Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 217 for the string Langetoj in eo:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-add-tags.placeholder |
eo
Aldoni langetojn
|
en-US
Add Tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
eo
Viaj fenestroj kaj langetoj estos rapide restarigitaj, krom la privataj.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs |
eo
Kaŝi antaŭajn langetojn
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
eo
Fenestrojn kaj langetojn
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
eo
Vidi antaŭajn langetojn
|
en-US
View Previous Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
eo
Ĉu vi ankoraŭ ne sukcesas restarigi vian seancon? Kelkfoje langeto estas la problemo. Vidu antaŭajn langetojn, forigu la markon de la langetoj, kiujn vi ne bezonas restarigi, kaj klopodu denove.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
eo
Restarigi ĉiujn fenestrojn kaj langetojn
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
eo
Raporti fonajn langetojn
|
en-US
Report background tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
eo
Restarigi ĉiujn paneintajn langetojn
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
eo
Se eblas, langetoj estas ordigitaj laŭ tiu ĉi valoro, post la ordigo laŭ la baza pezo. La aldona pezo estas kalkulita surbaze de la memoruzo kaj kvanto da procezoj de la langeto.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
eo
Langetoj estas unue ordigitaj laŭ tiu ĉi valoro, derivita de kelkaj specifaj atributoj, kiel sonludado, WebRTC, etc.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
eo
{ -brand-short-name } havas funktion kiu aŭtomate malŝargas langetojn por eviti paneojn pro manko da memoro. La venonta malŝargita langeto estas elektita surbaze de pluraj atributoj. Tiuj ĉi paĝo montras kiel { -brand-short-name } indicas langetojn kaj kiu langeto estos malŝargita kiam la malŝargado de langetoj aktiviĝos. Vi povas permane aktivigi la malŝargadon de langetoj alklakante la suban butonon <em>Malŝargi</em>.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-learn-more |
eo
Vidu <a data-l10n-name="doc-link">Malŝargado de langetoj</a> por lerni pli pri tiu ĉi trajto kaj paĝo.
|
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-page-title |
eo
Malŝargado de langetoj
|
en-US
Tab Unloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
eo
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } langeto alvenis el viaj konektitaj aparatoj
*[other] { $tabCount } langetoj alvenis el viaj konektitaj aparatoj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
eo
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } langeto alvenis el { $deviceName }
*[other] { $tabCount } langetoj alvenis el { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
eo
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } langeto alvenis
*[other] { $tabCount } langetoj alvenis
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-title |
eo
Langetoj ricevitaj
|
en-US
Tabs Received
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore |
eo
Pli da informo pri sendo de langetoj…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-hidden-tabs.label |
eo
Kaŝitaj langetoj
|
en-US
Hidden tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
eo
Serĉi langetojn
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
eo
Agordi la novajn langetojn
|
en-US
Manage New Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel |
eo
Teni langetojn kaŝitaj
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.label |
eo
Aliri viajn kaŝitajn langetojn
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
eo
Elŝutu la lastan version de { -brand-shorter-name }. Malfermitaj langetoj kaj fenestroj estos restarigitaj.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
eo
Ĉu vi volas vidi ĉi tie viajn langetojn el aliaj aparatoj?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
eo
{ $count ->
[one] Montri unu neaktivan langeton
*[other] Montri { $count } neaktivajn langetojn
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext |
eo
Montri la neaktivajn langetojn en tiu ĉi aparato
|
en-US
Show the inactive tabs on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
eo
Montri pli da langetoj
|
en-US
Show more tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
eo
Montri pli da langetoj el tiu ĉi aparato
|
en-US
Show more tabs from this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
eo
Ŝaltu la dividon de langetoj por vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
eo
{ $count ->
[1] SILENTIGI LANGETON
*[other] SILENTIGI { $count } LANGETOJN
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
eo
{ $count ->
[1] LUDI LANGETON
*[other] LUDI { $count } LANGETOJN
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
eo
{ $count ->
[1] MALSILENTIGI LANGETON
*[other] MALSILENTIGI { $count } LANGETOJN
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
eo
Fermi ĉiujn privatajn langetojn kaj forigi historion, kuketojn kaj ĉiujn aliajn retejajn datumojn.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
eo
<strong>Ĉu malfermi antaŭajn langetojn?</strong> Vi povas restarigi vian antaŭan seancon el la menuo de la programo { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, Sub Historio.
