Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 15 results for the string Language in zh-TW:
| Entity | zh-TW | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle |
zh-TW
透過社群的努力，{ -brand-short-name } 已翻譯成超過 90 種語言版本。您的系統使用 { $systemLanguage }，而 { -brand-short-name } 則是 { $appLanguage } 版本。
|
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-continue-in |
zh-TW
以 { $appLanguage } 版繼續
|
en-US
Continue in { $appLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-switch-to |
zh-TW
切換為 { $negotiatedLanguage } 版
|
en-US
Switch to { $negotiatedLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading |
zh-TW
正在下載 { $negotiatedLanguage } 的語言套件…
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-installing |
zh-TW
正在安裝 { $negotiatedLanguage } 的語言套件…
|
en-US
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-active-code-format.value |
zh-TW
{ languages-code-format.label }
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.label |
zh-TW
將鏈結文字翻譯為{ $language }
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.label |
zh-TW
將選擇範圍翻譯為{ $language }
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message |
zh-TW
抱歉，我們尚未支援{ $language }。
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-displayname-beta.label |
zh-TW
{ $language } BETA
|
en-US
{ $language } BETA
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-known |
zh-TW
抱歉，我們尚未支援{ $language }。
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header |
zh-TW
已將此頁面從 { $fromLanguage } 翻譯為 { $toLanguage }
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label |
zh-TW
總是翻譯 { $language }
|
en-US
Always translate { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-language.label |
zh-TW
永不翻譯 { $language }
|
en-US
Never translate { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext |
zh-TW
已將頁面從 { $fromLanguage } 翻譯為 { $toLanguage }
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
Displaying 77 results for the string Language in en-US:
| Entity | zh-TW | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle |
zh-TW
透過社群的努力，{ -brand-short-name } 已翻譯成超過 90 種語言版本。您的系統使用 { $systemLanguage }，而 { -brand-short-name } 則是 { $appLanguage } 版本。
|
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-continue-in |
zh-TW
以 { $appLanguage } 版繼續
|
en-US
Continue in { $appLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-switch-to |
zh-TW
切換為 { $negotiatedLanguage } 版
|
en-US
Switch to { $negotiatedLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-text |
zh-TW
{ -brand-short-name } 會說您的語言
|
en-US
{ -brand-short-name } speaks your language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading |
zh-TW
正在下載 { $negotiatedLanguage } 的語言套件…
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-header |
zh-TW
選擇您的語言
|
en-US
Choose your language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-installing |
zh-TW
正在安裝 { $negotiatedLanguage } 的語言套件…
|
en-US
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-waiting-button |
zh-TW
正在取得可用的語言清單…
|
en-US
Getting available languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-available-label |
zh-TW
可用語言
|
en-US
Available languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
zh-TW
{ -brand-short-name } 將會以第一種語言作為您的預設語言，並根據所選的順序在需要時顯示其他語言。
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
zh-TW
{ -brand-short-name } 目前無法更新您的語言套件。請確認您是否已連線至網際網路，或可再試一次。
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-installed-label |
zh-TW
已安裝的語言
|
en-US
Installed languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-search |
zh-TW
搜尋更多語言…
|
en-US
Search for more languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
zh-TW
正在搜尋語言…
|
en-US
Searching for languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.label |
zh-TW
選擇要新增的語言…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.placeholder |
zh-TW
選擇要新增的語言…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
zh-TW
{ -brand-short-name } 語言設定
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-active-code-format.value |
zh-TW
{ languages-code-format.label }
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder |
zh-TW
選擇要新增的語言…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
zh-TW
一張網頁有時候會有不同語言的版本，請選擇要顯示的語言版本順序
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window2.title |
zh-TW
網頁語言設定
|
en-US
Webpage Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
zh-TW
請選擇 { -brand-short-name } 要用來顯示選單、介面訊息以及通知內容的語言。
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-language-description |
zh-TW
請選擇瀏覽支援多國語言的網頁時要優先顯示哪種語言
|
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl language-and-appearance-header |
zh-TW
語言與外觀
|
en-US
Language and Appearance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl language-header |
zh-TW
語言
|
en-US
Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
zh-TW
移除所有語言
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label |
zh-TW
移除語言
|
en-US
Remove Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label |
zh-TW
語言
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
zh-TW
不對下列語言進行翻譯
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.label |
zh-TW
將鏈結文字翻譯為{ $language }
