BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 4389:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		nn-NO
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		nn-NO
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		nn-NO
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		nn-NO
Inspiser tilgjengeinnstillingar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		nn-NO
{ $bytes -> [one] { $kb } kB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } kB ({ $bytes } byte) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		nn-NO
64-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		nn-NO
32-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		nn-NO
Søk på %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		nn-NO
[Mappenamn]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		nn-NO
Vis bokmerke (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		nn-NO
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		nn-NO
Tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		nn-NO
T
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		nn-NO
Blokker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		nn-NO
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		nn-NO
Hugs dette valet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		nn-NO
Tillate %S å bruke HTML5-canvas-bildedataa dine?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		nn-NO
Dette kan brukast til å unikt identifisere datamaskina di.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		nn-NO
Du må logge inn på nettverket før du kan kople til Internett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		nn-NO
Opne innloggingsside for nettverk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		nn-NO
Tredjeparts-infokapslar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		nn-NO
Alle infokapslar
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		nn-NO
Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		nn-NO
Infokapslar frå ubesøkte nettstadar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		nn-NO
Tillaten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		nn-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		nn-NO
Ingen oppdaga på denne sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		nn-NO
Frå denne nettsida
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		nn-NO
Nullstill infokapsel-unntak for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		nn-NO
Ingen oppdaga på denne sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		nn-NO
Infokapslar frå tredjepart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		nn-NO
Ingen oppdaga poå denne sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		nn-NO
Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		nn-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		nn-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		nn-NO
Blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		nn-NO
Ingen oppdaga på denne sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		nn-NO
Søk i eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		nn-NO
k
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		nn-NO
Søk med %S i eit privat vindauge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		nn-NO
k
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		nn-NO
Søk på %1$S etter «%2$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		nn-NO
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		nn-NO
Kopier (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		nn-NO
Meir info…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		nn-NO
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		nn-NO
Oppdater sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		nn-NO
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		nn-NO
Send inn ein krasjrapport
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		nn-NO
Programtillegget %S krasja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		nn-NO
Tilpass %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		nn-NO
Klipp ut (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		nn-NO
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		nn-NO
Rapporter problem med nettsida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		nn-NO
Det oppstod ein feil under dekoding av ein mediaressurs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		nn-NO
Ved dekoding av ein mediaressurs, oppstod det ein feil som kan rettast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		nn-NO
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		nn-NO
Finn ut korleis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		nn-NO
For å spele av videoer må du installere påkravde video-kodekar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		nn-NO
For å forbetre videokvaliteten må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		nn-NO
For å spele av lyd må du installere den påkravde PulseAudio-programvara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		nn-NO
libavcode kan vere sårbar eller ikkje støtta, og burde oppdaterast for å spele video.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		nn-NO
Viser framdrifta for nedlastingar som er i gang (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		nn-NO
Vil du at dette dokumentet skal vere startside?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		nn-NO
Vil du at dessee dokumenta skal vere dei nye startsidene dine?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		nn-NO
Vel startside
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		nn-NO
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		nn-NO
OK
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		nn-NO
Vising av faneinnhaldet er deaktivert på grunn av inkompatibilitet mellom %S og tilgjengeprogramvara. Oppdater skjermlesaren eller byt til Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		nn-NO
%S installerer komponentane som trengst for å spele av lyden eller videoen på denne sida. Prøv på nytt seinare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		nn-NO
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		nn-NO
Slå på DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		nn-NO
Du må slå på DRM for å spele lyd eller video på denne sida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		nn-NO
Ukjend
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		nn-NO
Vis vindauget i fullskjerm (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow 		nn-NO
Tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow.accesskey 		nn-NO
T
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block 		nn-NO
Blokker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block.accesskey 		nn-NO
