Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 233:
| Entity | vi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
vi
Đăng ký với { -brand-product-name }
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
vi
Sử dụng giao diện đầy màu sắc cho các nút, menu và cửa sổ.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
vi
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
vi
Một chủ đề với tông màu tối.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
vi
Tối
|
en-US
Dark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
vi
Một chủ đề với tông màu sáng.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
vi
Sáng
|
en-US
Light
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
vi
Giá trị đặt trước được đề xuất để kiểm tra hiệu suất { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
vi
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
vi
Bằng cách nhấp vào “Sử dụng mặt nạ email”, bạn đồng ý với <label data-l10n-name="tos-url">điều khoản sử dụng</label> và <label data-l10n-name="privacy-url">thông báo về quyền riêng tư</label>.
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
vi
Tất cả email gửi đến mặt nạ email của bạn sẽ được chuyển đến <strong>{ $useremail }</strong> (trừ khi bạn quyết định chặn chúng).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
vi
Mặt nạ an toàn, dễ sử dụng của chúng tôi bảo vệ danh tính của bạn và ngăn chặn thư rác bằng cách ẩn địa chỉ email của bạn.
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
vi
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
vi
Đã tạo mặt nạ mới!
|
en-US
New mask created!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
vi
Mặt nạ hiện tại đã được tái sử dụng!
|
en-US
Existing mask reused!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
vi
Tô màu trình duyệt của bạn với những sắc thái mang tính biểu tượng này, lấy cảm hứng từ những tiếng nói độc lập. Chỉ có trong { -brand-product-name }.
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
vi
Khám phá các đường màu mới nhất của chúng tôi
|
en-US
Explore our latest colorways
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
vi
Chọn một đường màu phù hợp với phong cách của bạn. Chỉ trong { -brand-product-name }.
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
vi
Thêm một chút màu sắc
|
en-US
Add a splash of color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
vi
Tất cả các thẻ đã đóng của bạn sẽ hiển thị ở đây một cách kỳ diệu. Không bao giờ lo lắng về việc vô tình đóng một trang web nữa.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
vi
Lấy lại các thẻ đã đóng của bạn trong tích tắc
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
vi
Nhanh chóng lấy các thẻ đang mở từ điện thoại của bạn và mở chúng ở đây để có hiệu suất công việc của bạn tối đa.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
vi
Chuyển công việc giữa các thiết bị với tính năng Các thẻ trên thiết bị khác
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
vi
Bắt đầu
|
en-US
Get started
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
vi
Truy cập các thẻ đang mở của bạn từ bất kỳ thiết bị nào. Đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu của bạn và hơn thế nữa.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
vi
Tăng cường duyệt web của bạn với tính năng nhận thẻ từ thiết bị khác
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
vi
{ -relay-brand-name } không thể tìm thấy mặt nạ có thể sử dụng. Mã lỗi HTTP: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
vi
M
|
en-US
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
vi
Muản lý mặt nạ
|
en-US
Manage masks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
vi
{ -relay-brand-name } không thể tạo mặt nạ mới. Mã lỗi HTTP: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
vi
Đăng nhập vào tài khoản của bạn để sử dụng mặt nạ email { -relay-brand-name } của bạn.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
vi
Bạn phải đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } để sử dụng { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
vi
D
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
vi
Đừng hỏi lại tôi điều này
|
en-US
Don’t show me this again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
vi
U
|
en-US
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
vi
Sử dụng mặt nạ email
|
en-US
Use email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
vi
N
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
vi
Không phải bây giờ
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
vi
Sử dụng mặt nạ email { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
vi
Bảo vệ địa chỉ email của bạn:
|
en-US
Protect your email address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
vi
Sử dụng mặt nạ email { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
vi
Thay đổi đường màu
|
en-US
Change colorway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
vi
Chọn trình duyệt
|
en-US
Choose browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
vi
Chọn trình duyệt
|
en-US
Choose browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
vi
Đóng
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
vi
Đóng
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
vi
Mở lại các trang bạn đã đóng trong cửa sổ này.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
vi
Bỏ qua { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
vi
Khi bạn đóng một thẻ trong cửa sổ này, bạn có thể lấy nó từ đây.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
vi
