يمكنك عبر { -pocket-brand-name } استكشاف صفحات الوِب والمقالات ومقاطع الڤِديو والبودكاست وحفظها، أو الرجوع إلى ما كنت تقرأه.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

لم تُحفظ الصفحة

Page Not Saved

حدث عُطل أثناء محاولة إزالة هذه الصفحة.

There was an error while trying to remove this page.

أزِيلت الصفحة

Page Removed

يُزيل الصفحة…

Removing Page…

أزِل الصفحة

Remove Page

Page Removed from Saves

انقر على زر { -pocket-brand-name } لحفظ أي مقالة أو ڤديو أو صفحة من { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

نأسف، فنحن نواجه مشكلة في استعادة صفحاتك.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

اختر { crashed-restore-tab-button } أو { crashed-restore-all-button } لإعادة تحميل الصفحة أو الصفحات.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

اختر { crashed-restore-tab-button } لإعادة تحميل الصفحة.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

راجِع <a data-l10n-name="doc-link">إلغاء تحميل الألسنة</a> للاطّلاع على المزيد بخصوص هذه الميزة والصفحة.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

تغيّرت صفحة البداية.

Your homepage has changed.

أدِر صفحة البداية

Manage Homepage

ابحث في الصفحة…

Find in page…

احفظ الصفحة باسم…

Save page as…

ترجِم الصفحة…

Translate page…

تفحص مهمة ”وكيل المتصفح المبدئي“ متى تغيّر المتصفح المبدئي من { -brand-short-name } إلى متصفح آخر. إن حدث هذا التغيير في ظروف مثيرة للريبة، فسيُسأل المستخدم في حين أراد العودة إلى { -brand-short-name } مرتين كحد أقصى. يُثبّت { -brand-short-name } هذه المهمة تلقائيًا ويُعاد تثبيتها متى تحدّث { -brand-short-name }. لو أردت تعطيل هذه المهمة فحدّث تفضيل ”default-browser-agent.enabled“ في صفحة about:config أو من إعداد سياسة المؤسسات ”DisableDefaultBrowserAgent“ في { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

حجب { -brand-short-name } الأجزاء غير الآمنة في هذه الصفحة.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

لقد أوقفت الحماية على هذه الصفحة.

You have disabled protection on this page.

حمِّلت هذه الصفحة من صفحة أخرى.

This page is loaded from another page.

هذه الصفحة مخزنة على حاسوبك.

This page is stored on your computer.

هذه صفحة { -brand-short-name } آمنة.

This is a secure { -brand-short-name } page.

حجب { -brand-short-name } الأجزاء غير الآمنة في هذه الصفحة.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

معلومات الولوج التي تُدخلها في هذه الصفحة ليست مُؤمّنة و قد تكون مخترقة.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

مع أنّ { -brand-short-name } حجب بعض المحتويات، إلا أن هناك أخرى غير آمنة ما زالت في الصفحة (مثل الصور).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

حمِّلت هذه الصفحة من امتداد.

This page is loaded from an extension.

إن شككت أن في الصفحة عطب، فيمكنك تعطيل وضع HTTPS فقط لإعادة تحميل هذا الموقع باستعمال بروتوكول HTTP غير الآمن.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

إن شككت أن الصفحة مُعطلة، فقد تحتاج إلى إيقاف تشغيل ترقيات HTTPS لهذا الموقع لإعادة التحميل باستخدام HTTP الغير آمن.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

معلومات الولوج التي تُدخلها في هذه الصفحة قد تكون مخترقة.

Logins entered on this page could be compromised.

بعض أجزاء هذه الصفحة غير آمنة (مثل الصور).

Parts of this page are not secure (such as images).

قد تحتاج إعادة تحميل الصفحة لتطبيق التغييرات.

You may need to reload the page for changes to apply.

تستخدم هذه الصفحة تعمية ضعيفة.

This page uses weak encryption.

صفحة بداية { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

اطبع هذه الصّفحة… ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

اطبع الصفحة

Print page

احفظ الصفحة بصيغة PDF

Save page as PDF

اعرض مصدر هذه الصفحة

View Page Source

منع { -brand-short-name } هذه الصفحة من إعادة التوجيه تلقائيًا إلى صفحة أخرى.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

منع { -brand-short-name } هذه الصفحة من إعادة التحميل تلقائيًا.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

خمّن ترميز النص الصحيح من محتوى الصفحة

Guess correct text encoding from page content

أرسل رابط لهذه الصفحة بالبريد

Email a link to this page

احفظ الصفحة

Save page

احفظ هذه الصفحة ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

إجراءات الصفحة

Page actions

علّم هذه الصفحة ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

عُد للخلف صفحة واحدة ({ $shortcut })

