Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl
-brand-full-name
|
br
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl
-brand-product-name
|
br
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl
-brand-short-name
|
br
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl
-brand-shortcut-name
|
br
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl
-brand-shorter-name
|
br
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl
-vendor-short-name
|
br
Mozilla
|
en-US
Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
|
br
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
|
br
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
|
br
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-default-filename
|
br
logins.csv
|
en-US
logins.csv
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-default-filename2
|
br
geriou-tremen.csv
|
en-US
passwords.csv
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder
|
br
(anv arveriad ebet)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title-name
|
br
Gerioù-tremen
|
en-US
Passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-username-button-text
|
br
Eilet!
|
en-US
Copied!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text
|
br
Eilañ
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-username-label
|
br
Anv arveriad
|
en-US
Username
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username
|
br
(anv arveriad ebet)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-name-option
|
br
Anv (A-Z)
|
en-US
Name (A-Z)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-name-reverse-option
|
br
Anv (Z-A)
|
en-US
Name (Z-A)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-username-option
|
br
Anv arveriad (A-Z)
|
en-US
Username (A-Z)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-username-reverse-option
|
br
Anv arveriad (Z-A)
|
en-US
Username (Z-A)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-name
|
br
Anv ar reolenn
|
en-US
Policy Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname
|
br
Kennasket eo an urzhiataer-mañ gant un trevnad nevez.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-colorways-balanced-name
|
br
{ $colorway-name } — Kempouezet
|
en-US
{ $colorway-name } — Balanced
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-colorways-bold-name
|
br
{ $colorway-name } — Kreñv
|
en-US
{ $colorway-name } — Bold
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-colorways-soft-name
|
br
{ $colorway-name } — Skañv
|
en-US
{ $colorway-name } — Soft
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-name-auto
|
br
Neuz ar reizhiad — emgefreek
|
en-US
System theme — auto
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
|
br
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
br
Teñval
|
en-US
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name
|
br
Sklaer
|
en-US
Light
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname
|
br
Barrenn ostilhoù ar sinedoù
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-username
|
br
Anv implijer
|
en-US
Username
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder
|
br
Klask gant { $name } pe enankañ ur chomlecʼh
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl
activist-colorway-name
|
br
Stourmer
|
en-US
Activist
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl
dreamer-colorway-name
|
br
Huñvreour
|
en-US
Dreamer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl
expressionist-colorway-name
|
br
Eztaoler
|
en-US
Expressionist
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-name
|
br
Nevesaer
|
en-US
Innovator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl
playmaker-colorway-name
|
br
Playmaker
|
en-US
Playmaker
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl
visionary-colorway-name
|
br
Dreistweler
|
en-US
Visionary
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey
|
br
A
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
br
Atav digeriñ e { $handler }
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey
|
br
D
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
br
Digeriñ e { $handler }
|
en-US
Open In { $handler }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.accesskey
|
br
A
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.value
|
br
Anv
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-private-window-name
|
br
Prenestr prevez nevez
|
en-US
New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-window-name
|
br
Prenestr nevez
|
en-US
New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-generic-name
|
br
Merdeer Web
|
en-US
Web Browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-name
|
br
{ -brand-shortcut-name }
|
en-US
{ -brand-shortcut-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-x-gnome-full-name
|
br
Merdeer Web { -brand-shortcut-name }
|
en-US
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome
|
br
Google Chrome
|
en-US
Google Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
source-name-edge
|
br
Microsoft Edge
|
en-US
Microsoft Edge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
source-name-ie
|
br
Internet Explorer
|
en-US
Internet Explorer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-source-name-chrome
|
br
Google Chrome
|
en-US
Google Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-source-name-edge
|
br
Microsoft Edge
|
en-US
Microsoft Edge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-source-name-ie
|
br
Internet Explorer
|
en-US
Internet Explorer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-brave
|
br
Brave
|
en-US
Brave
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-canary
|
br
Chrome Canary
|
en-US
Chrome Canary
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chrome
|
br
Chrome
|
en-US
Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta
|
br
Chrome Beta
|
en-US
Chrome Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev
|
br
Chrome Dev
|
en-US
Chrome Dev
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chromium
|
br
Chromium
|
en-US
Chromium
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se
|
br
Merdeer diogel 360
|
en-US
360 Secure Browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge
|
br
Microsoft Edge
|
en-US
Microsoft Edge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta
|
br
Microsoft Edge Beta
|
en-US
Microsoft Edge Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy
|
br
Microsoft Edge (handelvoù kozh)
|
en-US
Microsoft Edge Legacy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks
|
br
Sinedoù diouzh ur restr HTML
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv
|
br
Gerioù-tremen diwar ur restr CSV
|
en-US
Passwords from CSV file
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
|
br
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-ie
|
br
Microsoft Internet Explorer
|
en-US
Microsoft Internet Explorer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-opera
|
br
Opera
|
en-US
Opera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx
|
br
Opera GX
|
en-US
Opera GX
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-safari
|
br
Safari
|
en-US
Safari
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi
|
br
Vivaldi
|
en-US
Vivaldi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-name.label
|
br
Anv
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-sortby-name.accesskey
|
br
r
|
en-US
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-sortby-name.label
|
br
Rummañ dre anv
|
en-US
Sort By Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-name.label
|
br
Anv
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-name.accesskey
|
br
a
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-name.label
|
br
Rummañ dre anv
|
en-US
Sort by Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
|
br
JSON
|
en-US
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name
|
br
Anv ar c'heflusker enklask
|
en-US
Search engine name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-name-exists
|
br
Ul lusker gant an anv-se ez eus anezhañ endeo
|
en-US
An engine with that name already exists
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-listName
|
br
Roll stankañ a live 2.