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
eo
Listigi ĉiujn langetojn
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
eo
Listigi ĉiujn langetojn
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar.aria-label |
eo
Langetoj de retumilo
|
en-US
Browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.label |
eo
Spegulitaj langetoj
|
en-US
Synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
eo
Montri langetojn el aliaj aparatoj
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
eo
Serĉi langetojn
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
eo
Serĉi en la langetoj
|
en-US
Search Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-tabs |
eo
Langetoj
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
eo
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } langeto fermita
*[other] { $tabCount } langetoj fermitaj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
eo
Ĉiuj viaj fermitaj langetoj aperos magie ĉi tie. Neniam plu zorgu pri nevola fermo de retejo.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
eo
Tuj rehavu viajn fermitajn langetojn
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
eo
Rapide prenu langetojn el via telefono kaj malfermu ilin rekte ĉi tie.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
eo
Iru tien kaj reen inter aparatoj per spegulitaj langetoj
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
eo
Aliri viajn malfermitajn langetojn el iu ajn aparato. Cetere spegulu viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
eo
Plibonigu vian retumon per spegulitaj langetoj
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
eo
Vi nun povas malfermi viajn langetojn de { -brand-product-name } el via tabulkomputilo aŭ telefono.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
eo
Por vidi viajn lastajn poŝaparatajn langetojn, komencu seancon de { -brand-product-name } en iOS aŭ Android.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
eo
Malfermi langetojn el via telefono aŭ tabulkomputilo
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
eo
Malfermitaj langetoj
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
eo
Malfermitaj langetoj
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
eo
Malfermitaj langetoj
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
eo
Alpinglitaj langetoj
|
en-US
Pinned Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
eo
Ĉi tie vi trovos la langetojn vi antaŭ nelonge fermis, tiel ke vi povos rapide remalfermi iun ajn el ili.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
eo
Por trovi pli malnovajn langetojn, vidu vian <a data-l10n-name="history-url">retuman historion</a>.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
eo
Serĉi malfermitajn langetojn
|
en-US
Search open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
eo
Serĉi en ĵuse fermitaj langetoj
|
en-US
Search recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
eo
Serĉi spegulitajn langetojn
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
eo
Ordigi laŭ la ordo de langetoj
|
en-US
Sort by tab order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
eo
Langetoj el aliaj aparatoj
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
eo
Por vidi viajn langetojn kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en ĉiuj viaj aparatoj. Pli da informo pri kiel <a data-l10n-name="url">konekti aldonajn aparatojn</a>.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
eo
Kiam tio finiĝos, vi vidos langetojn, kiuj etas malfermitaj en aliaj aparatoj. Rekontrolu baldaŭ.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
eo
Por vidi viajn langetojn, kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en via konto. Se vi ne havas konton, ni akompanos vin tra la registriĝo.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
eo
Reprenu viajn langetojn kie ajn vi estas
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
eo
Permesi speguladon de malfermitaj langetoj
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
eo
Por vidi langetojn el aliaj aparatoj, vi bezonas speguli viajn malfermitajn langetojn.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
eo
{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via administranto malaktivigis la speguladon.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
eo
{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via organizo malaktivigis la speguladon.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
eo
Spegulitaj langetoj
|
en-US
Tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
eo
Por rehavi viajn langetojn, vi devos tajpi la ĉefan pasvorton de { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
eo
Por vidi langetojn, tajpu vian ĉefan pasvorton
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
eo
Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
eo
Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via konto.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
eo
Antaŭ ol povi malfermi ĉi tie la langetojn de via portebla, bonvolu komenci seancon aŭ krei konton.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
eo
Por rehavi viajn langetojn, vi bezonos permesi speguladon en { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
eo
Atendu la speguladon de langetoj. Estas rapida afero.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
eo
Permesi al { -brand-short-name } dividi langetojn inter aparatoj.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
eo
Ŝalti speguladon de langetoj
|
en-US
Turn on tab syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
eo
Speguli malfermitajn langetojn
|
en-US
Sync open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
eo
Langetoj
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
eo
Aldoni legosignon por ĉiuj langetoj…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
eo
{ $tabCount ->
[1] Fermi langeton
[one] Fermi langeton
*[other] Fermi { $tabCount } langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-hidden-tabs.label |
eo
Kaŝitaj langetoj
|
en-US
Hidden Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-synced-tabs.label |
eo
Spegulitaj langetoj
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
eo
Montri ĉiujn langetojn
|
en-US
Show All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-synced-tabs-sidebar.label |
eo
Spegulitaj langetoj
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-checkbox.label |
eo
Fenestroj kaj langetoj
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-label.value |
eo
Fenestroj kaj langetoj
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-session-option-label |
eo
Fenestroj kaj langetoj
|
en-US
Windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
eo
Per { -firefoxview-brand-name } reprenu ĵuse fermitajn langetojn kaj senĝene iru tien kaj reen inter aparatoj.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
eo
Estu certa havi ĉiam kun vi viajn aktualajn legosignojn, pasvortojn kaj langetojn, kiam vi malfermas novan retumilon de { -brand-product-name }.