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.label |
zh-TW
將選擇範圍翻譯為{ $language }
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-init-failure-message.message |
zh-TW
無法載入翻譯語言，請確認您的網際網路連線是否正常後再試一次。
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-another-language-label |
zh-TW
嘗試其他原始語言
|
en-US
Try another source language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message |
zh-TW
抱歉，我們尚未支援{ $language }。
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message |
zh-TW
抱歉，我們尚未支援此語言。
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-all-language |
zh-TW
所有語言
|
en-US
All languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-description |
zh-TW
下載語言檔案，進行離線翻譯。
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-description |
zh-TW
下載語言檔案進行離線翻譯
|
en-US
Download languages for offline translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
zh-TW
刪除語言檔案時發生錯誤，請再試一次。
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
zh-TW
下載語言檔案時發生問題，請再試一次。
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install |
zh-TW
安裝語言檔案時發生問題，請再試一次。
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
zh-TW
取得可下載語言清單時發生錯誤，請重新整理頁面後再試一次。
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
zh-TW
移除語言檔案時發生錯誤，請再試一次。
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-install-description |
zh-TW
安裝離線翻譯用的語言檔案
|
en-US
Install languages for offline translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro |
zh-TW
設定您的語言與網站翻譯偏好設定，或管理已安裝的離線翻譯語言檔。
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro-2 |
zh-TW
設定您的語言與網站翻譯偏好設定，或管理已下載的離線翻譯語言檔。
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-choose-language.label |
zh-TW
選擇語言
|
en-US
Choose a language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-displayname-beta.label |
zh-TW
{ $language } BETA
|
en-US
{ $language } BETA
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-change-button.label |
zh-TW
更改原始語言
|
en-US
Change source language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages |
zh-TW
無法載入語言清單
|
en-US
Couldn’t load languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-known |
zh-TW
抱歉，我們尚未支援{ $language }。
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown |
zh-TW
抱歉，我們尚未支援此語言。
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description |
zh-TW
為了保護您的隱私，要翻譯的內容不會離開您的裝置。即將支援更多新語言並改善功能！
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header |
zh-TW
已將此頁面從 { $fromLanguage } 翻譯為 { $toLanguage }
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label |
zh-TW
總是翻譯 { $language }
|
en-US
Always translate { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label |
zh-TW
總是翻譯此語言
|
en-US
Always translate this language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-manage-languages.label |
zh-TW
管理語言
|
en-US
Manage languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-language.label |
zh-TW
永不翻譯 { $language }
|
en-US
Never translate { $language }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label |
zh-TW
永不翻譯此語言
|
en-US
Never translate this language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-always-translate-langs-description |
zh-TW
自動翻譯下列語言頁面
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-languages-column.label |
zh-TW
語言
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-langs-description |
zh-TW
不對下列語言進行翻譯
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label |
zh-TW
移除所有語言
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.label |
zh-TW
移除語言
|
en-US
Remove Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext |
zh-TW
已將頁面從 { $fromLanguage } 翻譯為 { $toLanguage }
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
zh-TW
將語言設定切換為英文，將讓您更難被網站識別出來並能加強保護隱私。您想要要求載入英文版的網頁嗎？
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
zh-TW
正在安裝語言檔案（${AB_CD}）…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestLangIsInvalid |
zh-TW
%1$S: %2$S 不是有效的語言代碼。
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties xmlExtHandlerDescription |
zh-TW
可擴展標記語言（XML）
|
en-US
Extensible Markup Language (XML)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale |
zh-TW
語言套件
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale-title.title |
zh-TW
語言套件
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
zh-TW
到 <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> 安裝語言套件
|
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl locale-heading |
zh-TW
管理您的語言套件
|
en-US
Manage Your Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
zh-TW
本聲明條款的內容適用於美國加利福尼亞州法律，但準據法方面的相關規定除外。若此聲明條款有任何部分為承審司法機構認定無效或是無法執行，其他部分則仍然保持有效。若此正體中文翻譯版本與英文原文版本在解釋上有所疑義，則應以英文原文版本為準。
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
zh-TW
東亞與印度語系使用者須使用輸入法才能在標準鍵盤輸入各種文字。開啟此實驗功能後將在輸入字根的過程中保持開啟網址列面板，並根據使用者輸入內容顯示搜尋結果與建議。請注意: 某些輸入法可能會顯示輸入面板，蓋過網址列顯示的結果，因此建議您只在使用的輸入法不會顯示輸入面板，或顯示的面板不會覆蓋搜尋框時，開啟此設定。
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resistFingerPrinting.ftl privacy-spoof-english |
zh-TW
將語言設定切換為英文，將讓您更難被網站識別出來並能加強保護隱私。您想要要求載入英文版的網頁嗎？
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-spell-dictionaries.label |
zh-TW
語言
|
en-US
Languages
|
APIThese results are also available as an API request to search in
zh-TW or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.