Go back one page ({ $shortcut })

اعكس اتجاه الصفحة

Switch Page Direction

علِّم الصفحة…

Bookmark Page…

علِّم الصفحة…

Bookmark Page…

علِّم الصفحة ({ $shortcut })

Bookmark page ({ $shortcut })

علِّم الصفحة…

Bookmark Page…

علِّم الصفحة

Bookmark page

انتقل للأمام صفحة واحدة ({ $shortcut })

Go forward one page ({ $shortcut })

احفظ الصفحة باسم…

Save Page As…

احفظ الصفحة في { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

أرسِل الصفحة إلى جهاز

Send Page to Device

اعرض مصدر هذه الصفحة

View Page Source

<strong>انهار جزء من هذه الصفحة.</strong> لإبلاغ { -brand-product-name } بهذه المشكلة وإصلاحها أسرع، رجاء أرسل بلاغا.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

انهار جزء من هذه الصفحة. لإبلاغ { -brand-product-name } بهذه المشكلة وإصلاحها أسرع، رجاء أرسل بلاغا.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

انتقل إلى صفحة التنزيل

Go To Download Page

أعِد فتح الصفحات التي أغلقتها في هذه النافذة.

Reopen pages you’ve closed in this window.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

افتح الصفحات من الأجهزة الأخرى.

Open pages from other devices.

ابحث في الصفحة…

Find in Page…

إعداد الصفحة…

Page Setup…

احفظ الصفحة باسم…

Save Page As…

معلومات الصفحة

Page Info

مصدر الصفحة

Page Source

اعكس اتجاه الصفحة

Switch Page Direction

طراز صفحة بسيط

Basic Page Style

طراز الصفحة

Page Style

هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل وجود لهذه الصفحة من تأريخك؟

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

ابدأ التصفح وسنعرض أمامك بعض المقالات والفيديوهات والمواقع الأخرى التي زرتها حديثا أو أضفتها إلى العلامات هنا.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

أنعِش الصفحة لإعادة المحاولة.

Refresh page to try again.

انتقل إلى صفحة التنزيل

Go to Download Page

خصص صفحة اللسان الجديد

Customize your New Tab page

Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

اجعل { -firefox-home-brand-name } صفحتك الرئيسية الملونة

Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage

صفحة بلا عنوان:

Untitled Page:

معلومات الصفحة - { $website }

Page Info — { $website }

{ $count -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] احذف الصفحة *[other] احذف الصفحات }

{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

منع الوصول إلى صفحة about:config.

Block access to the about:config page.

منع الوصول إلى صفحة about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

منع الوصول إلى صفحة about:support.

Block access to the about:support page.

تعطيل ميزة حفظ الصفحات في { -pocket-brand-name }.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

تعطيل زر ”أنعِش { -brand-short-name }“ في صفحة about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

ضبط صفحة البداية وقفل الخيار إن لزم.

Set and optionally lock the homepage.

تفعيل/تعطيل صفحة ”لسان جديد“.

Enable or disable the New Tab page.

الكتابة على صفحة ”أوّل تشغيل“. اضبط السياسة إلى فراغ إن أردت تعطيل الصفحة.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

الكتابة على صفحة ”ما الجديد“ التي تأتي بعد التحديث. اضبط السياسة إلى فراغ إن أردت تعطيل صفحة ما بعد تثبيت التحديث.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Enable or disable webpage translation.

استبدل الألوان التي تحددها الصفحات باختياراتي أعلاه

Override the colors specified by the page with your selections above

اسمح للصفحات باستعمال خطوطها الخاصة، عوضًا عن اختياراتي في الأعلى

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

اطلب النسخ الإنجليزية من صفحات الوِب لخصوصية أكثر

Request English versions of web pages for enhanced privacy

تتوفّر بعض صفحات وِب بأكثر من لغة. اختر لغات عرض هذه الصّفحات، بالتّرتيب المفضّل

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

إعدادات لغة صفحة الوِب

Webpage Language Settings

استعمل دائمًا مفاتيح الأسهم للتنقل داخل الصفحات

Always use the cursor keys to navigate within pages

اختر لغتك المفضلة لعرض الصفحات

Choose your preferred language for displaying pages

يوازن بين الحماية والأداء. ستتحمّل الصفحات كالعادة.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

صفحة البداية و النوافذ الجديدة

Homepage and new windows

صفحة فارغة

Blank Page

اختر ما تراه عندما تفتح صفحة البداية و النوافذ و الألسنة الجديدة.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