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember 		nn-NO
Hugs dette valet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		nn-NO
Tillate denne lokale fila å bruke plasseringa di?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		nn-NO
Tillate %S å bruke plasseringa di?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 		nn-NO
Tillat %1$S å gi %2$S løyve til å få tilgang til plasseringa di?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText 		nn-NO
Siste tilgang %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last access %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb 		nn-NO
Søk på nettet etter «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web for “%S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2 		nn-NO
Sertifikat skrive ut til: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		nn-NO
Utviding (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip 		nn-NO
Lasta av utvidinga: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loaded by extension: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		nn-NO
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S, %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		nn-NO
Du har lagt til eit tryggingsunntak for denne nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier 		nn-NO
Stadfesta av: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verified by: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		nn-NO
Ikkje sikker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		nn-NO
Tilkoplinga er ikkje trygg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		nn-NO
Ja, gå til %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, take me to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey 		nn-NO
J
<source> Translate with: Google BING
en-US
Y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message 		nn-NO
Meinte du å gå til %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you mean to go to %S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		nn-NO
Opne alle i faner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.accesskey 		nn-NO
T
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.label 		nn-NO
Tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.accesskey 		nn-NO
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.label 		nn-NO
Blokker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember 		nn-NO
Hugs dette valet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		nn-NO
Tillate denne lokale fila å få tilgang til MIDI-einingane dine og sende/motta SysEx-meldingar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		nn-NO
Tillate %S å få tilgang til MIDI-einingane dine og sende/motta SysEx-meldingar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		nn-NO
Tillate denne lokale fila å få tilgang til MIDI-einingane dine?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		nn-NO
Tillate %S å få tilgang til MIDI-einingane dine?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		nn-NO
Vel kva for behaldar du vil opne ei ny fane i
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		nn-NO
Opne ei ny fane (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		nn-NO
Opne ei ny fane (%S)\nTrykk og hald nede for å opne ei ny innhaldsfane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		nn-NO
Opne eit nytt vindauge (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		nn-NO
Tidsavbrot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		nn-NO
Opne fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel 		nn-NO
%S://-lenker
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S:// links
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back 		nn-NO
Tilbake
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip 		nn-NO
Lim inn (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label 		nn-NO
Lim inn og opne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste and Go
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		nn-NO
Avslutta DOM-fullskjerm: Løyveførspurnadar skal ikkje skrivast ut medan du er i DOM-fullskjerm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		nn-NO
Avbrotne ventande løyveførespurnadar: Løyveførespurnadar bør ikkje skrivast ut før du går inn i DOM-fullskjerm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header 		nn-NO
Løyve for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permissions for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip 		nn-NO
Fjern dette løyvet og spør igjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear this permission and ask again
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow 		nn-NO
Tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow.accesskey 		nn-NO
T
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		nn-NO
Tillate %S å lagre data i vedvarande lagring?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.accesskey 		nn-NO
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.label 		nn-NO
Blokker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english 		nn-NO
Om du endrar språkinnstillinga til engelsk blir det vanskelegare å identifisere deg og det forbetrar personvernet ditt. Vil du be om engelske språkversjonar av nettsider?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		nn-NO
“%1$S” gjer %2$S treg. Stop utvidinga for å gjere nettlesaren raskare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text 		nn-NO
Les meir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.accessKey 		nn-NO
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label 		nn-NO
Feilsøk skript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Script
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.accessKey 		nn-NO
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label 		nn-NO
Stopp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label 		nn-NO
Ei nettside gjer at %1$S går tregare. Stopp sida for å auke farten på nettlesaren din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label 		nn-NO
Denne nettsida gjer at %1$S går tregare. Stopp denne sida for å auke farten på nettlesaren din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label 		nn-NO
«%1$S» gjer at %2$S går tregare. Stopp denne sida for å auke farten på nettlesaren din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title 		nn-NO
Tredjeparts-infokapslar blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title 		nn-NO
Alle infokapsler er blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title 		nn-NO
Sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title 		nn-NO
Infokapsler frå ubesøkte nettstadar blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cryptominers.title 		nn-NO