|
en-US
Level 2 block list.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName
|
br
Roll stankañ a live 1 (Erbedet).
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label
|
br
Anv
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.accesskey
|
br
A
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label.style
|
br
{ -containers-labels-style }
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-text.placeholder
|
br
Enankit anv un endalc'her
|
en-US
Enter a container name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default-unnamed.label
|
br
Dre ziouer
|
en-US
Default
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-additional-name
|
br
Anv kreiz
|
en-US
Middle Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-family-name
|
br
Anv familh
|
en-US
Last Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-given-name
|
br
Anv bihan
|
en-US
First Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-name
|
br
Anv
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-name-on-card
|
br
Anv war ar gartenn
|
en-US
Name on Card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-name.label
|
br
Lec'hienn
|
en-US
Website
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
desktop-folder-name
|
br
Burev
|
en-US
Desktop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
br
Pellgargadurioù
|
en-US
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-usernames-and-passwords.accesskey
|
br
L
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-usernames-and-passwords.label
|
br
Leuniañ anvioù implijer ha gerioù-tremen ent emgefreek
|
en-US
Fill usernames and passwords automatically
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name
|
br
Anvet "ger-tremen mestr" a-raok
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.accesskey
|
br
N
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-cancel.label
|
br
Nullañ
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.accesskey
|
br
a
|
en-US
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label
|
br
Kemmañ anv an trevnad…
|
en-US
Change Device Name…
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-header
|
br
Anv an trevnad
|
en-US
Device Name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.accesskey
|
br
E
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.label
|
br
Enrollañ
|
en-US
Save
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-menu-bar-cmd.toolbarname
|
br
Barrenn lañserioù
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-displayname-beta.label
|
br
{ $language } BETA
|
en-US
{ $language } BETA
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin
|
br
Drekleur ar Burev.bmp
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
br
anv
|
en-US
name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
br
,\u0020
|
en-US
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
Rename
|
br
"Adenvel: "
|
en-US
"Rename: "
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
RenameOnReboot
|
br
"Adenvel pa vez adloc'het: "
|
en-US
"Rename on reboot: "
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name
|
br
Anv restr:
|
en-US
File name:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size_dimension_name_string
|
br
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
|
en-US
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size_name_a3
|
br
A3
|
en-US
A3
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size_name_a4
|
br
A4
|
en-US
A4
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size_name_legal
|
br
Lezennel
|
en-US
Legal
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size_name_letter
|
br
Lizher
|
en-US
Letter
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-name
|
br
Multiprocess Toolbox
|
en-US
Multiprocess Toolbox
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
br
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-name
|
br
{ $name } ({ $version })
|
en-US
{ $name } ({ $version })
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name
|
br
Other Workers
|
en-US
Other Workers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-processes.name
|
br
Processes
|
en-US
Processes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers.name
|
br
Service Workers
|
en-US
Service Workers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-shared-workers.name
|
br
Shared Workers
|
en-US
Shared Workers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-tabs.name
|
br
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
br
Temporary Extensions
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device.title
|
br
{ $displayName }
|
en-US
{ $displayName }
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name.title
|
br
{ $displayName } ({ $deviceName })
|
en-US
{ $displayName } ({ $deviceName })
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-setup.name
|
br
Setup
|
en-US
Setup
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
br
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name
|
br
This { -brand-shorter-name }
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.name
|
br
Name
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.treeName
|
br
Accessibility Tree
|
en-US
Accessibility Tree
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
timeline.cssanimation.nameLabel
|
br
%S - CSS Animation
|
en-US
%S — CSS Animation
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
timeline.csstransition.nameLabel
|
br
%S - CSS Transition
|
en-US
%S — CSS Transition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
timeline.scriptanimation.nameLabel
|
br
%S - Script Animation
|
en-US
%S — Script Animation
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
timeline.scriptanimation.unnamedLabel
|
br
Script Animation
|
en-US
Script Animation
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
timeline.unknown.nameLabel
|
br
%S
|
en-US
%S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.buttonName
|
br
Keyboard shortcuts
|
en-US
Keyboard shortcuts
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
br
Double click to edit
|
en-US
Double click to edit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName
|
br
Custom
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.colorNameTitle
|
br
Closest to: %S
|
en-US
Closest to: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.displayAreaNames
|
br
Display area names
|
en-US
Display area names
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.name
|
br
Group
|
en-US
Group
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.name.tooltip
