BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 180 results:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING 		fr
Vérification de l’installation existante…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking existing installation…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE 		fr
Composants optionnels recommandés
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional Recommended Components
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE 		fr
Installation de composants optionnels
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Optional Components
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		fr
&Options de $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		fr
&Mode sans échec de $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC 		fr
Créer des icônes pour $BrandShortName :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create icons for $BrandShortName:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		fr
Erreur lors de la création du répertoire :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		fr
Cliquez sur « Annuler » pour arrêter l’installation ou\n« Recommencer » pour essayer à nouveau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP 		fr
Sur le « &Bureau »
<source> Translate with: Google BING
en-US
On my &desktop
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		fr
Dans le dossier « &Programmes » du menu « Démarrer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start menu Programs folder
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_TASKBAR 		fr
Dans la &barre des tâches
<source> Translate with: Google BING
en-US
On my &taskbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT 		fr
&Lancer $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Launch $BrandShortName now
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		fr
Installer le &Service de maintenance
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install &Maintenance Service
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		fr
Le Service de maintenance vous permettra de mettre à jour $BrandShortName silencieusement en arrière-plan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE 		fr
Choisir les options d’installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose setup options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		fr
Type d’installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Type
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		fr
Choisir le type d’installation désiré et cliquer sur « Suivant ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		fr
Choisir les options à installer. Recommandé pour les utilisateurs avertis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		fr
&Personnalisé
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Custom
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		fr
$BrandShortName sera installé avec les options les plus courantes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO 		fr
&Standard
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Standard
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE 		fr
Navigation privée de $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName Private Browsing
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		fr
$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		fr
Créer les icônes de programme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Program Icons
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE 		fr
Définition des raccourcis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Shortcuts
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP 		fr
Nettoyage en cours…
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Little Housekeeping…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP 		fr
Installation de $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing $BrandShortName…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		fr
Installation des fichiers de langue (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN 		fr
Désinstallation de $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		fr
$BrandShortName sera installé à l’emplacement suivant :
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		fr
Cliquez sur « Installer » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		fr
Prêt à démarrer l’installation de $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE 		fr
Résumé
<source> Translate with: Google BING
en-US
Summary
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		fr
Un redémarrage de l’ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer l’installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		fr
Un redémarrage de l’ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer la désinstallation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		fr
&Utiliser $BrandShortName comme navigateur par défaut
<source> Translate with: Google BING
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK 		fr
Cliquez sur « Mettre à jour » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Upgrade to continue.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT 		fr
&Dites-nous ce que vous avez pensé de $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		fr
Cliquez sur « Désinstaller » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to continue.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE 		fr
Suppression de $BrandFullName de votre ordinateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE 		fr
Désinstallation de $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall $BrandFullName
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		fr
$BrandShortName va être désinstallé de l’emplacement suivant :
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON 		fr
&Réparer $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Refresh $BrandShortName
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE 		fr
&En savoir plus
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		fr
Si vous rencontrez des problèmes avec $BrandShortName, une réparation peut vous aider.\n\nCela restaurera les paramètres par défaut et supprimera les modules complémentaires. Recommencez à zéro pour des performances optimales.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE 		fr
Réparer $BrandShortName à la place ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL 		fr
Faire savoir à Mozilla pourquoi vous avez désinstallé $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON 		fr
&Mettre à jour
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Upgrade
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		fr
Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour faire l’installation à cet emplacement.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		fr
$BrandShortName doit être fermé pour procéder à l’installation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		fr
$BrandShortName doit être fermé pour procéder à la réparation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		fr
$BrandShortName doit être fermé pour procéder à la désinstallation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		fr
Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		fr
Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent et un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		fr
Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		fr
Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une désinstallation précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		fr
Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une mise à jour précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS 		fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_BUTTONTEXT_FINISH 		fr
&Terminer
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Finish
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO 		fr
Placez le curseur de la souris au-dessus d’un composant pour voir sa description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE 		fr
Description
<source> Translate with: Google BING
en-US
Description
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		fr
