您可以使用 { -pocket-brand-name } 來探索並儲存網頁、文章、影片、Podcast，或快速回到之前還沒閱讀完的內容。

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

未儲存頁面

Page Not Saved

嘗試移除此頁面時發生錯誤。

There was an error while trying to remove this page.

已移除頁面

Page Removed

正在移除頁面…

Removing Page…

移除頁面

Remove Page

已從「儲存項目」移除頁面

Page Removed from Saves

在 { -brand-product-name } 中點擊 { -pocket-brand-name } 按鈕來儲存任何文章、影片或網頁。

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

抱歉，還原您的分頁時遇到一點麻煩。

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

點擊「{ crashed-restore-tab-button }」或「{ crashed-restore-all-button }」來重新載入頁面。

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

點擊「{ crashed-restore-tab-button }」來重新載入頁面。

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

{ -brand-short-name } 提供自動卸載分頁的功能，來防止應用程式因系統記憶體不足而發生錯誤。此功能會依照多個屬性來決定接下來要卸除哪個分頁。此頁面顯示 { -brand-short-name } 如何排序分頁的優先程度，以及觸發降載時會卸載哪些分頁。您可點擊下方的<em>卸載</em>按鈕來手動觸發此功能。

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

若需有關本頁面與此功能的更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> 一文。

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

您的首頁已經變更。

Your homepage has changed.

管理首頁

Manage Homepage

在頁面中搜尋…

Find in page…

另存新檔…

Save page as…

翻譯此頁…

Translate page…

「預設瀏覽器設定代理」工作會檢查系統的預設瀏覽器，是否已從 { -brand-short-name } 被更改為其他瀏覽器。若更改的行為可疑，將提示使用者是否要將預設瀏覽器更改回 { -brand-short-name }，最多提示兩次。此工作是由 { -brand-short-name } 自動安裝，並在 { -brand-short-name } 更新時再次安裝。若要停用此工作，請到 about:config 頁面調整「default-browser-agent.enabled」設定，或調整 { -brand-short-name } 的企業管理原則「DisableDefaultBrowserAgent」。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ -brand-short-name } 已經封鎖此頁面中不安全的部分。

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

您已停用此頁面中的保護。

You have disabled protection on this page.

此頁面是從其他頁面載入的。

This page is loaded from another page.

此頁面位於您的電腦上。

This page is stored on your computer.

這是安全的 { -brand-short-name } 頁面。

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } 已經封鎖此頁面中不安全的部分。

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

此頁面並不安全，您的登入資訊可能會被洩漏。

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

雖然 { -brand-short-name } 已經封鎖部分內容，但頁面中還是有不安全的內容（例如圖片）。

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

此頁面是擴充套件頁面。

This page is loaded from an extension.

若網頁外觀看起來不正常，您可能會想要針對此網站關閉純 HTTPS 模式，使用不安全的 HTTP 重新載入。

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

若網頁外觀看起來不正常，您可能會想要針對此網站關閉 HTTPS 升級，使用不安全的 HTTP 重新載入。

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

在此頁面輸入的登入資訊可能會被洩漏。

Logins entered on this page could be compromised.

本頁面中的部分內容（例如圖片）並不安全。

Parts of this page are not secure (such as images).

您可能需要重新載入頁面才能讓變更生效。

You may need to reload the page for changes to apply.

此頁面使用了弱強度的加密。

This page uses weak encryption.

{ -brand-short-name } 首頁

{ -brand-short-name } Home Page

列印此頁面… ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

列印頁面

Print page

儲存頁面為 PDF 檔

Save page as PDF

檢視原始碼

View Page Source

{ -brand-short-name } 已阻止本頁面自動重新導向到其他網頁。

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } 已阻止本頁面自動重新載入。

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

根據訊息內容猜測正確的文字編碼

Guess correct text encoding from page content

寄出本頁面的鏈結

Email a link to this page

儲存本頁

Save page

儲存此頁面 ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

頁面操作

Page actions

將本頁加入書籤 ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

回到上一頁（{ $shortcut }）

Go back one page ({ $shortcut })

切換頁面方向

Switch Page Direction

將頁面加入書籤…

Bookmark Page…

將頁面加入書籤…

Bookmark Page…

將頁面加入書籤（{ $shortcut }）

Bookmark page ({ $shortcut })

將頁面加入書籤…

Bookmark Page…

將頁面加入書籤

Bookmark page

前進下一頁（{ $shortcut }）

Go forward one page ({ $shortcut })

另存新檔…

Save Page As…

將頁面儲存至 { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

將頁面傳送至裝置

Send Page to Device

檢視原始碼

View Page Source

<strong>此頁面中的部分內容發生錯誤。</strong>您同意的話，可將此問題回報給 { -brand-product-name }，讓我們更快修正。

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

此頁面中的部分內容發生錯誤。您同意的話，可將此問題回報給 { -brand-product-name }，讓我們更快修正。

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

前往下載頁面

Go To Download Page

重新開啟您最近在此視窗關閉的分頁。

Reopen pages you’ve closed in this window.

