Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 293:
| Entity | lij | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMax |
lij
Inpòsta a verscion mascima de SSL.
|
en-US
Set the maximum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin |
lij
Inpòsta a verscion minima de SSL.
|
en-US
Set the minimum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port |
lij
Pòrta
|
en-US
Port
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port.accesskey |
lij
o
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
lij
No l'é poscibile garantî a seguessa di dæti trasmissi da Firefox a %S perché o l'é deuviou SSLv3, 'n pròtocòllo de seguessa no fidou.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
lij
Crea neuvo indirisso
|
en-US
Create New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
lij
Agiorna indirisso
|
en-US
Update Address
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.ssl |
lij
Setup TLS:
|
en-US
TLS Setup:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.waterfall.tooltip.ssl |
lij
TLS %S ms
|
en-US
TLS %S ms
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties sslv3Used |
lij
A seguessa di dæti in sce %S a no peu ese garantia perché gh'é o SSLv3, in protocòllo dw seguessa no fidou.
|
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT |
lij
O peer o l'à reçevuo 'n certificato valido, ma l'acesso o l'é stæto negou.
|
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record co-in blòcco ch'o no l'é valido.
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o certificato do peer l'é stæto refuou.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT |
lij
O SSL peer no peu verificâ o teu certificato.
|
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o nomme do dominio domandou no va d'acòrdio con quello do certificato do server.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT |
lij
O SSL o l'à trovou 'n valô hash do certificato cativo.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT |
lij
O SSL peer o no l'é ariescio a pigiâ a risposta OCSP pe-i seu certificati.
|
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CLIENT |
lij
O server l'à trovou dæti cativi dò-u client.
|
en-US
The server has encountered bad data from the client.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE |
lij
Reçevuo un valô handshake hash dò-u peer ch'o l'é sbaliou.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT |
lij
O SSL peer l'à trovou che gh'é 'na notiçia de còdice aotenticaçion sbalia.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_READ |
lij
O SSL l'à reçevuo 'n record con 'na còdice de aotenticaçion da notiçia.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_SERVER |
lij
O client o l'à trovou dæti che no son validi dò-u server.
|
en-US
The client has encountered bad data from the server.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT |
lij
O SSL peer o l'à quarche problema no specificou co-o certificato reçevuo.
|
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT |
lij
O SSL peer no peu otegnî o teu certificato da l'URL che ti gh'æ dæto.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH |
lij
O certificato che ti me dæto no peu ese adeuviou co-o a ciave de cangio seleçiona.
|
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION |
lij
O peer SSL o l'à selezionato 'na suite de cifratua no consentia pe-a verscion selezionata do protocòllo.
|
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE |
lij
Erô insapetou fintanto che procesavo o scangio de ciavi do SSL client pe l'handshake.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT |
lij
O SSL peer o l'à serou sta conescion.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT |
lij
O peer no pu decodificâ 'na notiçia SSL handshake.
|
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'n record conpresso che no se peu deconprimme.
|
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT |
lij
O SSL peer no l'é ariescio a deconprimme 'n record reçevuo.
|
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT |
lij
O peer o no l'é ariescio a desciptâ 'n record SSL ch'a reçevuo.
|
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE |
lij
Algoritmo de decriptaçion Bulk falio inta cipher suite seleçiona.
|
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT |
lij
O peer o dixe che gh'é stæto 'n'erô inta verifica da firma ò into scangio de ciavi.