|
br
The name of this group
|
en-US
The name of this group
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.nofilename
|
br
(no filename available)
|
en-US
(no filename available)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonScopeName
|
br
JSON
|
en-US
JSON
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonpScopeName
|
br
JSONP → callback %S()
|
en-US
JSONP → callback %S()
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.name
|
br
anv
|
en-US
name
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.name
|
br
Name:
|
en-US
Name:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.eventName
|
br
Event Name
|
en-US
Event Name
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceName
|
br
Custom Device
|
en-US
Custom Device
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceNameFromBase
|
br
%1$S (Custom)
|
en-US
%1$S (Custom)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderName
|
br
Name
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceNameAlreadyInUse
|
br
Device name already in use
|
en-US
Device name already in use
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshotGeneratedFilename
|
br
Screen Shot %1$S at %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-name
|
br
Name
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-name
|
br
Color Names
|
en-US
Color Names
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameDesc
|
br
Anv restr klenkañ
|
en-US
Destination filename
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual
|
br
Anv ar restr (rankfe kaout un astenn ‘.png’) a enrollomp an dapadenn-skramm enni.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGeneratedFilename
|
br
Tapadenn-skramm %1$S e %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title
|
br
Invalid property name
|
en-US
Invalid property name
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName
|
br
Copy Property Name
|
en-US
Copy Property Name
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
GenericFileName
|
br
restr
|
en-US
file
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG
|
br
skeudenn.png
|
en-US
image.png
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected
|
br
Gortozet e oa un naoudi evit un anv doareenn met kavet eo bet '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected
|
br
Gortozet e oa anv an doareenn pe anv an domani met kavet eo bet '%1$S'.
|
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEKeyframeBadName
|
br
Gortozet e oa un naoudi evit anv ar reolenn @keyframes.
|
en-US
Expected identifier for name of @keyframes rule.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName
|
br
Gortozet e oa anv keweriuster ur media met kavet eo bet '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelBadName
|
br
Gortozet e oa un naoudi evit ar brizhrummad pe vrizhelfenn met kavet eo bet '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix
|
br
Rakger anv domani dianav '%1$S'.
|
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharBeforeAttributeNameLt
|
br
“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.
|
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName
|
br
Dibenn restr tizhet e-barzh anv un doareenn. Klav laosket a-gostez.
|
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName
|
br
Tizhet eo bet dibenn ar restr pa oa klasket anv ur c'hlav. Klav laosket a-gostez.
|
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEqualsSignBeforeAttributeName
|
br
“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel: anv an doareenn o vankout.
|
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtInAttributeName
|
br
“<” kavet e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.
|
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName
|
br
Esaouenn o vankout a-raok anv an doctype.
|
en-US
Missing space before doctype name.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype
|
br
doctype hep anv.
|
en-US
Nameless doctype.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch
|
br
“&” ne kroge ket ur meneg arouezenn. (“&” a zlefe bezañ gwarezet gant “&” emichañs.)
|
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteBeforeAttributeName
|
br
Kavet ez eus bet un daouask pa oa gortozet anv un doareenn. Abeg gwirheñvel: “=” o vankout a-raok.
|
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteInAttributeName
|
br
Kavet ez eus bet un daouask e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel: daouask kenglotus o vankout en un tu bennak a-raok.
|
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND
|
br
N'hall ket bezañ kavet ar voullerez bet diuzet.
|
en-US
The selected printer could not be found.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError
|
br
%S n'hall ket bezañ enrollet rak re hir eo an anv.\n\nKlaskit enrollañ gant un anv berroc'h.
|
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties
hostNameMightBeKeyword
|
br
Dewezhiet eo bet %1$S evel un anv ostiz ha n'eo ket bet evel ur ger-alc'hwez. Arverit '%2$S' (lakaet etre askoù) ma oa an dra-mañ ur ger-alc'hwez.
|
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyUnsupportedFeatureName
|
br
Reolenn geweriuster: o leuskel ar c'heweriuster “%S" e anv a-gostez.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
|
Entity
all locales
dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidNameItem
|
br
Talbenn danevell: anv didalvoudek evit ar strollad.
|
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
username
|
br
Anv arveriad
|
en-US
Username
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-name.label
|
br
Eilañ an anv
|
en-US
Copy Name
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-new-pref-name.placeholder
|
br
Anv
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
DirColName
|
br
Anv
|
en-US
Name
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME
|
br
Kinniget eo bet un testeni gant un anv heverk skigner goullo gant an dafariad.
|
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME
|
br
Lesanv testeni war arver endeo.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION
|
br
Un testeni gant an hevelep lesanv zo anezhañ endeo.
|
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE
|
br
N'eo ket aotreet an aotrouniezh testeniañ da skignañ un testeni gant an anv-mañ evit an testeni-mañ.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME
|
br
Anv an testeni bet pellgarget a arredaol unan endeo en ho stlennvank.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME
|
br
Anv mollad didalvoudek.
|
en-US
Invalid module name.
|