隨您上網，造訪過的頁面將顯示於此處。

As you browse, the pages you visit will be listed here.

下次您在另一台裝置上的 { -brand-product-name } 開啟頁面時，也可以在此處開啟。

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

開啟其他裝置上的頁面。

Open pages from other devices.

在頁面中搜尋…

Find in Page…

頁面設定…

Page Setup…

另存新檔…

Save Page As…

頁面資訊

Page Info

頁面原始碼

Page Source

切換頁面方向

Switch Page Direction

基本頁面樣式

Basic Page Style

頁面樣式

Page Style

您確定要刪除此頁面的所有瀏覽紀錄？

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

開始上網，我們就會把您在網路上發現的好文章、影片、剛加入書籤的頁面顯示於此。

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

請重新整理頁面再試一次。

Refresh page to try again.

前往下載頁面

Go to Download Page

自訂您的新分頁頁面

Customize your New Tab page

相片由 <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> 於 <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> 提供

Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

將 { -firefox-home-brand-name }設定為色彩繽紛的首頁

Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage

未命名頁面:

Untitled Page:

頁面資訊 — { $website }

Page Info — { $website }

{ $count -> [1] 將頁面加入書籤… *[other] 將頁面加入書籤… }

{ $count -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] 刪除頁面 *[other] 刪除頁面 }

{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

防止開啟 about:config 頁面。

Block access to the about:config page.

防止開啟 about:profiles 頁面。

Block access to the about:profiles page.

防止開啟 about:support 頁面。

Block access to the about:support page.

停用儲存網頁到 { -pocket-brand-name } 的功能。

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

停用 about:support 頁面中的「重新整理 { -brand-short-name }」按鈕。

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

設定或鎖定首頁。

Set and optionally lock the homepage.

啟用或停用「新分頁」頁面。

Enable or disable the New Tab page.

覆蓋「首次執行」頁面。若您想停用首次執行頁面，請將原則設為空白。

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

覆蓋更新後會開啟的「有什麼新鮮事」頁面。若您想停用此頁面，請將原則設為空白。

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

啟用或停用網頁翻譯功能。

Enable or disable webpage translation.

忽略頁面指定的色彩，使用您上面的選擇

Override the colors specified by the page with your selections above

忽略您上面的選擇，優先使用頁面指定的字型

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

為了加強保護隱私，要求載入英文版網頁

Request English versions of web pages for enhanced privacy

一張網頁有時候會有不同語言的版本，請選擇要顯示的語言版本順序

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

網頁語言設定

Webpage Language Settings

總是使用鍵盤方向鍵瀏覽網頁（鍵盤瀏覽）

Always use the cursor keys to navigate within pages

請選擇瀏覽支援多國語言的網頁時要優先顯示哪種語言

Choose your preferred language for displaying pages

兼顧保護與效能。網站可正常運作。

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

首頁與新視窗

Homepage and new windows

空白頁

Blank Page

選擇開啟首頁、新視窗和新分頁時要看到的內容。

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

儲存至 { -pocket-brand-name } 的頁面

Pages saved to { -pocket-brand-name }

造訪過的頁面

Visited pages

在預設搜尋引擎的搜尋結果頁面中，顯示搜尋關鍵字而不顯示網址

Show search terms instead of URL on default search engine results page

{ $tabCount -> [1] 使用目前頁面 *[other] 使用目前所有頁面 }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

請選擇要設為首頁的書籤，如果您選了一個資料夾，那其中的書籤會用分頁同時開啟。

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

設定首頁

Set Home Page

{ -brand-short-name } 將清除此網站的 Cookie 並重新載入頁面。清除 Cookie 可能會將您從網站登出，或清空購物車。

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

由於您已與此頁面中的部分追蹤器互動過，已解除封鎖下列標示的追蹤器。

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.

{ -brand-short-name } 未在此頁面偵測到已知的追蹤器。

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

{ -brand-short-name } 已封鎖此頁面載入，因為這張網頁可能會嘗試安裝危險程式，用來偷竊或刪除您的資訊（例如相片、密碼、訊息、信用卡號等）。

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

因為網頁中的內容可能嘗試安裝會偷走或刪除您電腦上個人資料的惡意軟體，{ -brand-short-name } 已封鎖此頁面。

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

因為網頁中的內容可能會誤導您安裝惡意軟體，或讓您提供密碼、信用卡號等個人資訊，{ -brand-short-name } 已封鎖此頁面。

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

此頁面可能會故意讓您安裝會傷害上網體驗的程式（例如說修改您的瀏覽器首頁、彈出不想要的廣告），{ -brand-short-name } 已封鎖此頁面。

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

暫存的快取檔案與頁面（{ $amount } { $unit }）

Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })

暫時快取的檔案與頁面

Temporary cached files and pages

我們不確定剛剛發生了什麼事，您可以再試一次，或拍攝其他頁面的擷圖嗎？

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

拖曳或點擊頁面來選擇區域，按下 ESC 取消。

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

儲存完整頁面

Save full page

這不是標準的網頁，無法拍照。

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

無法幫此頁面拍照。

We can’t screenshot this page.

