Si tus credenciales están guardadas en otro navegador, puedes <a data-l10n-name="import-link">importarlas a { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Si tus credenciales se guardan fuera de { -brand-product-name }, puedes <a data-l10n-name="import-browser-link">importarlas desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Selecciona el botón del signo más que está arriba para añadir una contraseña ahora. También puedes <a data-l10n-name="import-browser-link">importar contraseñas desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Importar desde otro navegador…

Import from Another Browser…

Ten tus contraseñas en tus otros dispositivos

Get your passwords on your other devices

Conectar otro dispositivo…

Connect Another Device…

Conectar otro dispositivo

Connect Another Device

¿Te gustaría ver las pestañas de tus otros dispositivos aquí?

Want to see your tabs from other devices here?

Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de las pestañas de tus otros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Ver una lista de las pestañas de tus otros dispositivos.

View a list of tabs from your other devices.

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de { -brand-short-name } a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá al usuario que vuelva a cambiar a { -brand-short-name } no más de dos veces. { -brand-short-name } instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza { -brand-short-name }. Para deshabilitar esta tarea, actualiza la preferencia "default-browser-agent.enabled" en la página about:config o el ajuste { -brand-short-name } de la política empresarial "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Otros marcadores

Other bookmarks

Importar marcadores desde otro navegador a { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

La información que compartas con este sitio puede ser vista por otros (por ejemplo: contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Tu conexión a este sitio no es privada. La información que envíes puede ser vista por otros (por ejemplo: contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Tu conexión no es privada y la información que compartas con el sitio puede ser vista por otros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Mostrar pestañas de otros dispositivos

Show tabs from other devices

Gestionar compartición de otros parlantes con el sitio

Manage sharing other speakers with the site

Dejas el mundo como un lugar mejor de lo que lo encontraste y llevas a otros a creer.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Crees que la fortuna favorece a los audaces e inspiras a otros a ser valientes.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Cuestionas el status quo y mueves a otros a imaginar un futuro mejor.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Importar historial desde otro navegador

Import history from another browser

Pestañas de otros dispositivos

Tabs from other devices

Pestañas de otros dispositivos

Tabs from other devices

Pestañas de otros dispositivos

Tabs from other devices

La próxima vez que abras una página en { -brand-product-name } en otro dispositivo, tómala aquí como por arte de magia.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Conéctate a { -brand-product-name } en tus otros dispositivos

Sign in to { -brand-product-name } on your other devices

Conectar otro dispositivo

Connect another device

Cuando esté listo, verás las pestañas que tengas abiertas en otros dispositivos. Vuelve a consultar pronto.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Para ver pestañas de otros dispositivos, debes sincronizar tus pestañas abiertas.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Abrir páginas de otros dispositivos.

Open pages from other devices.

Ocultar otros

Hide Others

Otros marcadores

Other Bookmarks

Importar desde otro navegador…

Import From Another Browser…

Otros datos

Other Data

Otros datos

Other Data

El archivo no incluye ningún dato de marcador. Elige otro archivo.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Para continuar importando datos desde otro navegador, { -brand-short-name } tiene que tener acceso a su carpeta de perfil.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } no tiene acceso a los perfiles de otros navegadores instalados en este dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Otros datos

Other data

El archivo no incluye ningún dato de contraseña válido. Elige otro archivo.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Nosotros te protegemos

We’ve got you covered

Nosotros te protegemos

We’ve got you covered

Empieza a navegar, y nosotros te mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que hayas visitado recientemente o marcado.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Junto con ofrecer historias cautivadoras, te mostramos contenido relevante y muy revisado de patrocinadores seleccionados. No te preocupes, <strong>tus datos de navegación jamás dejan tu copia personal de { -brand-product-name }</strong> — nosotros los vemos, y tampoco lo hacen nuestros patrocinadores.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

<b>Eres un activista.</b> Dejas el mundo como un lugar mejor de lo que lo encontraste y llevas a otros a creer.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Eres un soñador.</b> Crees que la fortuna favorece a los audaces e inspiras a otros a ser valientes.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Eres un visionario.</b> Cuestionas el status quo y mueves a otros a imaginar un futuro mejor.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Toma las pestañas de un dispositivo y continúa desde donde lo dejaste en el otro. Además, sincroniza tus marcadores y contraseñas en cualquier lugar donde uses { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Cuando te mueves en sincronía, { -brand-short-name } cifra tus contraseñas, marcadores y más. Además, puedes tomar pestañas de tus otros dispositivos.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Otros marcadores