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE |
lij
Fonçion “digest” no ariescia.
|
en-US
Digest function failed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE |
lij
Algoritmo de criptaçion Bulk falio inta cipher suite seleçiona.
|
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT |
lij
O SSL peer l'à refuou o teu cerficato comme scheito.
|
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer no sopòrta 'n'erto graddo de criptaçion.
|
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT |
lij
O peer o dixe che gh'é stæta 'na negoçiaçion feua da e regole de esportaçion.
|
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE |
lij
O SSL o no l'é ariescio a pigiase o ciave pubrica dò-u certificato.
|
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS |
lij
Carateristica SSL no soportâ pe-o client.
|
en-US
SSL feature not supported for clients.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS |
lij
Carateristica SSL no soportâ pe-o server.
|
en-US
SSL feature not supported for servers.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2 |
lij
Carateristica SSL no supportata pe connessioni SSL 2.0.
|
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION |
lij
Carateristica SSL no soportâ da verscion do protocòllo.
|
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG |
lij
No pòsso conetime: SSL peer inte n'atro dominio FORTEZZA.
|
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE |
lij
O SSL o s'é atrovou inte 'n erô co-o seu generatô de numeri a brettio.
|
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT |
lij
O SSL peer no l'é ariescio a negoçiâ 'n set de parametri de seguessa che vadan ben.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED |
lij
No pòsso iniçiâ 'n'atro SSL handshake primma ch'o corente segge finio.
|
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT |
lij
O SSL peer no aspetava 'na notiçia de handshake ma a l'à reçevua.
|
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT |
lij
O SSL peer o l'à refuou 'na notiçia handshake pe contegnuo inacetabile.
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT |
lij
O server o l'à refuou l’handshake perché o client o l'à fæto o downgrade a 'na verscion de TLS minô a quella soportâ do-u server.
|
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
lij
Algoritmo de firma no bon specificou inte 'n elemento firmou digitalmente.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE |
lij
Erô a iniçializâ a cipher suite seleçiona.
|
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT |
lij
O server domanda cifre ciù segue de quelle soportæ dò-u client.
|
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT |
lij
O peer o dixe che gh'é 'n'erô interno.
|
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE |
lij
L’intervallo de verscion SSL o no l'é valido.
|
en-US
SSL version range is not valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE |
lij
Còdice PKCS11 o no l'é ariescio a tradue IV inte 'n parametro.
|
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE |
lij
Conpotaçion MAC falia.
|
en-US
MAC computation failed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE |
lij
Fonçion M5 digest no ariescia.
|
en-US
MD5 digest function failed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET |
lij
O peer o l'à provou a repigiâ sensa una coretta extended_master_secret extension.
|
en-US
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID |
lij
SSL o l'à ricevuo dæti no validi inte l'estenscion NPN.
|
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
lij
L’estenscion “next protocol negotiation” a l'é ativâ, ma o callback o l'é scancelou primma do necesaio.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL |
lij
O server o no supporta nisciun protocòllo diciarou do-u client inta estenscion ALPN.
|
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE |
lij
No riescio a trovâ o certificato ò a ciave che serve pe l'aotenticaçion.
|
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED |
lij
No gh'é nisciunn-a cipher suites abilitâ in sto programma.
|
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP |
lij
No pòsso comunicâ in seguessa co-o peer: nisciun algoritmo de conprescion comune.
|
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: nisciun algoritmo de criptaçion comune.
|
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT |
lij
O Peer o no permitte a rigoneçion di parametri de seguessa SSL.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG |
lij
O server no gh'à a ciave de scangio pe l'algoritmo.
|
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM |
lij
L'é configorou un algoritmo de firma TLS no soportou.
|
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA |
lij
Nisciunn-a aotoritæ di certificaçion a va ben pe sta aotenticaçion do client.
|
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_POST_WARNING |
lij
Còdice d'erô SSL no conosciuo.
|
en-US
Unrecognized SSL error code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT |
lij
O peer o dixe che gh'é 'na verscion de protocòllo no soportâ ò inconpatibile.
|
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED |
lij
O SSL o l'à provou a deuviâ 'na ciave domestica de graddo-publico con l'esportaçion de cipher suite.
|
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT |
lij
O peer o l'à reçevuo 'n record SSL ch'o no l'é ciù permisso.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED |
lij
A rinegoçiaçion a no l'é permissa in sto socket SSL.
|
en-US
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT |
lij
O SSL peer l'à refuou o teu cerficato comme revocou.
|
en-US
SSL peer rejected your certificate as revoked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record de Alert no valido.
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record de Application Data no valido.