الصفحات المحفوظة في { -pocket-brand-name }

Pages saved to { -pocket-brand-name }

الصفحات المزارة

Visited pages

عرض كلمات البحث بدلا من المسار في صفحة نتائج محرك البحث المبدئي

Show search terms instead of URL on default search engine results page

{ $tabCount -> [1] استخدم الصفحة الحالية *[other] استخدم الصفحات الحالية }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

اختر علامة لتكون صفحتك الرّئيسيّة. إذا اخترت مجلّدًا، ستفتح علامات هذا المجلّد في ألسنة.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

حدد الصّفحة الرّئيسيّة

Set Home Page

سيمسح { -brand-short-name } كعكات هذا الموقع و ينعش الصفحة. مسحك كل الكعكات قد يخرجك أو يمسح خانات التسوق.

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

أُلغي حجب بعض المتعقّبات في هذه الصفحة، والتي عليها علامة أسفله لأنّك تفاعلتَ معها.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.

لم تُكتشف في هذه الصفحة أي متعقّبات يعرفها { -brand-short-name }.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

حجب { -brand-short-name } هذه الصفحة لأنها قد تحاول تثبيت تطبيقات خطرة تحاول سرقة معلوماتك أو حذفها (معلوماتك مثل الصور، وكلمات السر، والرسائل والبطاقات الائتمانية).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

حجب { -brand-short-name } هذه الصفحة لأنها قد تحاول تثبيت برمجيات خبيثة قد تسرق معلوماتك الشخصية على الحاسوب أو تحذفها.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

حجب { -brand-short-name } هذه الصفحة لأنها قد تحاول خداعك لفعل شيء خطير مثل تثبيت برمجيات أو كشف معلوماتك الشخصية مثل كلمات السر أو بطاقات الائتمان.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

حجب { -brand-short-name } هذه الصفحة لأنها قد تحاول خداعك لتثبيت برمجيات تضرك في تصفح الوب (مثل تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية في المواقع التي تزورها).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })

Temporary cached files and pages

لسنا متأكدين ما المشكلة. أتمانع إعادة المحاولة أو أخذ لقطة لصفحة أخرى؟

We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?

اسحب أو انقر في الصفحة لاختيار منطقة. اضغط ESC للإلغاء.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

احفظ كل الصفحة

Save full page

ليست هذه صفحة وِب قياسية، لذا لا يمكنك أخذ لقطة لها.

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

تعذّر أخذ لقطة شاشة لهذه الصفحة.

We can’t screenshot this page.

اسحب أو انقر في الصفحة لاختيار منطقة. اضغط ESC للإلغاء.

Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.

لم تُكتشف في هذه الصفحة أي متعقّبات يعرفها { -brand-short-name }.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

ضغط F7 يعطّل التصفّح بالمؤشّر. تضع هذه الميزة مؤشّرًا متحرّكًا في صفحات الوِب، ما يسمح لك بتحديد النص بلوحة المفاتيح. أتريد تفعيل التصفّح بالمؤشّر؟

Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?

{ $tabCount -> *[other] أنت على وشك فتح { $tabCount } ألسنة. قد يبطئ هذا { -brand-short-name } بينما يتمّ تحميل الصفحات. أمتأكّد أنّك تريد المتابعة؟ }

{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

Translate full page

فشل الحصول على قائمة اللغات المتاحة للترجمة. حدّث الصفحة للمحاولة مرة أخرى.

Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.

الترجمة ليست متوفرة لهذه الصفحة

Translation isn’t available for this page

أتريد ترجمة هذه الصفحة؟

Translate this page?

ترجمت هذه الصفحة من { $fromLanguage } إلى { $toLanguage }

This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

ترجمت الصفحة من { $fromLanguage } إلى { $toLanguage }

Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

ترجم هذه الصفحة

Translate this page

ترجم هذه الصفحة - تجريبي

Translate this page - Beta

افتح صفحة الولوج إلى الشبكة

Open network login page

أعد تحميل الصفحة

Reload page

أتريد أن يكون هذا المستند صفحتك الرئيسيّة؟

Do you want this document to be your new home page?

أتريد أن تكون هذه المستندات صفحاتك الرئيسيّة الجديدة؟

Do you want these documents to be your new home pages?

حدد الصّفحة الرّئيسيّة

Set Home Page

يُنصّب %S المكونات اللازمة لتشغيل ملفات الصوت أو الفيديو على هذه الصفحة. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

يجب تفعيل إدارة الحقوق الرقمية لتشغيل بعض ملفات الصوت أو الفيديو على هذه الصفحة.

