Twoje hasła zostaną zapisane jako zwykły tekst (np. SłabeH@s1o), więc każdy, kto może otworzyć wyeksportowany plik, będzie mógł je zobaczyć.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Eksportowane hasła są zapisywane w pliku ze zwykłym tekstem. Po skończeniu korzystania z pliku zalecamy jego usunięcie, aby inne osoby używające tego urządzenia nie mogły zobaczyć Twoich haseł.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

skopiowanie zachowanego hasła

copy the saved password

zmiana zachowanych danych logowania

edit the saved login

zmiana zachowanego hasła

edit the saved password

Wystąpił błąd podczas zapisywania tego hasła.

An error occurred while trying to save this password.

wyeksportowanie zachowanych danych logowania i haseł

export saved logins and passwords

wyeksportowanie zachowanych haseł

export saved passwords

Jeśli dane logowania są zachowane w innej przeglądarce, możesz <a data-l10n-name="import-link">zaimportować je do { -brand-product-name(case: "gen") }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Jeśli dane logowania są zachowane poza { -brand-product-name(case: "ins") }, możesz <a data-l10n-name="import-browser-link">zaimportować je z innej przeglądarki</a> lub <a data-l10n-name="import-file-link">z pliku</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Szukasz swoich zachowanych haseł? Włącz synchronizację lub je zaimportuj.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Zachowuj swoje hasła w bezpiecznym miejscu

Save your passwords to a safe spot

Zapisz

Proszę podać hasło główne, aby wyświetlić zachowane dane logowania i hasła

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

wyświetlenie zachowanego hasła

reveal the saved password

Wszystkie niezachowane zmiany zostaną utracone.

All unsaved changes will be lost.

Czy odrzucić niezachowane zmiany?

Discard unsaved changes?

Aby przenieść tutaj dane logowania zachowane w { -brand-product-name(case: "loc") } na innym urządzeniu:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Wszystkie hasła zachowywane w { -brand-product-name(case: "loc") } są zaszyfrowane. Do tego pilnujemy wycieków haseł i wysyłamy powiadomienie, jeśli Cię dotyczą. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Więcej informacji</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Zarejestruj się lub zaloguj na koncie na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Zapisz zmiany

Save Changes

Zapisz

Tutaj będą wyświetlane hasła zachowane w { -brand-product-name(case: "loc") }.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Nie zachowano żadnych haseł

No passwords saved

Otwórz ostatnio zapisane

View My Saves

Ostatnio zapisane:

Here are your most recent saves:

Wczytywanie ostatnio zapisanych…

Recent saves loading…

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby zapisać artykuły, filmy i odnośniki.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Tutaj będą wyświetlane ostatnio zapisane pozycje.

See your recent saves here.

Za pomocą { -pocket-brand-name } możesz odkrywać i zachowywać strony, artykuły, filmy i podcasty lub wracać do tego, co lubisz czytać.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Wystąpił błąd podczas wysyłania do { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Połączenie z Internetem jest konieczne do przesyłania do { -pocket-brand-name }. Proszę połączyć się z Internetem i spróbować ponownie.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Nie przesłano strony

Page Not Saved

Tylko odnośniki mogą być przesyłane

Only links can be saved

Wysłano do { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Wysłano do { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Usunięto stronę z ostatnio zapisanych

Page Removed from Saves

Wyślij

Twój przycisk „Zapisz” do Internetu

Your save button for the internet

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby zapisać artykuły, filmy i odnośniki.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby zapisać artykuły, filmy i odnośniki. Wyświetlaj je o dowolnej porze na dowolnym urządzeniu.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Wyświetlaj je o dowolnej porze na dowolnym urządzeniu.

View your saves on any device, any time.

