Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main
|
ms
Kemaskini gagal. <a data-l10n-name="failed-link-main">Muat turun versi terkini</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-title
|
ms
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain
|
ms
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kini skrin penuh
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain
|
ms
Dokumen ini skrin penuh
|
en-US
This document is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain
|
ms
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain
|
ms
Dokumen ini mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.accesskey
|
ms
a
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label
|
ms
E-mel Audio…
|
en-US
Email Audio…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.accesskey
|
ms
S
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label
|
ms
Simpan Audio Sebagai…
|
en-US
Save Audio As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.accesskey
|
ms
U
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.aria-label
|
ms
Undur
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
|
ms
Undur satu halaman ({ $shortcut })
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.accesskey
|
ms
U
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-mac.label
|
ms
Undur
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.accesskey
|
ms
H
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label
|
ms
Tukar Hala Halaman
|
en-US
Switch Page Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.accesskey
|
ms
u
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label
|
ms
Tukar Hala Teks
|
en-US
Switch Text Direction
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.accesskey
|
ms
E
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label
|
ms
Salin Alamat E-mel
|
en-US
Copy Email Address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-eme-learn-more.accesskey
|
ms
K
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-eme-learn-more.label
|
ms
Ketahui selanjutnya perihal DRM…
|
en-US
Learn more about DRM…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.accesskey
|
ms
S
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.aria-label
|
ms
Seterusnya
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext
|
ms
Maju satu halaman ({ $shortcut })
|
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-mac.accesskey
|
ms
S
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-mac.label
|
ms
Seterusnya
|
en-US
Forward
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.accesskey
|
ms
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label
|
ms
Buka Bingkai dalam Tab Baru
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.accesskey
|
ms
B
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
|
ms
Buka Bingkai dalam Tetingkap Baru
|
en-US
Open Frame in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.accesskey
|
ms
C
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.label
|
ms
Cetak Bingkai…
|
en-US
Print Frame…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-reload.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-reload.label
|
ms
Muat semula Bingkai
|
en-US
Reload Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.accesskey
|
ms
B
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.label
|
ms
Simpan Bingkai Sebagai…
|
en-US
Save Frame As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.accesskey
|
ms
P
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.label
|
ms
Papar Hanya Bingkai Ini
|
en-US
Show Only This Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.accesskey
|
ms
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.label
|
ms
Papar Info Bingkai
|
en-US
View Frame Info
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.accesskey
|
ms
S
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label
|
ms
Papar Sumber Bingkai
|
en-US
View Frame Source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame.accesskey
|
ms
n
|
en-US
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame.label
|
ms
Bingkai Ini
|
en-US
This Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.accesskey
|
ms
n
|
en-US
y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
|
ms
Salin Imej
|
en-US
Copy Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.accesskey
|
ms
K
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label
|
ms
Papar Keterangan
|
en-US
View Description
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.accesskey
|
ms
E
|
en-US
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label
|
ms
E-mel Imej…
|
en-US
Email Image…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.accesskey
|
ms
f
|
en-US
f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label
|
ms
Papar Info Imej
|
en-US
View Image Info
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label
|
ms
Muat Semula Imej
|
en-US
Reload Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.accesskey
|
ms
j
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
|
ms
Simpan Imej Sebagai…
|
en-US
Save Image As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
ms
Periksa Sifat Aksesibiliti
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.accesskey
|
ms
K
|
en-US
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
|
ms
Tambah Kata kunci untuk Carian ini…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.accesskey
|
ms
P
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.label
|
ms
Hantar Pautan ke Peranti
|
en-US
Send Link to Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-hide-controls.accesskey
|
ms
S
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-hide-controls.label
|
ms
Sorok Kawalan
|
en-US
Hide Controls
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-loop.accesskey
|
ms
G
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-loop.label
|
ms
Gelung
|
en-US
Loop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-mute.accesskey
|
ms
S
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-mute.label
|
ms
Senyap
|
en-US
Mute
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.accesskey
|
ms
e
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.label
|
ms
Jeda
|
en-US
