Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label
|
sr
Отвори приватни прозор
|
en-US
Open a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey
|
sr
в
|
en-US
P
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.label
|
sr
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext
|
sr
Затвори мени програма
|
en-US
Close application menu
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label
|
sr
Подешавања
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-open.tooltiptext
|
sr
Отвори слика у слици ({ $shortcut })
|
en-US
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.accesskey
|
sr
П
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
|
sr
Претражи на новој картици
|
en-US
Search in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label
|
sr
Отвори датотеку
|
en-US
Open file
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext
|
sr
Отвори датотеку ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.accesskey
|
sr
т
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label
|
sr
Отвори оквир на новој картици
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.accesskey
|
sr
в
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
|
sr
Отвори оквир у новом прозору
|
en-US
Open Frame in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey
|
sr
т
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label
|
sr
Отвори везу у новом контејнеру
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.accesskey
|
sr
ј
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label
|
sr
Отвори везу у новом { $containerName } језичку
|
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.accesskey
|
sr
о
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
|
sr
Отвори везу у новом приватном прозору
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey
|
sr
О
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label
|
sr
Отвори везу на новој картици
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.accesskey
|
sr
в
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
|
sr
Отвори везу у новом прозору
|
en-US
Open Link in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.accesskey
|
sr
т
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label
|
sr
Отвори везу
|
en-US
Open Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
file-open-shortcut.key
|
sr
o
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
location-open-shortcut-alt.key
|
sr
d
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
location-open-shortcut.key
|
sr
l
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
|
sr
Отвори када се заврши
|
en-US
Open when completed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
sr
Отварање за { $hours } ч. и { $minutes } мин…
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
sr
Отварање за { $minutes } мин…
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
sr
Отварање за { $minutes } мин. и { $seconds } сек…
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
sr
Отварање за { $seconds } сек…
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
sr
Отварање по завршетку…
|
en-US
Opening when completed…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
sr
в
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
sr
Увек отвори сличне датотеке
|
en-US
Always Open Similar Files
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
sr
Отвори или уклони датотеку
|
en-US
Open or Remove File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
sr
Отвори или уклони датотеку
|
en-US
Open or Remove File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
sr
Отвори датотеку
|
en-US
Open File
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title
|
sr
Прозор { $winID } (тренутни)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
sr
Пређи на ову картицу
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
sr
Отворене картице
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
sr
Отворене картице
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
sr
Отворене картице
|
en-US
Open tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title
|
sr
Прозор { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window
|
sr
Отвори у новом приватном прозору
|
en-US
Open in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window.accesskey
|
sr
п
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window
|
sr
Отвори у новом прозору
|
en-US
Open in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window.accesskey
|
sr
н
|
en-US
N
|
Entity
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title
|
sr
Отвори мени
|
en-US
Open menu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-private-window-name
|
sr
Нови приватни прозор
|
en-US
New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-window-name
|
sr
Нови прозор
|
en-US
New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-open-profile-manager
|
sr
Отворите управљач профила
|
en-US
Open Profile Manager
|
Entity
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-comment
|
sr
Истражите интернет
|
en-US
Browse the World Wide Web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-generic-name
|
sr
Веб прегледач
|
en-US
Web Browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-name
|
sr
{ -brand-shortcut-name }
|
en-US
{ -brand-shortcut-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-x-gnome-full-name
|
sr
{ -brand-shortcut-name } веб прегледач
|
en-US
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label
|
sr
Отвори датотеку…
|
en-US
Open File…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label
|
sr
Отвори локацију…
|
en-US
Open Location…
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file
|
sr
Отвори датотеку
|
en-US
Open File
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window
|
sr
Отвори у новом приватном прозору
|
en-US
Open in a New Private Window
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window
|
sr
Отвори у новом прозору
|
en-US
Open in a New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-runnable-hover-open
|
sr
Отвори додатак
|
en-US
Open extension
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window
|
sr
Отвори нови празан прозор
|
en-US
Open a new clean Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
|
sr
Отвори све обележиваче
|
en-US
Open All Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label
|
sr
Отвори све на картицама
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.accesskey
|
sr
О
|
en-US
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label