Wysyłaj artykuły i filmy z przeglądarki { -brand-product-name } do { -pocket-brand-name }, aby wyświetlić je o dowolnej porze na dowolnym urządzeniu.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby wysłać dowolny artykuł, film lub stronę z przeglądarki { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Żadnych zapisanych ciasteczek ani historii, prosto z pulpitu. Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony. Pobierz nową wersję — nie stracisz zachowanych informacji ani modyfikacji.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Synchronizuj i zachowuj dane

Sync and save data

Zapisz stronę jako…

Save page as…

Zachowaj

Wyświetl historię, zachowane zakładki i jeszcze więcej

View history, saved bookmarks, and more

Zapisz stronę jako PDF

Save page as PDF

Wyślij do { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Wyślij do { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Wyświetl i zarządzaj zachowanymi hasłami

View and manage your saved passwords

­Zapisz stronę

Save page

Zapisz tę stronę ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Określ, czy zachować hasło

Open save password message panel

Zapisz dźwięk jako…

Save Audio As…

Zapisz ramkę jako…

Save Frame As…

Zapisz obraz jako…

Save Image As…

Zapisz stronę jako…

Save Page As…

Wyślij odnośnik do { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Zapisz element docelowy jako…

Save Link As…

Wyślij stronę do { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Użyj zachowanych danych logowania

Use Saved Login

Użyj zachowanego hasła

Use Saved Password

Zapisz wideo jako…

Save Video As…

Zachowano adres

Address saved

Zachowano kartę

Card saved

Dodano zakładkę

Saved to bookmarks

Zachowano hasło

Password saved

Zachowano hasło

Password saved!

Nie można zapisać pobieranego pliku, ponieważ jest zablokowany przez rozszerzenie { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Nie można zapisać pobieranego pliku, ponieważ jest zablokowany przez rozszerzenie.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Nie można zapisać pobieranego pliku z powodu nieznanego błędu. Należy spróbować ponownie.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Opisuj pliki PDF i zapisuj swoje zmiany.

Mark up PDFs, then save your changes.

Koniec z drukowaniem i skanowaniem. Opisuj pliki PDF i zapisuj swoje zmiany.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Wyślij do { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Zapisz stronę jako…

Save Page As…

Zapamiętane dane formularzy

Saved Form History

Zapamiętane dane formularzy

Saved Form History

Zachowane dane logowania i hasła

Saved Logins and Passwords

Zachowane dane logowania i hasła

Saved Logins and Passwords

Zachowane dane logowania i hasła

Saved logins and passwords

Zachowane hasła

Saved passwords

Zapisz plik z hasłami

Save the passwords file

Użyj przycisku „Wybierz plik” poniżej, aby wybrać zapisany plik z hasłami

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

<strong>Czy ustawić { -brand-short-name(case: "acc") } jako domyślny czytnik plików PDF?</strong> Korzystaj z { -brand-short-name(case: "gen") } do czytania i edytowania dokumentów PDF zapisanych na komputerze.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Wyświetl ostatnio zapisane

Show recent saves

Zachowane i odwiedzane strony.

Sites you save or visit

Zachowane i odwiedzane strony.

Sites you save or visit

Z { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Wyślij do { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Zachowuj artykuły w { -pocket-brand-name }, aby wrócić później do ich lektury.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Wyślij

Wysłano

Saved

Zachowaj

Zapisz i kontynuuj

Save and continue

Żadnych zapisanych ciasteczek ani historii, prosto z pulpitu. Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Zapisz jako…

Save As…

Zapisz jako…

Save As…

Wybierz folder do zapisu obrazów

Select a Folder to Save the Images

Czy hasła użyte na tej witrynie zostały zachowane?

Have I saved any passwords for this website?

Wyświetl zachowane hasła

View Saved Passwords

Wyłączenie możliwości wyświetlania haseł w zachowanych danych logowania.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Wyłączenie funkcji zachowywania stron w { -pocket-brand-name }.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Wymuszenie ustawienia zezwalającego programowi { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Ustawienie domyślnej wartości ustawienia zezwalającego programowi { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Pytanie, gdzie zapisywać pliki podczas pobierania.

Ask where to save files when downloading.

Zachowaj zmiany

Save Changes

Nie pytaj o uwierzytelnianie, jeśli istnieje zachowane hasło

Do not prompt for authentication if password is saved

Umożliwia automatyczne uwierzytelnianie na serwerach proxy, jeśli wcześniej zostały zachowane dane logowania. W przypadku nieudanego uwierzytelniania zostanie wyświetlone standardowe pytanie.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Nie pytaj o uwierzytelnianie, jeśli istnieje zachowane hasło

Do not prompt for authentication if password is saved

Umożliwia automatyczne uwierzytelnianie na serwerach proxy, jeśli wcześniej zostały zachowane dane logowania. W przypadku nieudanego uwierzytelniania zostanie wyświetlone standardowe pytanie.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Zachowaj

Zachowuj dane w { -brand-short-name(case: "loc") }, aby móc szybko wypełniać formularze.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

Czy zachować adres?

