Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 182 results for the string Hent in da:
| Entity | da | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
da
Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
da
<img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
da
Opdatering mislykkedes. <label data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
da
Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name="failed-link-main">Hent den seneste version</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-cta |
da
Hent { -focus-brand-name }
|
en-US
Download { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
da
{ $addonCount ->
[one] Henter og verificerer tilføjelse…
*[other] Henter og verificerer { $addonCount } tilføjelser…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
da
Tilføjelsen kunne ikke hentes på grund af en forbindelsesfejl.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
da
Hent den seneste version af { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
da
{ -brand-shorter-name } kunne ikke opdatere automatisk. Hent den nyeste version - du mister hverken gemte informationer eller tilpasninger.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
da
Hent den nyeste version af { -brand-shorter-name }. Åbne faneblade og vinduer vil blive genskabt.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
da
Opdatering tilgængelig — hent nu
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label |
da
Henter { -brand-shorter-name }-opdatering
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
da
Opdatering tilgængelig — hent nu
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-downloads.label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-downloads.label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-downloads |
da
hentede filer, filhentninger
|
en-US
downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-downloads2 |
da
Vis filhentninger
|
en-US
View downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
da
{ $url } forsøgte at hente adskillige filer automatisk. Webstedet kan være gået i stykker eller forsøger at gemme spam-filer på din enhed.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-from-url |
da
Filhentning fra { $url } blev blokeret.
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
da
Annuller filhentning
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
da
Ryd filhentninger
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
da
Fjerner afsluttede, afbrudte og mislykkedes filhentninger
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
da
Fjern fil eller tillad filhentning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
da
Ryd filhentninger
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
da
Gå til siden, filen blev hentet fra
|
en-US
Go To Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
da
Vis filhentnings-mappen
|
en-US
Show downloads folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
da
Tillad filhentning
|
en-US
Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
da
Detaljer om filhentning
|
en-US
Download details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-alert-title |
da
Hentningsfejl
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-blocked-by |
da
Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af { $extension }.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-extension |
da
Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af en udvidelse.
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-error-generic |
da
Denne filhentning kan ikke gemmes på grund af en ukendt fejl.
Prøv venligst igen.
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
da
{ $num ->
[one] Filen blev ikke hentet.
*[other] { $num } filer blev ikke hentet.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
da
Vis alle filhentninger
|
en-US
Show all downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
da
Der er ingen filhentninger.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
da
{ $count ->
[one] { $count } fil til hentes
*[other] { $count } filer til hentes
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
da
Ingen filhentninger for denne session.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
da
Start filhentning igen
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
da
Hent hurtigt åbne faneblade fra din telefon og åbn dem her.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
da
Når du lukker et faneblad i dette vindue, kan du hente det herfra.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
da
Når du lukker et faneblad, kan du hente det herfra.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
da
Nu kan du hente faneblade i { -brand-product-name } fra din telefon eller din tablet.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
da
Hent faneblade fra din telefon eller tablet
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
da
Hent { -brand-product-name } til mobilen
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
da
Hent faneblade uanset hvor du er
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
da
Hent { -brand-product-name } til mobil og login på din telefon.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
da
Hent { -brand-product-name } til mobilen
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
da
For at hente dine faneblade skal du indtaste din hovedadgangskode for { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
da
Log ind på din { -fxaccount-brand-name } for at genoprette forbindelsen og hente dine faneblade.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
da
Log ind på din konto for at genoprette forbindelsen og hente dine faneblade.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
da
For at hente faneblade fra din telefon skal du først logge ind eller oprette en konto.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
da
Vil du se et åbent faneblad på din telefon? Hent det. Har du brug for en side, du besøgte tidligere? Find den i { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-download |
da
Hentet
|
en-US
Downloaded
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
da
Gå til siden, filen blev hentet fra
|
en-US
Go to Download Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
da
{ PLATFORM() ->
[macos] Vis i Finder
*[other] Åbn hentningsmappe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-button |
da
Hent { -pocket-brand-name }
|
en-US
Get { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text |
da
Skan QR-koden for at hente { -brand-product-name } til din mobil, eller <a data-l10n-name="download-label">send et link til dig selv, så du kan hente filen.</a>
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label |
da
Frøer, der hopper på åkandeblade med QR-koden til at hente { -brand-product-name } til mobil i midten
|
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
da
Hent faneblade fra én enhed og fortsæt hvor du slap på en anden enhed. Synkroniser desuden dine bogmærker og adgangskoder overalt, hvor du bruger { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text |
da
Skan QR-koden for at hente { -brand-product-name } til din mobil.