|
sr
Отвори на новој контејнер картици
|
en-US
Open in New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.accesskey
|
sr
в
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label
|
sr
Отвори у новом приватном прозору
|
en-US
Open in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.accesskey
|
sr
О
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label
|
sr
Отвори на новој картици
|
en-US
Open in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.accesskey
|
sr
т
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label
|
sr
Отвори у новом прозору
|
en-US
Open in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open.label
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label
|
sr
Отворене картице
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value
|
sr
{ applications-open-inapp.label }
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp.label
|
sr
Отвори у { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "loc") }
*[other] програму { -brand-short-name }
}
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.accesskey
|
sr
т
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label
|
sr
Отварај везе на картицама уместо у новим прозорима
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.accesskey
|
sr
У
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label
|
sr
Упозори ме када отварање више картица може да успори { -brand-short-name }
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
|
sr
Поново отвори све картице
|
en-US
Reopen All Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
|
sr
Поново отвори све прозоре
|
en-US
Reopen All Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
|
sr
Поново отвори све картице
|
en-US
Reopen all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
|
sr
Поново отвори све прозоре
|
en-US
Reopen all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
sr
{ -brand-short-name } не може да преузме додатак за претрагу са { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
sr
Грешка при прузимању
|
en-US
Download Error
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
|
sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url } јер већ постоји.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title
|
sr
Грешка при инсталацији
|
en-US
Install Error
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
|
sr
Неважећи формат
|
en-US
Invalid Format
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label
|
sr
Подешавање радне површине
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
Entity
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
|
sr
{ $count ->
[one] Отвори { $count } блокирани искачући прозор…
[few] Отвори { $count } блокирана искачућа прозора…
*[other] Отвори { $count } блокираних искачућих прозора…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-open-fail
|
sr
Не можете да користите синтезу говора јер се Speech Dispatcher не отвара.
|
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label
|
sr
Отвори све у картицама
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.accesskey
|
sr
у
|
en-US
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.label
|
sr
Отвори у новој картици контејнера
|
en-US
Open in New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.accesskey
|
sr
п
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label
|
sr
Отвори у новом приватном прозору
|
en-US
Open in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.accesskey
|
sr
м
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.label
|
sr
Отвори у новом језичку
|
en-US
Open in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.accesskey
|
sr
О
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.label
|
sr
Отвори у новом прозору
|
en-US
Open in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
sr
Отвори подешавања синхронизације
|
en-US
Open Sync settings
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.accesskey
|
sr
т
|
en-US
e
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label
|
sr
Отвори на новој картици у контејнеру
|
en-US
Open in New Container Tab
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
|
sr
В
|
en-US
o
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Врати затворену картицу
*[other] Врати затворене картице
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button
|
sr
Отвори картице
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox
|
sr
Упозори ме када би отварање више картица могло да успори { -brand-short-name }
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
|
sr
{ $tabCount ->
*[other] Отворићете неколико ({ $tabCount }) картица. Ово може да успори { -brand-short-name } док се странице учитавају. Желите ли заиста да наставите?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title
|
sr
Потврди отварање
|
en-US
Confirm open
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
sr
S
|
en-US
S
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
sr
Прикажи панел када преузимање почне
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
|
sr
В
|
en-US
o
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Врати затворену картицу
*[other] Врати затворене картице
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location
|
sr
Претражите или унесите адресу
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-sidebar
|
sr
Бочни панели
|
en-US
Sidebars
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-opentabs
|
sr
Отворене картице
|
en-US
Open Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
|
sr
Отвори мени за { $extensionName }
|
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label
|
sr
Отвори све на картицама
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openFile
|
sr
Отвори датотеку
|
en-US
Open File
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel
|
sr
%S:// везе
|
en-US
%S:// links
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
sr
Желите ли заиста да отворите ову датотеку?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.open-protocol-handler.label
|
sr
Отварање програма
|
en-US
Open applications
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
sr
Отвори панел аутоматског попуњавања поруке
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer
|
sr
Отвори са другим приказивачем
|
en-US
Open With Different Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer.accessKey
|
sr
О
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title
|
sr
Отвори датотеку
|
en-US
Open File