Save address?

Zachowane adresy

Saved addresses

Zachowane dane kart

Saved Credit Cards

Zachowane metody płatności

Saved payment methods

Zachowaj

2. Przejdź do menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> w systemie iOS lub <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> na Androidzie) i stuknij <strong>Synchronizuj i zachowuj dane</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

Zachowaj

Save Changes

Dane logowania dla następujących witryn nie będą zachowywane.

Logins for the following websites will not be saved

Zachowywanie danych logowania — wyjątki

Exceptions - Saved Logins

{ -brand-short-name } nie będzie zachowywać haseł do wymienionych tutaj witryn.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Zachowywanie hasła — wyjątki

Exceptions - Saved Passwords

{ applications-action-save.label }

{ applications-action-save.label }

Zapisz plik

Save File

Pytaj, czy otworzyć lub zapisać pliki

Ask whether to open or save files

Zapisuj pliki

Save files

Zachowywanie i wypełnianie adresów

Save and fill addresses

Zachowywanie i wypełnianie metod płatności.

Save and fill payment methods

Zachowane adresy

Saved addresses

Zachowane metody płatności

Saved payment methods

Pytaj, gdzie zapisać każdy plik

Always ask you where to save files

Pobierane pliki zapisuj do:

Save files to

Pytanie o zachowywanie danych logowania do witryn

Ask to save logins and passwords for websites

Pytanie o zachowywanie haseł

Ask to save passwords

Zachowane dane logowania…

Saved Logins…

Zachowane hasła

Saved passwords

Zachowane w { -pocket-brand-name }

Pages saved to { -pocket-brand-name }

Ostatnio zapisane

Show Recent Saves

Zachowane i odwiedzane strony.

Sites you save or visit

Zapisz zmiany

Save Changes

Zachowaj

Zachowane adresy pocztowe (tylko na komputerach)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Zachowane nazwy użytkownika i hasła

Usernames and passwords you’ve saved

Zachowane hasła

Passwords you’ve saved

W przeglądarce { -brand-short-name } wystąpił błąd i nie zachowano tej zmiany. Zauważ, że zmiana tego ustawienia aktualizacji wymaga uprawnienia do zapisu do poniższego pliku. Ty lub administrator komputera może móc rozwiązać błąd przez udzielenie grupie „Użytkownicy” pełnej kontroli nad tym plikiem. Nie można zapisać do pliku: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Zapisz zmiany

Save Changes

Zachowuj hasła

Save passwords

Zachowuj hasła

Save passwords

Usuwa historię przeglądania i pobierania, zachowane dane formularzy i wyszukiwania

Clears site and download history, saved form info, and searches

Zachowaj zmiany

Save Changes

Nie można zapisać zrzutu, ponieważ występuje problem z usługą { -screenshots-brand-name }. Spróbuj ponownie później.

We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.

Nie można zapisać zrzutu. Spróbuj ponownie później.

Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.

Zapisz całą stronę

Save full page

Zapisz widoczne

Save visible

Zachowaj

Zachowaj

Nie zachowuj

Don’t Save

Nie zachowuj

Don’t Save

Nigdy nie zachowuj danych kart płatniczych

Never Save Credit Cards

Adres do zachowania:

Address to save:

Zachowaj adres

Save Address

%S zachowuje adresy, aby można było szybciej wypełniać formularze.

%S now saves addresses so you can fill out forms faster.

Karta płatnicza do zachowania:

Credit card to save:

Zachowaj kartę

Save Credit Card

Czy %S ma zachować dane tej karty płatniczej (kod zabezpieczający nie zostanie zachowany)?

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Zachowane adresy…

Saved Addresses…

Zachowane dane kart…

Saved Credit Cards…

Zapisz

Zapisz