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
eo
Personecigi la paĝon por novaj langetoj
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
eo
Rehavu langetojn el unu aparato kaj daŭrigi en alia aparto el la loko kie vi haltis. Cetere, spegulu viajn legosignojn kaj pasvortojn ie ajn kie vi uzas { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl newtab-wallpaper-onboarding-subtitle |
eo
Elektu ekranfonon por doni novan aspekton al la paĝo por novaj langetoj.
|
en-US
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
eo
Kiam vi spegulas, { -brand-short-name } ĉifras viajn pasvortojn, legosignojn kaj pli. Cetere, vi povas repreni langetojn el viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
eo
Fermi ĉiujn <strong>langetojn</strong> kaj <strong>fenestrojn</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
eo
Malfermi ĉiujn en langetoj
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
eo
Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
eo
malfermitaj langetoj
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
eo
Aktivigi ingajn langetojn
|
en-US
Enable Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-close-multiple-tabs.label |
eo
Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
eo
{ $tabCount ->
[one] Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, { $tabCount } inga langeto estos fermita. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn?
*[other] Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, { $tabCount } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
eo
{ $tabCount ->
[one] Fermi { $tabCount } ingan langeton
*[other] Fermi { $tabCount } ingajn langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
eo
Ĉu fermi ĉiujn ingajn langetojn?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-header |
eo
Ingaj langetoj
|
en-US
Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
eo
{ $count ->
[one] Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } inga langeto estos fermita. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?
*[other] Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
eo
Vi bezonos reŝargi viajn langetojn por apliki tiujn ĉi ŝanĝojn.
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
eo
Reŝargi ĉiujn langetojn
|
en-US
Reload All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
eo
Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
eo
<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> postulas ingajn langetojn.
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
eo
Elektu tion, kion vi volas vidi je malfermo de via eka paĝo, novaj fenestroj aŭ novaj langetoj.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
eo
Novaj fenestroj kaj langetoj
|
en-US
New Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
eo
Novaj langetoj
|
en-US
New tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
eo
Malfermi ligilojn en langetoj anstataŭ ol en nova fenestroj
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
eo
Pli da enhavaj taskoj povas plibonigi efikecon dum uzo de pluraj langetoj, sed ili ankaŭ uzos pli da memoro.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
eo
Speguli viajn legosignojn, historion, langetojn, pasvortojn, aldonaĵojn kaj agordojn en ĉiuj viaj aparatoj.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
eo
Montri antaŭvidon de miaj langetoj en la taskstrio de Windows
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
eo
Malfermi antaŭajn fenestrojn kaj langetojn
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
eo
malfermitajn langetojn
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
eo
malfermitajn langetojn
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
eo
Speguli viajn legosignojn, historion, langetojn, pasvortojn, aldonaĵojn kaj agordojn en ĉiuj viaj aparatoj.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl tabs-group-header |
eo
Langetoj
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
eo
Averti min kiam malfermo de pluraj langetoj povas malrapigi { -brand-short-name }
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
eo
Elekti legosignon kiel ekan paĝon. Se vi elektas dosierujon ĉiuj legosignoj en tiu dosierujo estos malfermitaj en langetoj.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-tabs |
eo
Remalfermi ĉiujn langetojn
|
en-US
Reopen All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-tabs |
eo
Remalfermi ĉiujn langetojn
|
en-US
Reopen all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
eo
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (kaj { $tabCount } alian langeton)
*[other] { $winTitle } (kaj { $tabCount } aliajn langetojn)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-synced-tabs.label |
eo
Spegulitaj langetoj
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Sendi langeton al aparato
*[other] Sendi { $tabCount } langetojn al aparato
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
eo
Malfermi ĉiujn en langetoj
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
eo
Vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
eo
Ĉu vi volas vidi ĉi tie viajn langetojn el aliaj aparatoj?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-search.placeholder |
eo
Serĉi spegulitajn langetojn
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
eo
Ŝaltu la speguladon de langetoj por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-title |
eo
Spegulitaj langetoj
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-selected-tabs.label |
eo
Aldoni langetojn al legosignoj…
|
en-US
Bookmark Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
eo
Fermi aliajn langetojn
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
eo
Fermi langetojn dekstren
|
en-US
Close Tabs to Right
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
eo
Fermi langetojn maldekstren
|
en-US
Close Tabs to Left