Other Bookmarks

Importar datos de otro navegador…

Import Data from Another Browser…

Deshabilitar el comando de menú para importar datos desde otro navegador.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Otros sistemas de escritura

Other Writing Systems

Revisa otros productos de { -vendor-short-name } que trabajan para respaldar un Internet saludable.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

¿Qué debiera hacer { -brand-short-name } con otros archivos?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Los rastreadores te siguen en línea para recolectar información sobre tus hábitos de navegación e intereses. { -brand-short-name } bloquea muchos de estos rastreadores y otros scripts maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

El Sistema de nombres de dominio (DNS) a través de HTTPS envía tu solicitud de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que crea un DNS seguro y dificulta que otros vean a qué sitio web estás a punto de acceder.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

El Sistema de nombres de dominio (DNS) a través de HTTPS envía tu solicitud de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que entrega un DNS seguro y dificulta que otros vean a qué sitio web estás a punto de acceder.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

Conectar otro dispositivo

Connect another device

Acerca de nosotros

About Us

Las redes sociales colocan rastreadores en otros sitios web para seguir lo que haces y miras en línea. Esto le permite a las compañías de redes sociales aprender más sobre tu comportamiento yendo más allá de lo que compartes en tus perfiles de redes sociales. <a data-l10n-name="learn-more-link">Aprender más</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Los sitios web pueden cargar anuncios publicitarios, videos y otros elementos con códigos para seguimiento. Bloquearlos contenidos de seguimiento puede ayudar a que los sitios carguen más rápido, pero algunos botones, formularios y campos para conectarse podrían dejar de funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Aprender más</a>

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Las redes sociales colocan rastreadores en otros sitios web para seguir lo que haces y miras en línea. Esto le permite a las compañías de redes sociales aprender más sobre tu comportamiento yendo más allá de lo que compartes en tus perfiles de redes sociales.

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.

Los sitios web pueden cargar anuncios publicitarios, videos y otros elementos con códigos para seguimiento. Bloquearlos contenidos de seguimiento puede ayudar a que los sitios carguen más rápido, pero algunos botones, formularios y campos para conectarse podrían dejar de funcionar.

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

Botones, enlaces y otro contenido

Buttons, links, and other content

{ -brand-short-name } se cerró inesperadamente al iniciarse. Esto puede ser causado por complementos u otros problemas. Puedes intentar resolver el problema en el modo seguro.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

<strong>Tu motor de búsqueda predeterminado ha sido cambiado.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como un motor de búsqueda predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora tu motor de búsqueda predeterminado. Para predeterminar otro motor de búsqueda, ve a ajustes. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Aprender más</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Tu motor de búsqueda predeterminado ha sido cambiado.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como un motor de búsqueda predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora tu motor de búsqueda predeterminado. Para predeterminar otro motor de búsqueda, ve a ajustes.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Conectar otro dispositivo…

Connect another device…

Conectar otro dispositivo

Connect Another Device

Ver una lista de las pestañas de tus otros dispositivos.

View a list of tabs from your other devices.

¿Te gustaría ver las pestañas de tus otros dispositivos aquí?

Want to see your tabs from other devices here?

Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de las pestañas de tus otros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Mostrar otros marcadores

Show Other Bookmarks

Prueba con otro idioma de origen

Try another source language

¿Permitir a este archivo local usar tus otros parlantes?

Allow this local file to use other speakers?

Este archivo contiene un virus u otro malware que dañará tu computador.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Un usuario diferente se conectó anteriormente a Sync en este computador. Al conectarse se fusionarán los marcadores, contraseñas y otros ajustes con %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

Se debe ejecutar una aplicación externa para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no esperabas esta solicitud, es posible que sea un intento de explotar una vulnerabilidad en ese otro programa. Cancela esta solicitud a menos que tengas seguridad de que no es maliciosa.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá al usuario que vuelva a cambiar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no más de dos veces. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Para deshabilitar esta tarea, actualiza la preferencia "default-browser-agent.enabled" en la página about:config o el ajuste %MOZ_APP_DISPLAYNAME% de la política empresarial "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.