|
en-US
Disables JavaScript (Requires refresh)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.hideIgnoredSources.label
|
gd
Hide Ignored Sources
|
en-US
Hide Ignored Sources
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.hideIgnoredSources.tooltip
|
gd
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
en-US
Hides all ignored sources in the Sources panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label
|
gd
Source Maps
|
en-US
Source Maps
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
|
gd
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
|
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings
|
gd
Grid Display Settings
|
en-US
Grid Display Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip
|
gd
Copy network data to the clipboard
|
en-US
Copy network data to the clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip
|
gd
Import a HAR file of network data
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip
|
gd
Network Settings
|
en-US
Network Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip
|
gd
Save network data to HAR file
|
en-US
Save network data to HAR file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
gd
Edit Settings…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings
|
gd
Save settings and go back
|
en-US
Save settings and go back
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label
|
gd
Settings
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings
|
gd
Full Settings
|
en-US
Full Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings
|
gd
Device Settings
|
en-US
Device Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings
|
gd
Advanced settings
|
en-US
Advanced settings
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label
|
gd
Settings
|
en-US
Settings
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
|
gd
Console Settings
|
en-US
Console Settings
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label
|
gd
Enable Autocompletion
|
en-US
Enable Autocompletion
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip
|
gd
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label
|
gd
Compact Toolbar
|
en-US
Compact Toolbar
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
|
gd
Persist Logs
|
en-US
Persist Logs
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
|
gd
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label
|
gd
Instant Evaluation
|
en-US
Instant Evaluation
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip
|
gd
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
|
gd
Show Timestamps
|
en-US
Show Timestamps
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
|
gd
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label
|
gd
Group Similar Messages
|
en-US
Group Similar Messages
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip
|
gd
When enabled, similar messages are placed into groups
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-settings-button
|
gd
Open Settings
|
en-US
Open Settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
|
gd
Roghainnean nam brathan
|
en-US
Notification settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath
|
gd
Cha do ghabh roghainnean aithrisiche nan tuislidhean a lorg.
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-settings-button
|
gd
Roghainnean { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title
|
gd
Roghainnean { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button
|
gd
Falamhaich roghainnean a’ chlò-bhualaidh a chaidh a shàbhaladh
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-modified-settings
|
gd
Chaidh roghainnean a’ chlò-bhualaidh atharrachadh
|
en-US
Modified print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-settings-explanation
|
gd
Tha gleus an telemeatraidh a’ cruinneachadh { about-telemetry-data-type } agus tha a luchdadh suas <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
|
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-reason-v2
|
gd
Dh’atharraich e an t-einnsean-luirg, an duilleag-dhachaigh no an taba ùr agam gun fhiosta no iarraidh orm
|
en-US
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions
|
gd
Mus dèan thu aithris air an leudachan, feuch an atharraich thu na roghainnean agad:
|
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-homepage
|
gd
Atharraich an duilleag-dhachaigh ’s an taba ùr agad
|
en-US
Change your homepage and new tab
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-search
|
gd
Atharraich bun-roghainnean an luirg agad
|
en-US
Change your default search settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-settings-title.tooltiptext
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browserSettings
|
gd
roghainnean a’ bhrabhsair a leughadh is atharrachadh
|
en-US
Read and modify browser settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
|
gd
{ PLATFORM() ->
[windows] 'S urrainn dhut na roghainnean atharrachadh ann an roghainnean { -brand-short-name }.
*[other] 'S urrainn dhut na roghainnean atharrachadh ann an roghainnean { -brand-short-name }.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings
|
gd
Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings
|
gd
Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-settings-button
|
gd
Atharraich na roghainnean DNS
|
en-US
Change DNS settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-erased-ok
|
gd
Sguab thu am prìomh-fhacal-faire agad às. Cha bhi faclan-faire is iuchraichean prìobhaideach theisteasan a tha fo stiùireadh { -brand-short-name } fo dhìon.
|
en-US
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-not-wanted
|
gd
Rabhadh! Cuir thu romhad gun a bhith a’ cleachdadh prìomh-fhacal-faire agad às. Cha bhi faclan-faire is iuchraichean prìobhaideach theisteasan a tha fo stiùireadh { -brand-short-name } fo dhìon.
|
en-US
Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-less-settings
|
gd
Nas lugha de roghainnean
|
en-US
Fewer settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-more-settings
|
gd
Barrachd roghainnean
|
en-US
More settings
|