Khi bạn đóng một thẻ, bạn có thể tìm thấy nó từ đây.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
vi
Không có thẻ nào đã đóng gần đây
|
en-US
No recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
vi
Đã đóng gần đây
|
en-US
Recently closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
vi
Ẩn danh sách
|
en-US
Hide list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
vi
Hiển thị danh sách
|
en-US
Show list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
vi
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
vi
Bảo vệ sự riêng tư của bạn là trọng tâm của những gì chúng tôi làm. Đó là lý do tại sao bạn có thể kiểm soát hoạt động mà { -brand-short-name } ghi nhớ.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
vi
Dựa trên cài đặt hiện tại của bạn, { -brand-short-name } không nhớ hoạt động của bạn khi bạn duyệt. Để thay đổi ý định, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">hãy thay đổi cài đặt lịch sử của bạn để ghi nhớ lịch sử của bạn</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
vi
Không có gì để hiển thị
|
en-US
Nothing to show
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
vi
Chú ý:
|
en-US
Attention:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
vi
Xóa khỏi lịch sử
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
vi
D
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
vi
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
vi
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
vi
Hôm nay - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
vi
Hôm qua - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
vi
Khi bạn duyệt, các trang bạn truy cập sẽ được hiển thị ở đây.
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
vi
Bảo vệ sự riêng tư của bạn là trọng tâm của những gì chúng tôi làm. Đó là lý do tại sao bạn có thể kiểm soát hoạt động mà { -brand-short-name } ghi nhớ, trong <a data-l10n-name="history-settings-url">cài đặt lịch sử</a> của bạn.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
vi
Quay trở lại nơi bạn đã đến
|
en-US
Get back to where you’ve been
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
vi
Lịch sử
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
vi
Lịch sử
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
vi
Lịch sử
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
vi
(tập tin cục bộ)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
vi
Đóng
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
vi
Đóng
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
vi
Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của bạn. Nhập lịch sử duyệt web, dấu trang, và hơn thế nữa.
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
vi
Nhập lịch sử từ trình duyệt khác
|
en-US
Import history from another browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
vi
Vừa xong
|
en-US
Just now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
vi
Giờ đây, bạn có thể lấy các thẻ { -brand-product-name } từ máy tính bảng hoặc điện thoại của mình.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
vi
🎉 Tất cả đã xong!
|
en-US
🎉 Good to go!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
vi
Để xem các thẻ trên di động mới nhất của bạn, hãy đăng nhập vào { -brand-product-name } trên iOS hoặc Android.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
vi
Lấy các thẻ từ điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
vi
Tải { -brand-product-name } dành cho di động
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
vi
Chuyển sang { $tabTitle } (Đã đánh dấu)
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
vi
(Đã đánh dấu) { $url }
|
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
vi
Cửa sổ { $winID } (Hiện tại)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
vi
Chuyển sang thẻ này
|
en-US
Switch to this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
vi
Các thẻ đang mở
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
vi
Các thẻ đang mở
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
vi
Các thẻ đang mở
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
vi
Chuyển sang { $tabTitle }
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
vi
Chuyển sang { $url }
|
en-US
Switch to { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
vi
Cửa sổ { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
vi
Duyệt web gần đây
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
vi
Duyệt web gần đây
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
vi
Duyệt web gần đây
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
vi
Duyệt web gần đây
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
vi
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
vi
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
vi
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
vi
Hoạt động lần cuối
|
en-US
Last active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
vi
Thẻ đã ghim
|
en-US
Pinned Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
vi
Thẻ mới đóng gần đây
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
vi
Thẻ mới đóng gần đây
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
vi
Thẻ mới đóng gần đây
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
vi
Tại đây, bạn sẽ tìm thấy các thẻ bạn đã đóng gần đây, vì vậy bạn có thể mở lại bất kỳ thẻ nào một cách nhanh chóng.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
vi
Để tìm các thẻ từ thời gian cũ hơn, hãy xem <a data-l10n-name="history-url">lịch sử duyệt web</a> của bạn.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
vi
Đóng một thẻ quá sớm?
