BETA

Transvision

Displaying 129 results:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-label.label
tl
Media
en-US
Media
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext
tl
Hinarangan mo ang pag autoplay ng media na may tunog sa website na ito.
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-hide-controls.accesskey
tl
C
en-US
C
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-hide-controls.label
tl
Itago ang mga Control
en-US
Hide Controls
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-loop.accesskey
tl
L
en-US
L
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-loop.label
tl
Loop
en-US
Loop
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-mute.accesskey
tl
M
en-US
M
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-mute.label
tl
i-Mute
en-US
Mute
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.accesskey
tl
P
en-US
P
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.label
tl
Pause
en-US
Pause
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-2.accesskey
tl
s
en-US
d
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-2.label
tl
Bilis
en-US
Speed
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fast-2.label
tl
1.25×
en-US
1.25×
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-faster-2.label
tl
1.5×
en-US
1.5×
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fastest-2.label
tl
en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-normal-2.label
tl
1.0×
en-US
1.0×
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-slow-2.label
tl
0.5×
en-US
0.5×
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.accesskey
tl
P
en-US
P
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.label
tl
I-play
en-US
Play
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.accesskey
tl
C
en-US
C
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.label
tl
Ipakita ang mga Control
en-US
Show Controls
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-unmute.accesskey
tl
m
en-US
m
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-unmute.label
tl
I-unmute
en-US
Unmute
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.accesskey
tl
F
en-US
F
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label
tl
Buong Screen
en-US
Full Screen
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.accesskey
tl
u
en-US
u
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label
tl
Umalis sa Full Screen
en-US
Exit Full Screen
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-watch-pip.accesskey
tl
u
en-US
u
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-watch-pip.label
tl
Panoorin sa Picture-in-Picture
en-US
Watch in Picture-in-Picture
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label
tl
Address
en-US
Address
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label
tl
Alternate na Text
en-US
Alternate Text
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
tl
{ $frames -> [one] Larawang { $type } (animated, { $frames } frame) *[other] Larawang { $type } (animated, { $frames } frame) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio
tl
Tunog
en-US
Audio
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-bg-img
tl
Background
en-US
Background
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.accesskey
tl
B
en-US
B
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label
tl
Harangin ang mga larawan mula sa { $website }
en-US
Block Images from { $website }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-border-img
tl
Gilid
en-US
Border
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-count.label
tl
Bilang
en-US
Count
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-cursor
tl
Cursor
en-US
Cursor
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimension.value
tl
Mga sukat:
en-US
Dimensions:
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions-scaled.value
tl
{ $dimx }px × { $dimy }px (naka-scale sa { $scaledx }px × { $scaledy }px)
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions.value
tl
{ $dimx }px × { $dimy }px
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-embed
tl
Embed
en-US
Embed
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size
tl
{ $size } KB
en-US
{ $size } KB
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value
tl
Larawang { $type }
en-US
{ $type } Image
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img
tl
Larawan
en-US
Image
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-input
tl
Input
en-US
Input
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-link
tl
Icon
en-US
Icon
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-list-img
tl
Punto
en-US
Bullet
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-location.value
tl
Lokasyon:
en-US
Location:
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-long-desc.value
tl
mahabang paglalarawan:
en-US
Long Description:
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-object
tl
Object
en-US
Object
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.accesskey
tl
S
en-US
A
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.label
tl
i-Save Bilang
en-US
Save As
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.accesskey
tl
S
en-US
v
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.label
tl
i-Save Bilang
en-US
Save As
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder
tl
Pumili ng Folder na Paglalagyan ng mga Larawan
en-US
Select a Folder to Save the Images
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label
tl
Sukat
en-US
Size
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.accesskey
tl
M
en-US
M
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label
tl
Mga Media
en-US
Media
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value
tl
Kaugnay na Text:
en-US
Associated Text:
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-type.label
tl
Uri
en-US
Type
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value
tl
Hindi tukoy (hindi naka-cache)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video
tl
Bidyo
en-US
Video
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
tl
I-enable o i-disable ang mga Encrypted Media Extension at opsyonal na i-lock ito.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control-learn-more
tl
Alamin
en-US
Learn more
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-social-media-trackers
tl
Mga social media tracker
en-US
Social media trackers
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
tl
Naglalagay ng mga tracker ang mga social network sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y mas nakikilala ka ng mga kumpanya ng social media bukod sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong social media profile.
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-social-media-trackers.title
tl
Naharang na mga Social Media Tracker
en-US
Social Media Trackers Blocked
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-social-media-trackers.title
tl
Hindi Naghaharang ng mga Social Media Tracker
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
tl
Naharang na mga Social Media Tracker
en-US
Social Media Trackers Blocked
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
tl
Hindi Naghaharang ng mga Social Media Tracker
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.media
tl
Media
en-US
Media
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-label
tl
Media
en-US
Media
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotInitializePulseAudio
tl
Hindi kayang magamit ang PulseAudio
en-US
Unable to use PulseAudio
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotPlayNoDecoders
tl
Hindi mapaandar ang media. Walang decoder para sa mga hiniling na format: %S
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError
tl
Hindi kayang i-decode ang media resource sa %1$S, error: %2$S
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning
tl
Kayang i-decode ang media resource sa %1$S, pero may error: %2$S
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning
tl
Ang paggamit ng mga Encrypted Media Extension sa %S sa isang di-ligtas (hal. hindi HTTPS) na context ay deprecated na at tatanggalin paglaon. Pagnilayan mong lumipat sa mas ligtas na origin gaya ng HTTPS.