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading |
da
Henter sprogpakke til { $negotiatedLanguage }…
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-waiting-button |
da
Henter tilgængelige sprog…
|
en-US
Getting available languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
da
Når du har aktiveret synkronisering, krypterer { -brand-short-name } dine adgangskoder, bogmærker og mere. Du kan desuden hente faneblade fra dine andre enheder.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
da
Lad os nu hente <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder |
da
Søg i hentede filer
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
da
Indstil standard-mappe for hentede filer.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
da
Indstil og lås valg af mappe til filhentninger.
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
da
Spørg hvor hentede filer skal gemmes.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-StartDownloadsInTempDirectory |
da
Tving filhentninger til at starte i en lokal, midlertidig placering i stedet for standard-mappen for filhentninger.
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
da
Henter…
|
en-US
Downloading…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-mozilla-monitor-button |
da
Hent { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
Get { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title |
da
Hent med din mobil-enhed. Peg kameraet på QR-koden og tryk på linket, når det dukker op.
|
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt |
da
QR-kode til at hente { -brand-product-name } til mobil
|
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
da
Vælg, hvordan { -brand-short-name } håndterer hentede filer og eksterne programmer.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
da
Filhentning
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
da
Hentede filer
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
da
Husk min browser- og filhentningshistorik
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
da
{ -brand-short-name } vil huske din historik, dine filhentninger samt søgninger og data, du har indtastet i formularer.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
da
Seneste filhentninger
|
en-US
Most recent download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
da
Bloker hentning af farlige filer
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
da
Hent Firefox til <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for at synkronisere med din mobil-enhed
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
da
Browser- og filhentningshistorik
|
en-US
Browsing & download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2 |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2.aria-label |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-2.title |
da
Hent ({ $shortcut })
|
en-US
Download ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title |
da
Hent skærmbillede
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
da
Hent skærmbillede
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-download-button |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
da
{ -brand-short-name } kunne ikke hente søgetjenesten fra: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
da
Hentningsfejl
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-android-marketplace-button.title |
da
Hent den på Google Play
|
en-US
Get it on Google Play
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-focus-promo-qr-code.alt |
da
Scan QR-koden for at hente { -focus-brand-name }
|
en-US
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-focus-promo-subtitle |
da
Scan QR-koden for at hente.
|
en-US
Scan the QR code to download.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-focus-promo-title |
da
Hent { -focus-brand-name }
|
en-US
Get { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-ios-marketplace-button.title |
da
Hent den på App Store
|
en-US
Download on the App Store
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
da
Vis panel når filhentning starter
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-description |
da
Hent sprog til oversættelse offline.
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-button |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-description |
da
Hent sprog for at oversætte sider, når du er offline
|
en-US
Download languages for offline translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
da
Der opstod et problem med at hente sprogfilerne. Prøv igen.
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
da
Kunne ikke hente listen med tilgængelige sprog til oversættelse. Genindlæs siden for at prøve igen.
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro-2 |
da
Indstil dine præferencer for sprog og oversættelse af websteder og håndter sprog som er blevet hentet for at oversætte sider, når du ikke er online.
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.label |
da
Hent alle
|
en-US
Download all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-button.label |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
da
Vis fremgang for den aktuelle filhentning (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
da
Fil ikke hentet: Mulig sikkerhedsrisiko.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
da
Tillad filhentning
|
en-US
Allow download
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
da
Er du sikker på, at du vil tillade hentning af denne fil?