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.accesskey
|
ms
n
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.label
|
ms
Main
|
en-US
Play
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.accesskey
|
ms
P
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.label
|
ms
Papar Kawalan
|
en-US
Show Controls
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-unmute.accesskey
|
ms
p
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-unmute.label
|
ms
Nyahsenyap
|
en-US
Unmute
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.accesskey
|
ms
P
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label
|
ms
Skrin Penuh
|
en-US
Full Screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.accesskey
|
ms
u
|
en-US
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label
|
ms
Keluar Skrin Penuh
|
en-US
Exit Full Screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey
|
ms
u
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tab Penyimpan Baru
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.accesskey
|
ms
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tetingkap Privasi Baru
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey
|
ms
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tab Baru
|
en-US
Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.accesskey
|
ms
a
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
|
ms
Buka Pautan dalam Tetingkap Baru
|
en-US
Open Link in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.accesskey
|
ms
B
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label
|
ms
Buka Pautan
|
en-US
Open Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.accesskey
|
ms
S
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label
|
ms
Simpan Halaman Sebagai…
|
en-US
Save Page As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload-mac.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload-mac.label
|
ms
Muat semula
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload.accesskey
|
ms
M
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload.aria-label
|
ms
Muat semula
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.accesskey
|
ms
a
|
en-US
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.label
|
ms
Simpan Pautan Sebagai…
|
en-US
Save Link As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.accesskey
|
ms
P
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.label
|
ms
Hantar Halaman ke Peranti
|
en-US
Send Page to Device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop-mac.accesskey
|
ms
B
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop-mac.label
|
ms
Berhenti
|
en-US
Stop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop.accesskey
|
ms
B
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop.aria-label
|
ms
Berhenti
|
en-US
Stop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.accesskey
|
ms
E
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label
|
ms
E-mel Video…
|
en-US
Email Video…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.accesskey
|
ms
p
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
|
ms
Simpan Video Sebagai…
|
en-US
Save Video As…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.accesskey
|
ms
P
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label
|
ms
Papar Sumber Halaman
|
en-US
View Page Source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.accesskey
|
ms
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label
|
ms
Papar Sumber Dipilih
|
en-US
View Selection Source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-identity-domain.value
|
ms
Laman web:
|
en-US
Website:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-main-timeframe-desc
|
ms
Lupakan tempoh terdahulu:
|
en-US
Forget the last:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.accesskey
|
ms
L
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
|
ms
Lupakan Laman Ini
|
en-US
Forget About This Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.label
|
ms
Import dan Sandaran
|
en-US
Import and Backup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.tooltiptext
|
ms
Import dan sandar tandabuku anda
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.accesskey
|
ms
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.label
|
ms
Import dan Sandaran
|
en-US
Import and Backup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.tooltiptext
|
ms
Import dan sandar tandabuku anda
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
ms
Pasang Perkhidmatan &Penyenggaraan
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
ms
Menyahpasang $BrandShortName…
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
|
ms
Mozilla Maintenance Service memastikan bahawa anda memiliki Mozilla Firefox versi terkini dan paling selamat untuk komputer anda. Perkhidmatan yang memastikan bahawa Firefox sentiasa terkini ini amat penting untuk keselamatan dalam talian anda, dan Mozilla mencadangkan supaya anda dayakan perkhidmatan ini.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.domain
|
ms
Domain
|
en-US
Domain
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
main
|
ms
utama
|
en-US
main
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
main
|
ms
utama
|
en-US
main
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2
|
ms
Worker tidak dapat dimulakan dengan serta-merta kerana dokumen lain dalam origin yang sama telah menggunakan bilangan maksimum worker. Worker sekarang dibaris gilir dan akan dimulakan selepas beberapa worker lain sudah siap.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains
|
ms
Strict-Transport-Security: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi direktif ‘includeSubDomains’ yang tidak sah.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains
|
ms
Strict-Transport-Security: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi pelbagai direktif ‘includeSubDomains’.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN
|
ms
Tidak dapat komunikasi yang selamat dengan rakan: nama domain yang diminta tidak sepadan dengan sijil pelayan.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
|
ms
Sijil ini kepunyaan laman lain, yang mungkin bermakna bahawa ada seseorang yang cuba menyamar sebagai laman ini.