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE |
lij
O SSL o l'à resevuo 'na notiçia de handshake mâ fæta.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na domanda do certificato de handshake ch'a no l'é valida.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY |
lij
O SSL o l'à reçevuo in certificato pe-a verifica do handshake ch'o no l'é valido.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER |
lij
O SSL o l'à resevuo in record de Change Cipher Spec no valido.
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na domanda Hello do handshake dò-u Client no valida.
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na ciave pe-o cangio da notiçia de handshake dò-u Client no valida.
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Finished do handshake no valida.
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE |
lij
O SSL o l'à resevuo in record de Handshake no valido.
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Hello Done do handshake no valida.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na domanda Hello do handshake no valida.
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST |
lij
SSL o l'à riçevuo 'n mesaggio handshake de tipo Hello Verify Request in formou no bon.
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'n bigetto pe 'na neuva sescion de handshake.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na domanda Hello do handshake dò-u Server no valida.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na ciave pe-o cangio da notiçia de handshake no valida.
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record co-inna longhessa tròppo ata.
|
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ |
lij
No gh'é abasta spaçio into buffer pe-o record DTLS.
|
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record Alert inaspetou.
|
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA |
lij
O SSL o l'à resevuo in record Application Data inaspetou.
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE |
lij
O SSL o l'à reçevuo in certificato de handshake inaspetou.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na domanda pe-o certificato de handshake inaspeta.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
lij
SSL o l'à riçevuo un mesaggio handshake inprevisto de tipo Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'n certificato de handshake inaspetou.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record Change Cipher Spec inaspetou.
|
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspetâ dò-u Client.
|
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Client Key Exchange inaspeta.
|
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Finished inaspeta.
|
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record Handshake inaspetou.
|
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Hello Done de handshake dò-u Server inaspeta.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspeta.
|
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST |
lij
SSL o l'à riçevuo un mesaggio handshake inprevisto de tipo Hello Verify Request.
|
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'n bigetto pe 'na neuva sescion handshake che no se l'aspetava.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO |
lij
O SSL o l'à resevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspetâ dò-u Server.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na ciave pe-o cangio da notiçia de handshake inaspeta.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'n record conpresso che no se l'aspetava.
|
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record de alarme co-inna descriçion sconosciua.
|
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Handshake co-in tipo de contegnuo sconosciuo.
|
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record co-in tipo de contegnuo sconosciuo.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED |
lij
A cache do server SSL a no l'é inpostâ e no dizabilitâ pe sto socket.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE |
lij
Erô insapetou fintanto che procesavo o scangio de ciavi do SSL server pe l'handshake.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE |
lij
O client o no l'é ariescio a generâ e ciavi de sescion pe-a sescion SSL.
|
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
lij
No treuvo l'ID da sescion SSL inta cache de sescion do server.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE |
lij
Fonçion SHA-1 digest no ariescia.
|
en-US
SHA-1 digest function failed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE |
lij
No riescio a firmâ in manea digitale i dæti domandæ pe verificâ o teu certificato.
|
en-US
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE |
lij
Tentativo de scrive dæti criptæ into soket falio.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SSL2_DISABLED |
lij
O peer sopòrta solo a verscion 2 do SSL, ch'a l'é dizabilitâ in locale.
|
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SSL_DISABLED |
lij
No pòsso conetime: SSL dizabilitou.
|
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE |
lij
No riescio a creâ o contesto de Ciave Simetrica.
|
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE |
lij
Erô a arvî a Ciave Simetrica inta notiçia de scangio ciave.
|
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL |
lij
O token PKCS#11 o l'é stæto messo ò levòu mentre l'operaçion a l'ea in progresso.
|
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND |
lij
Nisciun token PKCS#11 o l'é stæto trovou pe fâ l'operaçion domanda.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG |
lij
O SSL o l'à provou a mandâ 'n record ch'o l'à subacou a longhessa mascima.
|
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET |
lij
O peer o l'à provou a repigiâ con ina extended_master_secret extension che no m'aspetavo.