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
da
Filhentningen tilbydes over en HTTP-forbindelse, selvom det aktuelle dokument blev leveret over en sikker HTTPS-forbindelse. Hvis du fortsætter, kan filen blive beskadiget eller manipuleret med under hentningen.
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
da
Du kan prøve at finde et andet sted at hente filen eller prøve at hente den igen senere
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
da
Det er ikke normalt at hente filer af denne type. Den er muligvis ikke sikker at åbne og kan indeholde en virus eller foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorDecompressing |
da
Fejl under dekomprimering af data! Er installationsprogrammet blevet fejlbehæftet under hentning?
|
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
da
Aktivering af dette vil hente de nødvendige komponenter til USB-debugging af Android og føje dem til { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
da
Hent fil
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.incrementalFetching |
da
Henter…
|
en-US
Fetching…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.incrementalFetching.full |
da
Henter sub-træ…
|
en-US
Fetching more…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error.full |
da
Der opstod en fejl under hentning af individer fra en gruppe
|
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.fetching |
da
Henter…
|
en-US
Fetching…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.fetching.full |
da
Henter individer i gruppe…
|
en-US
Fetching individuals in group…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.fetchCount |
da
Hentninger
|
en-US
Fetch Count
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.lastFetched |
da
Sidst hentet
|
en-US
Last Fetched
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.insecure |
da
Denne ressource blev hentet via en ukrypteret forbindelse
|
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.secure |
da
Denne ressource blev hentet via en sikker forbindelse
|
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.downloadedAt |
da
Hentet: %S
|
en-US
Downloaded: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
da
Der opstod en fejl under hentning af en oprindelig kilde: %1$S\nKilde-URL: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label |
da
Kald getter %S for at hente listen med egenskaber?
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
da
Viderestillingsgrænsen for denne URL er overskredet. Kan ikke hente den ønskede side. Dette kan måske skyldes at cookies evt. er blokeret.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
da
Dokumentet kan ikke vises medmindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Hent og installer PSM og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
da
Et kald til document.write() fra et asynkront hentet eksternt script blev ignoreret.
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
da
Filen kan ikke hentes, fordi enheden ikke har et SD-kort.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
da
Filen kan ikke hentes, fordi SD-kortet ikke kan tilgås.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties title |
da
Henter %S
|
en-US
Downloading %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
da
Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S må ikke hente eller linke til %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
da
Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S må ikke hente eller linke til %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPGenericViolation |
da
Sidens indstillinger blokerede hentning af ressourcen (%3$S) på %2$S, fordi den bryder følgende direktiv: "%1$S"
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROGenericViolation |
da
(Report-Only-politik) Sidens indstillinger ville blokere hentning af ressourcen (%3$S) på %2$S, fordi den bryder følgende direktiv: "%1$S"
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
da
Sidens indstillinger blokerede for hentning af ressourcen: %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
da
Sidens indstillinger blokerede for hentning af ressourcen på %2$S ("%1$S").
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
da
Hentning af “%S” blev blokeret, fordi den udløsende iframe har flaget "sandbox".
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
da
Blokerede hentning af usikkert indhold "%S".
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
da
Der findes allerede et certifikat i din database med samme navn som det hentede certifikat.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT |
da
SSL-modparten kunne ikke hente et OCSP-svar til dens certifikat.
|
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT |
da
SSL-modparten rapporterer forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_READ |
da
SSL modtog en attest med en forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-download.label |
da
Hent certifikat
|
en-US
Get Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-window2.title |
da
Henter certifikat
|
en-US
Downloading Certificate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadsFolder |
da
Hentede filer
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryDownloads |
da
Filhentninger
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
da
Udvidelser og temaer er som apps til din browser. Du kan bruge dem til at
beskytte dine adgangskoder, hente videoer, finde gode tilbud, blokere
irriterende reklamer, ændre din browsers udseende - og meget mere.