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
vi
{ $count } trang web
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
vi
Không có kết quả tìm kiếm cho “{ $query }”
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
vi
Kết quả tìm kiếm cho “{ $query }”
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
vi
Xóa
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
vi
Lịch sử tìm kiếm
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
vi
Tìm các thẻ đang mở
|
en-US
Search open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
vi
Tìm kiếm
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
vi
Tìm kiếm thẻ đã đóng gần đây
|
en-US
Search recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
vi
Tìm các thẻ đã đồng bộ
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
vi
Hiển thị tất cả
|
en-US
Show all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
vi
Xem tất cả lịch sử
|
en-US
Show all history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
vi
Hiện ít hơn
|
en-US
Show less
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
vi
Hiện thêm
|
en-US
Show more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
vi
Sắp xếp theo ngày
|
en-US
Sort by date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
vi
Sắp xếp theo trang web
|
en-US
Sort by site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
vi
Sắp xếp theo thứ tự thẻ
|
en-US
Sort by tab order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
vi
Sắp xếp theo hoạt động gần đây
|
en-US
Sort by recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
vi
Thẻ từ thiết bị khác
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
vi
Thẻ từ thiết bị khác
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
vi
Thẻ từ thiết bị khác
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
vi
Lần tới khi bạn mở một trang bằng { -brand-product-name } trên một thiết bị khác, hãy lấy nó ở đây như một phép thuật.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
vi
Chưa có gì để xem
|
en-US
Nothing to see yet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
vi
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Tìm hiểu thêm</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
vi
Để xem các thẻ của bạn từ bất cứ nơi nào bạn sử dụng { -brand-product-name }, đăng nhập trên tất cả các thiết bị của bạn. Tìm hiểu cách <a data-l10n-name="url">kết nối các thiết bị khác</a>.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
vi
Đăng nhập vào { -brand-product-name } trên các thiết bị khác của bạn
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
vi
Thử { -brand-product-name } cho di động
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
vi
Kết nối thiết bị khác
|
en-US
Connect another device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
vi
Không có thẻ đang mở trên thiết bị này
|
en-US
No tabs open on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
vi
Khi hoàn tất, bạn sẽ thấy mọi thẻ bạn đã mở trên các thiết bị khác. Hãy kiểm tra lại sau.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
vi
Đang đồng bộ hóa
|
en-US
Sync in progress
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
vi
Để xem các thẻ của bạn từ bất cứ nơi nào bạn sử dụng { -brand-product-name }, hãy đăng nhập vào tài khoản của bạn. Nếu bạn chưa có tài khoản, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các bước để đăng ký.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
vi
Lấy các thẻ từ bất cứ đâu
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
vi
Đăng nhập hoặc đăng ký
|
en-US
Sign in or sign up
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
vi
Cho phép đồng bộ hóa các thẻ đang mở
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
vi
Để xem các thẻ từ các thiết bị khác, bạn cần đồng bộ hóa các thẻ đang mở của mình.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
vi
Cập nhật cài đặt đồng bộ hóa của bạn
|
en-US
Update your sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
vi
Tải xuống { -brand-product-name } cho điện thoại di động và đăng nhập vào đó.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
vi
Đồng bộ hóa { -brand-product-name } trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
vi
Tìm hiểu cách làm
|
en-US
Learn how
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
vi
Tải { -brand-product-name } dành cho điện thoại di động
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
vi
Mở trang từ các thiết bị khác.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
vi
{ -brand-short-name } không thể đồng bộ hóa các thẻ giữa các thiết bị vì quản trị viên của bạn đã tắt đồng bộ hóa.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
vi
Tổ chức của bạn đã tắt đồng bộ hóa
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
vi
{ -brand-short-name } không thể đồng bộ hóa các thẻ giữa các thiết bị vì tổ chức của bạn đã tắt tính năng đồng bộ hóa.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