|
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT |
lij
O peer no reconosce e no se fia da CA ch'a pubricou o teu certificato.
|
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE |
lij
L'é domandâ 'na cipher suite SSL ch'a no l'é conosciua.
|
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT |
lij
O SSL peer o no l'à di certificati pe-o nomme DNS domandou.
|
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION |
lij
O peer o preuva a adeuvia 'n vegio stile de handshake (ch'o peu ese vulnerabile).
|
en-US
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE |
lij
Tipo de certificato no valido.
|
en-US
Unsupported certificate type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT |
lij
O SSL peer no sopòrta i certificati do tipo ch'a reçevuo.
|
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT |
lij
O SSL peer o no sopòrta l'estenscion TLS hello domanda.
|
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM |
lij
Algoritmo de hash adeuviou da-o peer TLS no soportou.
|
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM |
lij
O peer o l'à deuviou ina conbinaçion de firma e algoritmo hash no soportâ.
|
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION |
lij
Peer ch'o l'adeuvia 'na verscion no soportâ do protocòllo de seguessa.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
lij
L'utente peer o l'à scancelou l'handshake.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer domanda 'n'erto graddo de criptaçion ch'o no l'é soprtou.
|
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY |
lij
O certificato do server o l'includde 'na ciave pubrica tròppo debole.
|
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'na ciave Diffie-Hellman debole into Server Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE |
lij
Aotenticaçion do client no ariescia: a ciave privâ into database de ciavi no va d'acòrdio co-a ciave pubrica into database di certificati.
|
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_SSL2_Disabled |
lij
No pòsso conetime in manea segua perché o protocòllo SSL l'é inte 'na verscion vegia e no segua.
|
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_SSL_Disabled |
lij
No pòsso conetime in manea segua perché o protocòllo SSL o l'é stæto dizabilitou.
|
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties SSLConnectionErrorPrefix2 |
lij
Gh'é stæto un erô durante a conescion a %1$S. %2$S\n
|
en-US
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-trust-ssl.label |
lij
Sto certificato o peu identificâ sti sciti.
|
en-US
This certificate can identify websites.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-ssl.label |
lij
Fiate de sta CA pe identificâ i sciti web.
|
en-US
Trust this CA to identify websites.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-ssl |
lij
SSL
|
en-US
SSL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-ssl-connection-error |
lij
Gh'é stæto un erô durante a conescion a { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl sslv3Used-title |
lij
Inposcibile conetise in mòddo seguo
|
en-US
Unable to Connect Securely
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-sslv3-used |
lij
Informaçion avansæ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl psmerr-ssl-disabled |
lij
No pòsso conetime in manea segua perché o protocòllo SSL o l'é stæto dizabilitou.
|
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl psmerr-ssl2-disabled |
lij
No pòsso conetime in manea segua perché o protocòllo SSL l'é inte 'na verscion vegia e no segua.
|
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-access-denied-alert |
lij
O peer o l'à reçevuo 'n certificato valido, ma l'acesso o l'é stæto negou.
|
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-block-padding |
lij
O SSL o l'à reçevuo in record co-in blòcco ch'o no l'é valido.
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-alert |
lij
O SSL peer no peu verificâ o teu certificato.
|
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o nomme do dominio domandou no va d'acòrdio con quello do certificato do server.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-hash-value-alert |
lij
O SSL o l'à trovou 'n valô hash do certificato cativo.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-status-response-alert |
lij
O SSL peer o no l'é ariescio a pigiâ a risposta OCSP pe-i seu certificati.
|
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-certificate |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o certificato do peer l'é stæto refuou.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-client |
lij
O server l'à trovou dæti cativi dò-u client.
|
en-US
The server has encountered bad data from the client.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-handshake-hash-value |
lij
Reçevuo un valô handshake hash dò-u peer ch'o l'é sbaliou.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-alert |
lij
O SSL peer l'à trovou che gh'é 'na notiçia de còdice aotenticaçion sbalia.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-read |
lij
O SSL l'à reçevuo 'n record con 'na còdice de aotenticaçion da notiçia.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-server |
lij
O client o l'à trovou dæti che no son validi dò-u server.