拖曳或點擊頁面來選擇區域，按下 ESC 取消。

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

{ -brand-short-name } 未在此頁面偵測到已知的追蹤器。

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

按 F7 鍵可切換「鍵盤瀏覽」功能開關。此功能會在網頁上顯示游標，讓您只用鍵盤就能選取文字或瀏覽網頁。確定要開啟「鍵盤瀏覽」功能嗎？

Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?

{ $tabCount -> *[other] 您正要開啟 { $tabCount } 個分頁，會使 { -brand-short-name } 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎？ }

{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

翻譯完整頁面

Translate full page

取得可下載語言清單時發生錯誤，請重新整理頁面後再試一次。

Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.

無法翻譯此頁面

Translation isn’t available for this page

要翻譯此頁面嗎？

Translate this page?

已將此頁面從 { $fromLanguage } 翻譯為 { $toLanguage }

This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

已將頁面從 { $fromLanguage } 翻譯為 { $toLanguage }

Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

翻譯此頁面

Translate this page

翻譯此頁面 - Beta 測試版

Translate this page - Beta

開啟網路登入頁面

Open network login page

重新載入網頁

Reload page

您想要用此頁面當您的首頁嗎？

Do you want this document to be your new home page?

您想要使用這些文件作為新首頁嗎？

Do you want these documents to be your new home pages?

設定首頁

Set Home Page

%S 正在安裝讓您播放此頁面中的影音內容的元件，請稍後再試。

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

將語言設定切換為英文，將讓您更難被網站識別出來並能加強保護隱私。您想要要求載入英文版的網頁嗎？

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

有張網頁讓您的 %1$S 變慢了，可停止處理該網頁，恢復原本的速度。

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

這張網頁讓您的 %1$S 變慢了，可停止處理這張網頁，恢復原本的速度。

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

「%1$S」讓您的 %2$S 變慢了，可停止處理該網頁，恢復原本的速度。

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

重新載入目前頁面（%S）

Reload current page (%S)

停止載入此頁面（%S）

Stop loading this page (%S)

回到這一頁

Go back to this page

前往這一頁

Go forward to this page

重新載入此頁面

Reload this page

%S 未在此頁面偵測到已知的追蹤元素。

No trackers known to %S were detected on this page.

在此頁面中尋找 (%S)

Find in this page (%S)

您的組織已封鎖存取此網頁或網站。

Your organization has blocked access to this page or website.

%S 必須重新傳送先前送過的資料才能顯示此網頁。這會重做一次所有事情（像是搜尋或線上購物）。

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

載入頁面時與 %S 的連線中斷。

The connection to %S was interrupted while the page was loading.

載入頁面時與伺服器的連線被重設。

The connection to the server was reset while the page was loading.

因為其中含有可能不安全的檔案類型，無法顯示您嘗試檢視的頁面。請向網站擁有者回報此問題。

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

這個頁面包含 X-Frame-Options 政策，以致於無法以這種方式載入。

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

「預設瀏覽器設定代理」工作會檢查系統的預設瀏覽器，是否已從 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 被更改為其他瀏覽器。若更改的行為可疑，將提示使用者是否要將預設瀏覽器更改回 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%，最多提示兩次。此工作是由 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 自動安裝，並在 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 更新時再次安裝。若要停用此工作，請到 about:config 頁面調整「default-browser-agent.enabled」設定，或調整 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 的企業管理原則「DisableDefaultBrowserAgent」。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

頁面載入跟分頁切換都變得更快

Faster page loading and tab switching

目前頁面（含目前檢視頁面的網址）

Current Page (View URL from Current Page)

目前頁面

Current Page

頁數:

Page Count:

頁面大小:

Page Size:

跳到第一頁

Go to First Page

跳到第一頁

Go to First Page

跳到最後一頁

Go to Last Page

跳到最後一頁

Go to Last Page

下一頁

Next Page

頁，共 {{pagesCount}} 頁

of {{pagesCount}}

第

第 {{page}} 頁

Page {{page}}

（第 {{pageNumber}} 頁，共 {{pagesCount}} 頁）

({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

縮放至頁面大小

Page Fit

頁面寬度

Page Width

上一頁

Previous Page

描繪頁面時發生錯誤。

An error occurred while rendering the page.

使用頁面捲動功能

Use Page Scrolling

頁面捲動功能

Page Scrolling

從偶數頁開始跨頁

Join page spreads starting with even-numbered pages

不要進行跨頁顯示

Do not join page spreads

從奇數頁開始跨頁

Join page spreads starting with odd-numbered pages

第 {{page}} 頁的縮圖

Thumbnail of Page {{page}}

第 {{page}} 頁

Page {{page}}