Sélectionnez le dossier du menu « Démarrer » dans lequel vous souhaitez créer les raccourcis de programmes. Vous pouvez également saisir un nom pour créer un nouveau dossier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		fr
Voulez-vous vraiment quitter le programme d’installation de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE 		fr
L’installation a échoué.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was not completed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_TITLE 		fr
Installation interrompue
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Aborted
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE 		fr
Choisissez les fonctionnalités de $BrandFullNameDA que vous voulez installer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE 		fr
Choix des composants
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Components
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE 		fr
Choisissez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		fr
Choix de l’emplacement d’installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		fr
Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer l’installation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		fr
$BrandFullNameDA a été installé sur votre ordinateur.\n\nCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE 		fr
Fin de l’assistant d’installation de $BrandFullNameDA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER 		fr
Redémarrer plus tard
<source> Translate with: Google BING
en-US
I want to manually reboot later
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW 		fr
Redémarrer maintenant
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reboot now
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE 		fr
L’installation s’est terminée avec succès.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was completed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		fr
Installation terminée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		fr
Veuillez patienter pendant l’installation de $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE 		fr
Installation en cours
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		fr
Choix du dossier dans le menu « Démarrer » pour les raccourcis de $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		fr
Choix du dossier du menu « Démarrer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		fr
Cet assistant vous guidera pendant l’installation de $BrandFullNameDA.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les autres applications avant de commencer l’installation. Ceci rend possible la mise à jour des fichiers système concernés sans avoir à redémarrer l’ordinateur.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE 		fr
Bienvenue dans l’assistant d’installation de $BrandFullNameDA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		fr
Voulez-vous vraiment quitter le programme de désinstallation de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE 		fr
La désinstallation a échoué.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was not completed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE 		fr
Désinstallation interrompue
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Aborted
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE 		fr
Suppression de $BrandFullNameDA de votre ordinateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE 		fr
Désinstallation de $BrandFullNameDA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall $BrandFullNameDA
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		fr
Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer la désinstallation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		fr
$BrandFullNameDA a été désinstallé de votre ordinateur.\n\nCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE 		fr
Fin de l’assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE 		fr
La désinstallation s’est terminée avec succès.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was completed successfully.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		fr
Désinstallation terminée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		fr
Veuillez patienter pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE 		fr
Désinstallation en cours
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstalling
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		fr
Cet assistant vous guidera pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA.\n\nAvant de commencer la désinstallation, assurez-vous que $BrandFullNameDA n’est pas en cours d’exécution.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE 		fr
Bienvenue dans l’assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		fr
Pour une raison inconnue, nous n’avons pas pu installer $BrandShortName.\nSélectionnez OK pour recommencer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
INSTALLER_WIN_CAPTION 		fr
Installation de $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName Installer
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_FIRST1 		fr
La version la plus rapide et la plus réactive de $BrandShortName jamais conçue
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_FOOTER2 		fr
Conçu pour les gens, pas pour l’argent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Built for people, not for profit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_SECOND1 		fr
Le chargement des pages et la navigation entre les onglets sont plus rapides
<source> Translate with: Google BING
en-US
Faster page loading and tab switching
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_THIRD1 		fr
Navigation privée renforcée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Powerful private browsing
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE 		fr
Installer $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install $BrandShortName
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT 		fr
Annuler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING 		fr
Souhaitez-vous installer $BrandShortName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE 		fr
En annulant, $BrandShortName ne sera pas installé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		fr
Restaurer les paramètres par défaut et supprimer les anciens modules complémentaires pour des performances optimales
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2 		fr
Mettre à jour
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 		fr
$BrandShortName est déjà installé. Mettons-le à jour.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2 		fr
Réinstaller
<source> Translate with: Google BING
en-US
Re-install
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		fr
$BrandShortName a déjà été installé auparavant. Récupérons donc une nouvelle version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_BODY2 		fr
$BrandShortName sera prêt dans quelques instants.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_HEADLINE2 		fr
Optimisation de vos paramètres pour la vitesse, la confidentialité et la sécurité.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_LABEL2 		fr
Installation…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now installing…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_DISK_SPACE_QUIT 		fr
Il n’y a pas suffisamment d’espace disque disponible pour procéder à l’installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		fr
Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		fr
Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent et un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		fr
Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT 		fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have access to write to the installation directory
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
AcceptBtn 		fr
J’&accepte les termes de l’accord de licence
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &accept the terms in the License Agreement
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
BackBtn 		fr
< &Précédent
<source> Translate with: Google BING
en-US
< &Back
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