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning
tl
Ang pagtawag sa navigator.requestMediaKeySystemAccess() (sa %S) na walang ipinapasang candidate na MediaKeySystemConfiguration na naglalaman ng audioCapabilities o videoCapabilities ay deprecated na at hindi na susuportahan kalaunan.
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning
tl
Ang pagtawag sa navigator.requestMediaKeySystemAccess() (sa %S) na nagpapasa ng candidate na MediaKeySystemConfiguration na naglalaman ng audioCapabilities o videoCapabilities na walang contentType pero may “codecs” string ay deprecated na at hindi na susuportahan kalaunan.
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError
tl
Ang na-capture na HTMLMediaElement ay nagpapatugtog ng MediaStream. Ang pagbago ng volume o pag-mute ay kasalukuyang di-suportado.
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin
tl
Ang HTMLMediaElement na ipinasa sa createMediaElementSource ay may cross-origin resource, walang maa-output na tunog ang node.
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementStreamCaptureCycle
tl
Ang MediaStream na naka-assign sa srcObject ay nanggagaling sa isang capture nitong HTMLMediaElement, na bumubuo ng isang cycle, kaya hindi pinansin ang assignment.
en-US
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError
tl
Hindi ma-decode ang media resource sa %S.
en-US
Media resource %S could not be decoded.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates
tl
Bigong mag-load lahat ng mga candidate resource. Naka-pause ang pag-load ng media.
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError
tl
Bigo ang pag-load ng HTTP na may status na %1$S. Bigo ang pag-load ng media resource na %2$S.
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI
tl
Di-wastong URI. Bigo ang pag-load ng media resource na %S.
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc
tl
Ang <source> element ay walang “src” attribute. Bigo ang pag-load ng media resource.
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType
tl
Ang HTTP “Content-Type” ng “%1$S” ay hindi suportado. Bigo ang pag-load ng media resource sa %2$S.
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute
tl
Ang tinukoy na “type” attribute ng “%1$S” ay hindi suportado. Bigo ang pag-load ng media resource sa %2$S.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild
tl
Hindi suportado ang nabanggit na “type” attribute ng “%1$S”. Bigo ang pag-load ng media resource na %2$S. Sinusubukang mag-load ng susunod na <source> element.
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaNoDecoders
tl
Walang decoder para sa ilan sa mga hiniling na format: %S
en-US
No decoders for some of the requested formats: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaPlatformDecoderNotFound
tl
Hindi kayang paandarin ang video sa pahinang ito. Maaaring kulang ang system mo ng mga kinakailangang video codec para sa: %S
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin
tl
Ang MediaStream na ipinasa sa createMediaStreamSource ay may cross-origin resource, walang maa-output na tunog ang node.
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate
tl
Ang pagkonekta ng AudioNodes mula sa AudioContexts na may magkakaibang sample-rate ay kasalukuyang hindi suportado.
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin
tl
Ang MediaStreamTrack na ipinasa sa createMediaStreamTrackSource ay isang cross-origin resource, walang maa-output na tunog ang node.
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
tl
Hindi kayang paandarin ang video sa pahinang ito. Ang system mo ay may di-suportadong bersyon ng libavcodec
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
tl
Para makapagpaandar ng mga video format na %S, kailangan mong mag-install ng karagdagang Microsoft software, tingnan ang https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
tl
Sinusubukang paandarin ang Widevine na walang Windows Media Foundation. Tingnan ang https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NavigatorGetUserMediaWarning
tl
Ang navigator.mozGetUserMedia ay napalitan na ng navigator.mediaDevices.getUserMedia
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2
tl
(%S Image, %Sx%S pixels)
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile
tl
%S (Larawang %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
tl
(%S na Imahe)
en-US
(%S Image)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions
tl
%S (%S na Imahe)
en-US
%S (%S Image)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage
tl
Hindi maaaring ipakita ang larawan \u201c%S\u201d dahil naglalaman ito ng mga error.
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithFile
tl
%S (%S na Bagay)
en-US
%S (%S Object)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithNoInfo
tl
(%S na Bagay)
en-US
(%S Object)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ScaledImage
tl
Pinaliit (%S%%)
en-US
Scaled (%S%%)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
TitleWithStatus
tl
%S - %S
en-US
%S — %S
Entity # all locales dom • dom • media.ftl
mediastatus-fallback-title
tl
Nagpapaandar ng media ang { -brand-short-name }
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveMediaTitle
tl
I-save ang Media
en-US
Save Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-media
tl
Media Plugin Sandboxing
en-US
Media Plugin Sandboxing
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-enumerate
tl
Ilista ang database
en-US
Enumerate database
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-title
tl
Mga Media Capability
en-US
Media Capabilities
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-channels
tl
Mga channel
en-US
Channels
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-format
tl
Format
en-US
Format
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-group
tl
Pangkat
en-US
Group
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-latency
tl
Latency
en-US
Latency
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-name
tl
Pangalan
en-US
Name
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-preferred
tl
Kagustuhan
en-US
Preferred
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-rate
tl
Rate
en-US
Rate
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-state
tl
Estado
en-US
State
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-vendor
tl
Tindero
en-US
Vendor
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-input-devices-title
tl
Mga Input Device
en-US
Input Devices
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-output-devices-title
tl
Mga Output Device
en-US
Output Devices
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-title
tl
Media
en-US
Media
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-proc-type-media-plugin
tl
plugin ng media
en-US
media plugin
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl.label
tl
Media: JPEG XL
en-US
Media: JPEG XL
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.