|
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
|
ms
Laman Salah
|
en-US
Wrong Site
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-domain
|
ms
Domain:
|
en-US
Domain:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
about-service-workers-main-title
|
ms
Service Workers Berdaftar
|
en-US
Registered Service Workers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
main-thread-no-omtc
|
ms
rantaian utama, tidak OMTC
|
en-US
main thread, no OMTC
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled
|
ms
Tutup Lukisan Thread Utama Didayakan
|
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count
|
ms
Tutup Kiraan Main Thread Painting Worker
|
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-main
|
ms
Pernyataan SQL Perlahan dalam Thread Utama
|
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-case-sensitive-status.value
|
ms
(Sensitif kes)
|
en-US
(Case sensitive)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-case-sensitive.accesskey
|
ms
p
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-case-sensitive.label
|
ms
Huruf Sepadan
|
en-US
Match Case
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-case-sensitive.tooltiptext
|
ms
Cari dengan sensitiviti klausa
|
en-US
Search with case sensitivity
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-entire-word-status.value
|
ms
(Perkataan penuh sahaja)
|
en-US
(Whole words only)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-entire-word.accesskey
|
ms
r
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-entire-word.label
|
ms
Seluruh Perkataan
|
en-US
Whole Words
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-entire-word.tooltiptext
|
ms
Cari perkataan penuh sahaja
|
en-US
Search whole words only
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-fast-find-links.placeholder
|
ms
Carian Pantas (pautan sahaja)
|
en-US
Quick find (links only)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-fast-find.placeholder
|
ms
Carian Pantas
|
en-US
Quick find
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-find-button-close.tooltiptext
|
ms
Tutup Bar Carian
|
en-US
Close find bar
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
|
ms
Lebih daripada { $limit } padanan
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
|
ms
{ $current } daripada { $total } padanan
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.accesskey
|
ms
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.label
|
ms
Serlahkan Semua
|
en-US
Highlight All
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.tooltiptext
|
ms
Serlahkan semua frasa kejadian
|
en-US
Highlight all occurrences of the phrase
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-next.tooltiptext
|
ms
Cari teks frasa berkenaan yang berikut
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-normal-find.placeholder
|
ms
Cari dalam halaman
|
en-US
Find in page
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-not-found
|
ms
Frasa tidak ditemui
|
en-US
Phrase not found
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-previous.tooltiptext
|
ms
Cari teks frasa berkenaan yang terdahulu
|
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-wrapped-to-bottom
|
ms
Telah mencapai bahagian atas halaman, sambung dari bawah
|
en-US
Reached top of page, continued from bottom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-wrapped-to-top
|
ms
Mencapai bahagian penghujung halaman, sambung dari atas
|
en-US
Reached end of page, continued from top
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }. Sijil ini hanya sah untuk yang berikut: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }. Sijil ini hanya sah untuk <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink
|
ms
Laman web membuktikan identiti melalui sijil. { -brand-short-name } tidak mempercayai laman ini kerana menggunakan sijil yang tidak sah untuk { $hostname }. Sijil ini hanya sah untuk { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it
|
ms
Isu ini mungkin berkaitan laman web dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menyelesaikannya. Anda boleh maklumkan masalah ini kepada pentadbir laman web.
|
en-US
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain
|
ms
Tidak dapat komunikasi yang selamat dengan rakan: nama domain yang diminta tidak sepadan dengan sijil pelayan.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