BrowseBtn 		fr
Pa&rcourir…
<source> Translate with: Google BING
en-US
B&rowse…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Byte 		fr
o
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CancelBtn 		fr
Annuler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CantWrite 		fr
"Ne peut pas écrire : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Can’t write: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickInstall 		fr
Cliquez sur « Installer » pour commencer l’installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickNext 		fr
Cliquez sur « Suivant » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Next to continue.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickUninstall 		fr
Cliquez sur « Désinstaller » pour commencer la désinstallation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn 		fr
&Fermer
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Close
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Completed 		fr
Terminée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes 		fr
Sélectionnez les composants à installer :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select components to install:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		fr
Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyDetails 		fr
Copier les détails dans le « Presse-papiers »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Details To Clipboard
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed 		fr
La copie a échoué
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyTo 		fr
"Copier vers "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Copy to "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad 		fr
"N’a pas pu charger : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not load: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateFolder 		fr
"Créer le dossier : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create folder: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateShortcut 		fr
"Créer le raccourci : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create shortcut: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreatedUninstaller 		fr
"Désinstalleur créé : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Created uninstaller: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		fr
"Supprimer le fichier : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		fr
"Supprimer au redémarrage : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirBrowseText 		fr
Sélectionnez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirSubText 		fr
Dossier de destination
<source> Translate with: Google BING
en-US
Destination Folder
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		fr
Le programme d’installation installera $BrandFullNameDA dans le dossier suivant. Pour l’installer dans un dossier différent, cliquez sur « Parcourir… » et sélectionnez un autre dossier. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		fr
Je n’accepte &pas les termes de l’accord de licence
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreating 		fr
"Erreur lors de la création de : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		fr
"Erreur lors de la création du raccourci : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorDecompressing 		fr
Erreur lors de la décompression des données ! Installeur non-valide ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorRegistering 		fr
Erreur lors de l’enregistrement de DLL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error registering DLL
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		fr
"Extraction : erreur lors de l’écriture du fichier "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Exec 		fr
"Exécuter : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Execute: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ExecShell 		fr
"ExecShell : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"ExecShell: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Extract 		fr
"Extraire : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		fr
Erreur d’écriture lors de l’ouverture du fichier : \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliquez sur « Annuler » pour arrêter l’installation,\r\n« Recommencer » pour essayer à nouveau ou\r\n« Ignorer » pour ignorer ce fichier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		fr
Erreur d’écriture lors de l’ouverture du fichier : \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliquez sur « Recommencer » pour essayer à nouveau ou\r\n« Annuler » pour arrêter l’installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Giga 		fr
G
<source> Translate with: Google BING
en-US
G
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InstallBtn 		fr
&Installer
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Install
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InvalidOpcode 		fr
Installeur non-valide : opcode invalide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Kilo 		fr
K
<source> Translate with: Google BING
en-US
K
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB 		fr
Veuillez prendre connaissance de l’accord de licence avant d’installer $BrandFullNameDA. Si vous acceptez tous les termes de cet accord, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		fr
Journal du processus d’installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Mega 		fr
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
NextBtn 		fr
&Suivant >
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Next >
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
NoOLE 		fr
"Pas de OLE pour : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"No OLE for: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
OutputFolder 		fr
"Dossier de sortie : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Output folder: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Registering 		fr
"Enregistrement : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Registering: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
RemoveFolder 		fr
"Supprimer le dossier : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Remove folder: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Rename 		fr
"Renommer : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Rename: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
RenameOnReboot 		fr
"Renommer au redémarrage : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Rename on reboot: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SetupCaption 		fr
Installation de $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullName Setup
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ShowDetailsBtn 		fr
Afficher les &détails
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show &details
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Skipped 		fr
"Ignoré(s) : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Skipped: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SpaceAvailable 		fr
"Espace disque disponible : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space available: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SpaceRequired 		fr
"Espace disque requis : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space required: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SymbolNotFound 		fr
"N’a pas pu trouver le symbole : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallBtn 		fr
&Désinstaller
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Uninstall
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallCaption 		fr
Désinstallation de $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullName Uninstall
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingSubText 		fr
Désinstallation à partir de :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstalling from:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingText 		fr
$BrandFullNameDA sera désinstallé du dossier suivant. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Unregistering 		fr
"Désenregistrement : "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Unregistering: "
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.