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl duplicate-tabs.label |
eo
Duobligi langetojn
|
en-US
Duplicate Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl pin-selected-tabs.label |
eo
Alpingli langetojn
|
en-US
Pin Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl reload-tabs.label |
eo
Reŝargi langetojn
|
en-US
Reload Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl select-all-tabs.label |
eo
Elekti ĉiujn langetojn
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-duplicate-tabs.label |
eo
Fermi duobligitajn langetojn
|
en-US
Close Duplicate Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
eo
Fermi plurajn langetojn
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[1] Fermi langeton
[one] Fermi { $tabCount } langeton
*[other] Fermi { $tabCount } langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[1] Movi langeton
[one] Movi langeton
*[other] Movi langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-play-tabs.label |
eo
Ludi langetojn
|
en-US
Play Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[1] Malfermi denove fermitan langeton
[one] Malfermi denove fermitan langeton
*[other] Malfermi denove fermitajn langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Sendi langeton al aparato
*[other] Sendi { $tabCount } langetojn al aparato
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-selected-tabs.label |
eo
Depingli langetojn
|
en-US
Unpin Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Fermi langeton
*[other] Fermi { $tabCount } langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-button |
eo
Fermi langetojn
|
en-US
Close tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox |
eo
Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
eo
Ĉu fermi { $tabCount } langetojn?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button |
eo
Malfermi langetojn
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox |
eo
Averti min se malfermado de pluraj langetoj povus malrapidigi { -brand-short-name }
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
eo
{ $tabCount ->
*[other] Vi pretas malfermi { $tabCount } langetojn. Tio povas malrapidigi { -brand-short-name } dum la paĝoj estas ŝargataj. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-mute-selected-tabs.label |
eo
Silentigi langetojn
|
en-US
Mute Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-unmute-selected-tabs.label |
eo
Malsilentigi langetojn
|
en-US
Unmute Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
eo
Listigi ĉiujn { $tabCount } langetojn
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Silentigi langeton
*[other] Silentigi { $tabCount } langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Silentigi langeton ({ $shortcut })
*[other] Silentigi { $tabCount } langetojn ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Ludi langeton
*[other] Ludi { $tabCount } langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Malsilentigi langeton
*[other] Malsilentigi { $tabCount } langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Malsilentigi langeton ({ $shortcut })
*[other] Malilentigi { $tabCount } langetojn ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label |
eo
Aldoni elektitajn langetojn al legosignoj…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reload-selected-tabs.label |
eo
Reŝargi elektitajn langetojn
|
en-US
Reload Selected Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[1] Malfermi denove fermitan langeton
*[other] Malfermi denove fermitajn langetojn
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-select-all-tabs.label |
eo
Elekti ĉiujn langetojn
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
eo
Malfermitaj langetoj
|
en-US
Open Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Programo dividata kun { $tabCount } langeto
*[other] Programoj dividataj kun { $tabCount } langetoj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Langeto dividata kun unu langeto
*[other] Langetoj dividataj kun { $tabCount } langetoj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Filmilo dividata kun unu langeto
*[other] Filmilo dividata kun { $tabCount } langetoj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Mikrofono dividata kun unu langeto
*[other] Mikrofono dividata kun { $tabCount } langetoj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Ekrano dividata kun unu langeto
*[other] Ekrano dividata kun { $tabCount } langetoj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
eo
{ $tabCount ->
[one] Fenestro dividata kun unu langeto
*[other] Fenestro dividata kun { $tabCount } langetoj
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menu.label |
eo
Langetoj kiuj dividas aparatojn
|
en-US
Tabs sharing devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
eo
Malfermi ĉiujn en langetoj
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
eo
Sendi langeton al aparato;Sendi #1 langetojn al aparato
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
eo
Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi tiun problemon, vi povas sendi al ni raporton pri la paneo.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
eo
Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nBedaŭrinde la raportisto de paneoj ne kapablas sendi raporton pri la paneo.\n\nDetaloj: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
eo
Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-tabs.name |
eo
Langetoj
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
eo
La alirebleca servo estos malŝaltita por ĉiuj langetoj kaj fenestroj.
|
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
eo
La alirebleca servo estos ŝaltita por ĉiuj langetoj kaj fenestroj.
|
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
eo
Fermi ĉiujn langetojn
|
en-US
Close all tabs
|
No matching results for the string Langetoj for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.