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

بتغيير إعداد اللغة إلى الإنجليزية سيكون التعرف عليك أكثر صعوبة وبذلك تتحسن خصوصيتك. أتريد طلب النسخة الإنجليزية من صفحات الوِب؟

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

تتسبّب إحدى الصفحات بإبطاء عمل %1$S. أوقِفها لتسريع المتصفّح.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

تتسبّب هذه الصفحة بإبطاء عمل %1$S. أوقِفها لتسريع المتصفّح.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

يتسبّب اللسان ”%1$S“ بإبطاء عمل %2$S. أوقِفه لتسريع المتصفّح.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

أعِد تحميل الصفحة الحاليّة (%S)

Reload current page (%S)

أوقف تحميل هذه الصفحة (%S)

Stop loading this page (%S)

ارجع لهذه الصفحة

Go back to this page

انتقل لهذه الصفحة

Go forward to this page

أعِد تحميل هذه الصفحة

Reload this page

لم تُكتشف في هذه الصفحة أي متعقّبات يعرفها %S.

No trackers known to %S were detected on this page.

ابحث في هذه الصفحة (%S)

Find in this page (%S)

حجبت مؤسستك الوصول إلى هذه الصفحة أو إلى هذا الموقع.

Your organization has blocked access to this page or website.

لعرض هذه الصفحة، يجب أن يُرسل %S المعلومات التي ستكرر أي إجراء (مثل معلومات البحث أو الطلب) تم مُسبقًا.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

تعذر عرض الصفحة التي تحاول فتحها لأن نوع الضغط فيها غير سليم أو غير مدعوم.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

سياسة أمن محتوى هذه الصفحة تمنعها من أن تُحمّل بهذا الشكل.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

أُبلِغ عن أن الموقع %S موقع مخادع و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

قُوطِع الاتصال مع %S أثناء تحميل الصفحة.

The connection to %S was interrupted while the page was loading.

صُفِّر الاتصال بالخادوم أثناء تحميل الصّفحة.

The connection to the server was reset while the page was loading.

الصفحة التي تحاول زيارتها لا يمكن عرضها لأنها تحتوي ملفا من نوع قد لا يكون من الآمن حفظه لفتحه. من فضلك اتصل بمالكي الموقع لإصلاح هذا.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

سياسة X-Frame-Options في هذه الصفحة تمنعها من أن تُحمّل في هذا السياق.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

تفحص مهمة ”وكيل المتصفح المبدئي“ متى تغيّر المتصفح المبدئي من %MOZ_APP_DISPLAYNAME% إلى متصفح آخر. إن حدث هذا التغيير في ظروف مثيرة للريبة، فسيُسأل المستخدم في حين أراد العودة إلى %MOZ_APP_DISPLAYNAME% مرتين كحد أقصى. يُثبّت %MOZ_APP_DISPLAYNAME% هذه المهمة تلقائيًا ويُعاد تثبيتها متى تحدّث %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. لو أردت تعطيل هذه المهمة فحدّث تفضيل ”default-browser-agent.enabled“ في صفحة about:config أو من إعداد سياسة المؤسسات ”DisableDefaultBrowserAgent“ في %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

تحميل الصفحات و الانتفال بين الألسنة أسرع

Faster page loading and tab switching

الصفحة الحالية (عرض URL من الصفحة الحالية)

Current Page (View URL from Current Page)

الصفحة الحالية

Current Page

عدد الصفحات:

Page Count:

مقاس الورقة:

Page Size:

انتقل إلى الصفحة الأولى

Go to First Page

انتقل إلى الصفحة الأولى

Go to First Page

انتقل إلى الصفحة الأخيرة

Go to Last Page

انتقل إلى الصفحة الأخيرة

Go to Last Page

الصفحة التالية

Next Page

من {{pagesCount}}

of {{pagesCount}}

صفحة

صفحة {{page}}

Page {{page}}

({{pageNumber}} من {{pagesCount}})

({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

ملائمة الصفحة

Page Fit

عرض الصفحة

Page Width

الصفحة السابقة

Previous Page

حدث خطأ أثناء عرض الصفحة.

An error occurred while rendering the page.

Use Page Scrolling

Page Scrolling

ادمج هوامش الصفحات الزوجية

Join page spreads starting with even-numbered pages

لا تدمج هوامش الصفحات مع بعضها البعض

Do not join page spreads

ادمج هوامش الصفحات الفردية

Join page spreads starting with odd-numbered pages

مصغّرة صفحة {{page}}

Thumbnail of Page {{page}}

صفحة {{page}}

Page {{page}}