BETA

Transvision

Displaying 56 results:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report-2 		sr
Аутоматски шаљите извештаје о отказивању како бисмо могли да исправимо сличне грешке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice 		sr
Повежи други уређај…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore 		sr
Више о слању картица…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status 		sr
Нема повезаних уређаја
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify 		sr
Потврдите ваш налог…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status 		sr
Налог није потврђен
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices 		sr
Пошаљи на све уређаје
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to all devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices-titlecase 		sr
Пошаљи на све уређаје
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.accesskey 		sr
ш
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.label 		sr
Пошаљи везу на уређај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Link to Device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.accesskey 		sr
ш
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.label 		sr
Пошаљи страницу на уређај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Page to Device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-send-to-device 		sr
Послано!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-always-send.label 		sr
Увек шаљи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-send.label 		sr
Пошаљи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.accesskey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
en-US
d
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.label 		sr
Поново пошаљи верификацију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend Verification
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label 		sr
Пошаљи извештај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		sr
Дошло је до грешке при слању извештаја. Покушајте касније.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-send-report 		sr
Пошаљите извештај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sitefixedsendreport-label 		sr
Страница је поправљена? Пошаљите извештај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site fixed? Send report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device-description 		sr
Одмах пошаљите картицу на било који уређај на ком сте пријављени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready.label 		sr
Синхронизовање уређаја…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Syncing Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label 		sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.accesskey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label 		sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		sr
Пошаљи картицу на уређај;Пошаљи #1 картице на уређај;Пошаљи #1 картица на уређај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
resendButton.label 		sr
Пошаљи поново
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend 		sr
Edit and Resend
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend.accesskey 		sr
E
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.resend.accesskey 		sr
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.resend.label 		sr
Resend
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.send 		sr
Send
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend 		sr
Edit and Resend
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.send 		sr
Sending:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending:
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.send 		sr
Send %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send %S ms
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey 		sr
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.label 		sr
Resend Request
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend Request
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHash 		sr
My Cert: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
My Cert: %1$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		sr
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBTitle 		sr
Client Identification
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client Identification
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBToken 		sr
Token: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Token: %1$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
resendButton.label 		sr
Пошаљи поново
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		sr
ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘dh’ параметар у ‘Crypto-Key‘ заглављу мора да садржи Diffie-Hellman јавни кључ, url кодирање са основом 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и “uncompressed” или “raw” форму (65 бајта пре енкодовања). Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		sr
Коришћење navigator.sendBeacon уместо синхроног XMLHttpRequest током истовара и скривања странице побољшава корисничко искуство.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
triedToSendReport 		sr
Покушај да се пошаље извештај на неисправан URI: "%1$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED 		sr
Порука није послана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate 		sr
Не шаљи потврду клијента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send no client certificate
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckSendReport 		sr
Обавести организацију %s о грешци
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell %s about this crash so they can fix it
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-send-date 		sr
Послато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitted
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-remote-send-ssrc 		sr
Даљинско SSRC слање
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remote Sending SSRC
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec 		sr
Пропусни опсег за слање (бајтови/сек)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Bandwidth (bytes/sec)
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-send-brand-name 		sr
{ $case -> *[nom] Firefox Send [gen] Firefox Send-а [dat] Firefox Send-у [acc] Firefox Send [ins] Firefox Send-ом [loc] Firefox Send-у }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Send
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl
app-picker-send-msg.value 		sr
Проследи ову ставку:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send this item to:
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-message-send-aborted 		sr
Порука није послана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.