De små programmer er ofte lavet af eksterne udviklere. Her er et udvalg,
som { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">anbefaler</a>.
De giver dig både bedre sikkerhed, ydelse og funktionalitet.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-dictionaries-message |
da
Hent ordbøger på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
da
Hent udvidelser og temaer på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
da
Hent sprogpakker på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
da
For at kunne afspille visse typer af video skal { -brand-short-name } hente dekrypteringsmoduler fra tredjepart.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-error-fetching-symbols |
da
Der opstod en fejl ved hentning af symboler. Undersøg, om du er forbundet til internettet og prøv igen.
|
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-fetch-stack-symbols |
da
Hent navne for funktioner for stakke
|
en-US
Fetch function names for stacks
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
da
{ $downloadsCount ->
[1] Annuller hentning af 1 fil
*[other] Annuller hentning af { $downloadsCount } filer
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
da
{ $downloadsCount ->
[1] Hvis du lukker alle privat browsing-vinduer nu, vil 1 filhentning blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
*[other] Hvis du lukker alle privat browsing-vinduer nu, vil { $downloadsCount } filhentninger blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
da
{ $downloadsCount ->
[1] Hvis du går offline nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil gå offline?
*[other] Hvis du går offline nu, vil hentning af { $downloadsCount } filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil gå offline?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
da
{ $downloadsCount ->
[1] Hvis du afslutter nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
*[other] Hvis du afslutter nu, vil hentning af { $downloadsCount } filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
da
{ $downloadsCount ->
[1] Hvis du afslutter nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
*[other] Hvis du afslutter nu, vil hentning af { $downloadsCount } filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-title |
da
Annuller alle filhentninger?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads |
da
Hente filer, samt læse og ændre browserens filhentningshistorik
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads-open |
da
Åbne filer hentet ned på din computer
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-not-cached-sensitive |
da
Af sikkerhedshensyn henter { -brand-short-name } ikke automatisk følsomme sider igen.
|
en-US
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-not-cached-try-again |
da
Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.
|
en-US
Click Try Again to re-request the document from the website.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
da
Der findes allerede et certifikat i din database med samme navn som det hentede certifikat.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-status-response-alert |
da
SSL-modparten kunne ikke hente et OCSP-svar til dens certifikat.
|
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-alert |
da
SSL-modparten rapporterer forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-read |
da
SSL modtog en attest med en forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-download-button-label |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-download-button.title |
da
Hent
|
en-US
Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
da
En hovedadgangskode bruges til at beskytte følsomme oplysninger som logins og adgangskoder på denne enhed. Hvis du bruger en hovedadgangskode, vil du blive anmodet om at indtaste den én gang per session, når { -brand-short-name } henter gemte oplysninger, der er beskyttet af adgangskoden.
|
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-error-manual |
da
Du kan opdatere { -brand-short-name } manuelt ved at besøge dette link
og hente den seneste version:
|
en-US
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link
and downloading the latest version:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background-page |
da
En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til { -brand-short-name } er blevet
hentet og er klar til at blive installeret.
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
Displaying 38 results for the string Hent in en-US:
| Entity | da | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
da
Åbn panelet web-godkendelse
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
da
Indstil integreret godkendelse for websteder, der understøtter det
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.label |
da
Spørg ikke efter godkendelse, hvis adgangskoden er gemt
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext |
da
Denne indstilling godkender dig automatisk overfor proxy-servere, når du har gemt login-informationer til dem. Du bliver spurgt, hvis godkendelsen slår fejl.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
da
Spørg ikke efter godkendelse, hvis adgangskoden er gemt
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
da
Denne indstilling godkender dig automatisk overfor proxy-servere, når du har gemt login-informationer til dem. Du bliver spurgt, hvis godkendelsen slår fejl.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle |
da
Åbn verificering af anmeldelser for at se en justeret bedømmelse, hvor upålidelige anmeldelser er fjernet. Og se højdepunkter fra de seneste pålidelige anmeldelser.