|
en-US
The client has encountered bad data from the server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-cert-kea-mismatch |
lij
O certificato che ti me dæto no peu ese adeuviou co-o a ciave de cangio seleçiona.
|
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unknown-alert |
lij
O SSL peer o l'à quarche problema no specificou co-o certificato reçevuo.
|
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unobtainable-alert |
lij
O SSL peer no peu otegnî o teu certificato da l'URL che ti gh'æ dæto.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-cipher-disallowed-for-version |
lij
O peer SSL o l'à selezionato 'na suite de cifratua no consentia pe-a verscion selezionata do protocòllo.
|
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-client-key-exchange-failure |
lij
Erô insapetou fintanto che procesavo o scangio de ciavi do SSL client pe l'handshake.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-close-notify-alert |
lij
O SSL peer o l'à serou sta conescion.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decode-error-alert |
lij
O peer no pu decodificâ 'na notiçia SSL handshake.
|
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decompression-failure |
lij
O SSL o l'à reçevuo 'n record conpresso che no se peu deconprimme.
|
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decompression-failure-alert |
lij
O SSL peer no l'é ariescio a deconprimme 'n record reçevuo.
|
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decrypt-error-alert |
lij
O peer o dixe che gh'é stæto 'n'erô inta verifica da firma ò into scangio de ciavi.
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decryption-failed-alert |
lij
O peer o no l'é ariescio a desciptâ 'n record SSL ch'a reçevuo.
|
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decryption-failure |
lij
Algoritmo de decriptaçion Bulk falio inta cipher suite seleçiona.
|
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-digest-failure |
lij
Fonçion “digest” no ariescia.
|
en-US
Digest function failed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-encryption-failure |
lij
Algoritmo de criptaçion Bulk falio inta cipher suite seleçiona.
|
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-expired-cert-alert |
lij
O SSL peer l'à refuou o teu cerficato comme scheito.
|
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-export-only-server |
lij
No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer no sopòrta 'n'erto graddo de criptaçion.
|
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-export-restriction-alert |
lij
O peer o dixe che gh'é stæta 'na negoçiaçion feua da e regole de esportaçion.
|
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-extract-public-key-failure |
lij
O SSL o no l'é ariescio a pigiase o ciave pubrica dò-u certificato.
|
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-clients |
lij
Carateristica SSL no soportâ pe-o client.
|
en-US
SSL feature not supported for clients.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-servers |
lij
Carateristica SSL no soportâ pe-o server.
|
en-US
SSL feature not supported for servers.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 |
lij
Carateristica SSL no supportata pe connessioni SSL 2.0.
|
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-version |
lij
Carateristica SSL no soportâ da verscion do protocòllo.
|
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-fortezza-pqg |
lij
No pòsso conetime: SSL peer inte n'atro dominio FORTEZZA.
|
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-generate-random-failure |
lij
O SSL o s'é atrovou inte 'n erô co-o seu generatô de numeri a brettio.
|
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-failure-alert |
lij
O SSL peer no l'é ariescio a negoçiâ 'n set de parametri de seguessa che vadan ben.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-not-completed |
lij
No pòsso iniçiâ 'n'atro SSL handshake primma ch'o corente segge finio.
|
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-unexpected-alert |
lij
O SSL peer no aspetava 'na notiçia de handshake ma a l'à reçevua.
|
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-illegal-parameter-alert |
lij
O SSL peer o l'à refuou 'na notiçia handshake pe contegnuo inacetabile.
|
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-inappropriate-fallback-alert |
lij
O server o l'à refuou l’handshake perché o client o l'à fæto o downgrade a 'na verscion de TLS minô a quella soportâ do-u server.
|
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
lij
Algoritmo de firma no bon specificou inte 'n elemento firmou digitalmente.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-init-cipher-suite-failure |
lij
Erô a iniçializâ a cipher suite seleçiona.
|
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
lij or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.