Kryptoutvinnarar blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cryptominers Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title 		nn-NO
Fingerprinters blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title 		nn-NO
Sporing via sosiale medium blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title 		nn-NO
Sporingsinnhald blokkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel 		nn-NO
Slå av vern for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel 		nn-NO
Slå på vern for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description 		nn-NO
1 blokkert;#1 blokkerte
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip 		nn-NO
Sidan %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header 		nn-NO
Vern for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description 		nn-NO
#1 blokkerte #2 sporarar sidan #3;#1 blokkerte over #2 sporarar sidan #3
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title 		nn-NO
Blokkerer ikkje tredjeparts infokapslar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title 		nn-NO
Blokkerer ikkje infokapslar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title 		nn-NO
Blokkerer ikkje sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title 		nn-NO
Blokkerer ikkje kryptoutvinnarar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cryptominers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title 		nn-NO
Blokkerer ikkje fingerprinters
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Fingerprinters
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title 		nn-NO
Blokkerer ikkje sporing via sosiale medium
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title 		nn-NO
Blokkerer ikkje sporingsinnhald
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip 		nn-NO
Slå av/på lesevising (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle reader view (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		nn-NO
Oppdater denne sida (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload current page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.deceptiveSite 		nn-NO
Villeiande side!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deceptive Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey 		nn-NO
F
<source> Translate with: Google BING
en-US
G
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		nn-NO
Få meg bort herifrå!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey 		nn-NO
v
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label 		nn-NO
Dette er ikkje ein villeiande nettstad…
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a deceptive site…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey 		nn-NO
e
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label 		nn-NO
Dette er ikkje ei åtaksnettside …
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t an attack site…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite 		nn-NO
Rapportert åtaksnettstad!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Attack Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedHarmfulSite 		nn-NO
Rapportert skadeleg nettstad!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Harmful Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite 		nn-NO
Rapportert nettstad med uønskt programvare!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Unwanted Software Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey 		nn-NO
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		nn-NO
Send fane til ei eining;Send #1 faner til ei eining
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft 		nn-NO
Flytt sidestolpe til venstre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Left
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		nn-NO
Flytt sidestolpe til høgre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Right
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip 		nn-NO
Stopp oppdatering av denne sida (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop loading this page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.accesskey 		nn-NO
T
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.label 		nn-NO
Tillat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.accesskey 		nn-NO
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.label 		nn-NO
Blokker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText 		nn-NO
Det kan vere lurt å blokkere tilgang viss det ikkje er klart kvifor %1$S treng desse dataa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess4.message 		nn-NO
Vil du tillate %1$S å bruke infokapslane sinepå %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack 		nn-NO
Gå tilbake til denne sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward 		nn-NO
Gå fram til denne sida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.reloadCurrent 		nn-NO
Last denne sida på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2 		nn-NO
Blokkering av sporing via sosiale medium, sporing på tvers av nettstadar og fingerprinters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2 		nn-NO
Utvida sporingsvern er slått AV for denne nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		nn-NO
Ingen kjende sporarar for %S vart oppdaga på denne sida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		nn-NO
Start på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		nn-NO
Utvidingar, tema og eigendefinerte innstillingar vil mellombels verte slått av.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		nn-NO
Starte %S på nytt i feilsøkingsmodus?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey 		nn-NO
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label 		nn-NO
Les meir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		nn-NO
Eit eller fleire installerte tillegg kan ikkje stadfestast, og har blitt slått av.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey 		nn-NO
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label 		nn-NO
Oppdater til %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip 		nn-NO
Nullstill skaleringsnivå (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey 		nn-NO
b
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label 		nn-NO
Handsam behaldarar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey 		nn-NO
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label 		nn-NO
Bank
<source> Translate with: Google BING
en-US
Banking
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey 		nn-NO
I
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label 		nn-NO
Ingen behaldar
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Container
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.