vi
{ -brand-short-name } hiện không thể đồng bộ hóa với dịch vụ. Hãy thử lại sau vài phút.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
vi
Các thẻ trên thiết bị khác
|
en-US
Tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
vi
Nếu bạn đang sử dụng tường lửa hoặc proxy, hãy kiểm tra xem { -brand-short-name } có quyền truy cập web hay không.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
vi
Kiểm tra kết nối Internet của bạn
|
en-US
Check your internet connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
vi
Thử lại
|
en-US
Try again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
vi
Để lấy các thẻ của mình, bạn cần nhập mật khẩu chính cho { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
vi
Nhập mật khẩu chính của bạn để xem các thẻ
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
vi
Tìm hiểu thêm
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
vi
Nhập mật khẩu chính
|
en-US
Enter Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
vi
{ $percentValue }% hoàn thành
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
vi
Để kết nối lại và lấy các thẻ của bạn, hãy đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } của bạn.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
vi
Để kết nối lại và lấy các thẻ của bạn, hãy đăng nhập vào tài khoản của bạn.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
vi
Đăng nhập để kết nối lại
|
en-US
Sign in to reconnect
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
vi
Đăng nhập
|
en-US
Sign in
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
vi
Để truy cập các thẻ điện thoại của bạn tại đây, trước tiên hãy đăng nhập hoặc tạo tài khoản.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
vi
Chuyển đổi liền mạch giữa các thiết bị
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
vi
Tiếp tục
|
en-US
Continue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
vi
Để lấy các thẻ của bạn, bạn cần cho phép đồng bộ hóa trong { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
vi
Bật đồng bộ hóa để tiếp tục
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
vi
Bật đồng bộ hóa trong cài đặt
|
en-US
Turn on sync in settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
vi
Chúng tôi đang gặp sự cố khi đồng bộ hóa
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
vi
Thử lại
|
en-US
Try again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
vi
Thoải mái ngồi yên trong khi các thẻ của bạn đồng bộ hóa. Thông thường nó sẽ chỉ mất vài phút.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
vi
Cho phép { -brand-short-name } chia sẻ các thẻ giữa các thiết bị.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
vi
Bật đồng bộ hóa thẻ
|
en-US
Turn on tab syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
vi
Tìm hiểu cách làm
|
en-US
Learn how
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
vi
Đồng bộ hóa các thẻ đang mở
|
en-US
Sync open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
vi
Mở { $targetURI } trong một thẻ mới
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
vi
Thẻ
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
vi
Thử đường màu
|
en-US
Try colorways
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
vi
Xem tất cả
|
en-US
View all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
vi
Xem thêm lịch sử duyệt web
|
en-US
View more browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
vi
F
|
en-US
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
vi
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
vi
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
vi
Xem duyệt web gần đây trên windows và các thiết bị
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
vi
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
vi
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
vi
x
|
en-US
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
vi
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
vi
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
vi
Lấy lại các thẻ đã đóng gần đây, cộng với chuyển đổi liền mạch giữa các thiết bị với { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
vi
Nhanh chóng bắt đầu từ nơi bạn đã dừng lại
|
en-US
Quickly pick up where you left off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
vi
Thử ngay
|
en-US
Try it
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
vi
T
|
en-US
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
vi
Để sau
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
vi
N
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
vi
Xem cách hoạt động
|
en-US
See how it works
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
vi
Bỏ qua
|
en-US
Skip
|
APIThese results are also available as an API request to search in
vi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.