|
en-US
Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-body |
da
Ved hjælp af { -fakespot-brand-full-name } kan vi hjælpe dig med at undgå partiske og upålidelige anmeldelser. Vores AI-model forbedres hele tiden for at beskytte dig, når du shopper. <a data-l10n-name="learn_more">Læs mere</a>
|
en-US
Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.pinAuthBlockedPrompt |
da
Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Der er foretaget for mange forsøg i træk, og autentificering via pinkode er midlertidigt blevet blokeret. Enheden behøver at blive genstartet (fjern strømkablet og sæt det i igen).
|
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
da
Kræv Linux-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
da
Kræv macOS-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
da
Kræv Windows-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
da
Indtast dine login-informationer til Linux for at ændre indstillinger for godkendelse.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
da
ændre indstillinger for godkendelse
|
en-US
change the authentication settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
da
Indtast dine login-informationer til Windows for at ændre indstillinger for godkendelse.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
da
Netværksplaceringen, som du forbinder til, har brug for mere information for at godkende forbindelsen. Indtast nedenstående token i prompten i den anden ende.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
da
Klienten viser nu en token-værdi. Indtast værdien her for at fuldføre godkendelsen af klienten
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
da
Du er ved at logge ind på websted "%1$S" med brugernavnet "%2$S", men webstedet kræver ikke godkendelse. Dette kan være et forsøg på at snyde dig.\n\nEr "%1$S" siden du ønsker at besøge?
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT |
da
SSL-modparten rapporterer forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_READ |
da
SSL modtog en attest med en forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE |
da
Kunne ikke finde det nødvendige certifikat eller den nødvendige nøgle til godkendelsen.
|
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA |
da
Der er ikke tillid til nogen certifikatautoritet (CA) til SSL-klientgodkendelse.
|
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE |
da
Kunne ikke godkende klienten: den private nøgle i nøgledatabasen matcher ikke den offentlige nøgle i certifikatdatabasen.
|
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-tab-remembered.label |
da
Beslutninger om godkendelse
|
en-US
Authentication Decisions
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl protected-auth-alert |
da
Udfør autentificering til token "{ $tokenName }". Det afhænger af token, hvordan det skal gøres (fx ved at bruge en fingeraftrykslæser eller indtaste en kode med et tastatur).
|
en-US
Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties PromptUsernameAndPassword3 |
da
Godkendelse påkrævet - %S
|
en-US
Authentication Required - %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-authnrcfg |
da
Konfiguration for autentifikator
|
en-US
Authenticator config
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-uvacfg |
da
Konfigurations-tilladelse for autentifikator
|
en-US
Authenticator config permission
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-info-subsection-title |
da
Info om autentifikator
|
en-US
Authenticator info
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-options-subsection-title |
da
Indstillinger for autentifikator
|
en-US
Authenticator options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error |
da
Fejl. Der er foretaget for mange forsøg i træk, og autentificering via pinkode er midlertidigt blevet blokeret. Enheden behøver at blive genstartet (fjern strømkablet og sæt det i igen).
|
en-US
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-pkcs11 |
da
Tilbyde tjenester til kryptografisk godkendelse
|
en-US
Provide cryptographic authentication services
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-nss-failure-not-verified |
da
Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-alert |
da
SSL-modparten rapporterer forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-read |
da
SSL modtog en attest med en forkert Message Authentication Code.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-no-certificate |
da
Kunne ikke finde det nødvendige certifikat eller den nødvendige nøgle til godkendelsen.
|
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca |
da
Der er ikke tillid til nogen certifikatautoritet (CA) til SSL-klientgodkendelse.
|
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-wrong-certificate |
da
Kunne ikke godkende klienten: den private nøgle i nøgledatabasen matcher ikke den offentlige nøgle i certifikatdatabasen.
|
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
da or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.