Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label
|
ltg
Attaiseit privatū lūgu
|
en-US
Open a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey
|
ltg
p
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.accesskey
|
ltg
c
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
|
ltg
Mekleit jaunā cilnē
|
en-US
Search in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label
|
ltg
Attaiseit failu
|
en-US
Open file
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext
|
ltg
Attaiseit failu ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.accesskey
|
ltg
c
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label
|
ltg
Attaiseit ītvoru jaunā cilnē
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.accesskey
|
ltg
l
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
|
ltg
Attaiseit ītvoru jaunā lūgā
|
en-US
Open Frame in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey
|
ltg
b
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā cilņu skreinē
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.accesskey
|
ltg
p
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā privatajā lūgā
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey
|
ltg
c
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā cilnē
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.accesskey
|
ltg
l
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā lūgā
|
en-US
Open Link in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.accesskey
|
ltg
A
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label
|
ltg
Attaiseit saiti
|
en-US
Open Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
file-open-shortcut.key
|
ltg
o
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
location-open-shortcut-alt.key
|
ltg
d
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
location-open-shortcut.key
|
ltg
l
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
ltg
Attaiseit voi aizvuokt failu
|
en-US
Open or Remove File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
ltg
Attaiseit voi aizvuokt failu
|
en-US
Open or Remove File
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
ltg
Attaiseit failu
|
en-US
Open File
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.accesskey
|
ltg
A
|
en-US
O
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label
|
ltg
Attaiseit failu…
|
en-US
Open File…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label
|
ltg
Attaiseit vītu…
|
en-US
Open Location…
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file
|
ltg
Attaiseit failu
|
en-US
Open File
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā privātajā lūgā
|
en-US
Open in a New Private Window
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā lūgā
|
en-US
Open in a New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window
|
ltg
Attaiseit jaunu tukšu lūgu
|
en-US
Open a new clean Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.accesskey
|
ltg
O
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label
|
ltg
Open All in Tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open.accesskey
|
ltg
O
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open.label
|
ltg
Open
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
ltg
t
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label
|
ltg
Attaiseituos cilnes
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.accesskey
|
ltg
l
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label
|
ltg
Attaiseit saites clinēs navys jaunūs lūgūs
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.accesskey
|
ltg
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label
|
ltg
Breidynuot, kod vairuoku ciļņu attaiseišona varātu sabremzeit { -brand-short-name }
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
ltg
{ -brand-short-name } navar lejupīluodeit mekleituoju nu: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
ltg
Lejupīluodes klaida
|
en-US
Download Error
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
|
ltg
{ -brand-short-name } navar pīvīnuot jaunu mekleituoju nu "{ $location-url }", kam itaids mekleituojs jau ir pīvīnuots.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title
|
ltg
Instaliešonys klaida
|
en-US
Install Error
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
ltg
{ -brand-short-name } navarieja instaleit mekleituoju nu: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
|
ltg
Nadereigs formats
|
en-US
Invalid Format
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label
|
ltg
Attaiseit dorbviersmys īstatiejumus
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.accesskey
|
ltg
A
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label
|
ltg
Attaiseit vysu cilnēs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.accesskey
|
ltg
A
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label
|
ltg
Attaiseit
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button
|
ltg
Attaiseit cilnes
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox
|
ltg
Pabreidynōt mani, kod vairōku cilņu attaiseišona var stypri īebremzēt { -brand-short-name }
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
|
ltg
{ $tabCount ->
*[other] Tu tiuļeit attaisiesi { $tabCount } cilnes. Tys var stypri ībremzēt { -brand-short-name }, cikam itōs lopys īzalōdejās. Voi gribi itū dareit?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title
|
ltg
Apstyprynoj attaiseišonu
|
en-US
Confirm open
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label
|
ltg
Open All in Tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openFile
|
ltg
Open File
|
en-US
Open File
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
ltg
Attaiseit
|
en-US
Open
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
ltg
Voi tīšom vālotīs attaiseit itū failu?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
ltg
Attaiseit formu autoaizpildiešonys ziņojumu paneli
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer
|
ltg
Attaiseit ar cytu programu
|
en-US
Open With Different Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer.accessKey
|
ltg
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title
|
ltg
Attaiseit failu
|
en-US
Open File
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file_label
|
ltg
Attaiseit
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger
|
ltg
Attaiseit atklaiduotajā
|
en-US
Open in Debugger
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā cilnē
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonScopeName
|
ltg
JSON
|
en-US
JSON
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonpScopeName
|
ltg
JSONP → callback %S()
|
en-US
JSONP → callback %S()
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger
|
ltg
Attaiseit atklaidōtōjā
|
en-US
Open in Debugger
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger.accesskey
|
ltg
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor
|
ltg
Attaiseit stila redaktorā
|
en-US
Open in Style Editor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey
|
ltg
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
open.accesskey
|
ltg
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label
|
ltg
Attaiseit saiti jaunā cilnē
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector
|
ltg
Klikškinojit, kab izavālātūs elementu inspektorā
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey
|
ltg
T
|
en-US
N
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label
|
ltg
Attaiseit teikla panelī
|
en-US
Open in Network Panel
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey
|
ltg
N
|
en-US
V
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.accesskey
|
ltg
T
|
en-US
T
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label
|
ltg
Attaiseit adresi jaunā cilnē
|
en-US
Open URL in New Tab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
open-fence
|
ltg
opening fence
|
en-US
opening fence
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
open
|
ltg
Open
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
open
|
ltg
Open
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
open
|
ltg
Open
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin
|
ltg
The scope URL must be same origin as document.
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement
|
ltg
Beigu tags “%1$S” naatbilst nivīnam nu itymā breidī attaiseitajim elementym (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen
|
ltg
“%1$S” beigu tags ar attaiseitu “select”.
|
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
|
ltg
Atrosts “form” suokuma tags, bet cyts “form” elements jau beja attaiseits. Īkļautys formys nav atļautys. Itys tags tīk ignoreits.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHeadingWhenHeadingOpen
|
ltg
Golvene navar byut bārna elements cytai golvenei.
|
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen
|
ltg
“%1$S” suokuma tags ar attaiseitu “select”.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen
|
ltg
Atrosts “table” suokuma tags, bet īprīkšejais “table” tags vys vēļ ir attaiseits.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
ltg
Naizadeve attaiseit drukuošonai failā paredzeitū failu.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-open-about-debugging
|
ltg
Atklaiduot papyldynuojums
|
en-US
Debug Add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-open-about-debugging.accesskey
|
ltg
d
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-description
|
ltg
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-openh264-name
|
ltg
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-perf-entry-open
|
ltg
Attaiseits īroksts
|
en-US
Entry Open
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-perf-open
|
ltg
Attaiseit
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-description
|
ltg
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-openh264-name
|
ltg
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
|
ltg
{ PLATFORM() ->
[macos] Paruodeit Finder
[windows] Attaiseit mapi
*[other] Attaiseit mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open
|
ltg
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads-open
|
ltg
Open files downloaded to your computer
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-open-with.accesskey
|
ltg
A
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-open-with.label
|
ltg
Attaiseit ar
|
en-US
Open with
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-open-portal-login-page-button
|
ltg
Attaiseit teikla pīsasliegšonuos lopu
|
en-US
Open Network Login Page
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-open-file-button-label
|
ltg
Attaiseit
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-open-file-button.title
|
ltg
Attaiseit failu
|
en-US
Open File
|