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file_label
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app.title
|
sr
Отвори у апликацији
|
en-US
Open in app
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app_label
|
sr
Отвори у апликацији
|
en-US
Open in app
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger
|
sr
Open in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label
|
sr
Open Link in New Tab
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonScopeName
|
sr
JSON
|
en-US
JSON
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonpScopeName
|
sr
JSONP → callback %S()
|
en-US
JSONP → callback %S()
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger
|
sr
Open in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger.accesskey
|
sr
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor
|
sr
Open in Style Editor
|
en-US
Open in Style Editor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey
|
sr
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
open.accesskey
|
sr
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label
|
sr
Open Link in New Tab
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector
|
sr
Click to select the node in the inspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
|
sr
Open History Reverse Search (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2
|
sr
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile
|
sr
Open JavaScript File
|
en-US
Open JavaScript File
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter
|
sr
JavaScript Files
|
en-US
JavaScript Files
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey
|
sr
N
|
en-US
N
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label
|
sr
Open in Network Panel
|
en-US
Open in Network Panel
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey
|
sr
V
|
en-US
V
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1
|
sr
Inspect object in Sidebar
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey
|
sr
Q
|
en-US
Q
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.label
|
sr
Reveal in Inspector
|
en-US
Reveal in Inspector
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.accesskey
|
sr
T
|
en-US
T
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label
|
sr
Open URL in New Tab
|
en-US
Open URL in New Tab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
open-fence
|
sr
отворена заграда
|
en-US
opening fence
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
open
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
open
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
open
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedPopoverOpen
|
sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је елемент већ отворен у искачућем прозору.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin
|
sr
URL опсег мора имати исти извор као документ.
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement
|
sr
Крајња ознака „%1$S“ не одговара имену тренутно отвореног елемента („%2$S“).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen
|
sr
Крајња ознака „%1$S“ нађена док је „select“ отворен.
|
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2
|
sr
Пронађена је почетна ознака „%1$S”, али тај елемент је већ отворен.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
|
sr
Нађена почетна ознака „form“, али већ постоји активан елемент „form“. Уметнуте форме нису дозвољене. Ознака ће бити занемарена.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHeadingWhenHeadingOpen
|
sr
Заглавље не може да буде уметнуто унутар другог заглавља.
|
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen
|
sr
„%1$S“ почетна ознака са отвореном ознаком „select“.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen
|
sr
Нађена је почетна ознака за „table“ али претходна ознака „table“ је још увек отворена.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
sr
Отварање датотеке за штампање није успело.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-open-about-debugging
|
sr
Отклањање грешака у додацима
|
en-US
Debug Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-open-about-debugging.accesskey
|
sr
т
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-description
|
sr
Mozilla испоручује ову додатну компоненту како би се ускладила са спецификацијом WebRTC и омогућила WebRTC позиве са уређајима којима је потребан кодек H.264. Погледајте изворни кôд кодека и сазнајте више о примени на адреси http://www.openh264.org.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-name
|
sr
Видео-кодек OpenH264 који пружа Cisco Systems, Inc.
|
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-open-log-file-dir
|
sr
Отвори фасциклу
|
en-US
Open directory
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-perf-entry-open
|
sr
Унос отворен
|
en-US
Entry Open
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-perf-open
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-description
|
sr
Mozilla испоручује ову додатну компоненту како би се ускладила са спецификацијом WebRTC и омогућила WebRTC позиве са уређајима којима је потребан кодек H.264. Погледајте изворни кôд кодека и сазнајте више о примени на адреси http://www.openh264.org.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-name
|
sr
Видео-кодек OpenH264 који пружа Cisco Systems, Inc.
|
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
|
sr
Прикажи у фасцикли
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-open.title
|
sr
Отвори локацију датотеке…
|
en-US
Open file location…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open
|
sr
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads-open
|
sr
Отварање датотека преузетих на рачунар
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-btn-open-link.accessKey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
permission-dialog-btn-open-link.label
|
sr
Отвори везу
|
en-US
Open Link
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-open-with.accesskey
|
sr
О
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-open-with.label
|
sr
Отвори помоћу
|
en-US
Open with
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error
|
sr
Отвори сајт у новом прозору
|
en-US
Open Site in New Window
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-open-portal-login-page-button
|
sr
Отвори страницу за пријаву на мрежу
|
en-US
Open Network Login Page
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-open-file-button-label
|
sr
Отвори
|
en-US
Open
|
