Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 233:
| Entity | kk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
kk
{ -brand-product-name }-пен тіркелу
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
kk
Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін түрлі түсті сыртқы түрін қолдану.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
kk
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
kk
Қараңғы түсті тема.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
kk
Күңгірт
|
en-US
Dark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
kk
Ақшыл түсті тема.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
kk
Ашық түсті
|
en-US
Light
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
kk
{ -brand-shorter-name } профильдеу үшін ұсынылатын баптаулар жиынтығы.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
kk
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
kk
"Электронды пошта маскасын қолдану" шерту арқылы, сіз <label data-l10n-name="tos-url">Қызмет көрсету шарттары</label> мен <label data-l10n-name="privacy-url">Жекелік ескертуімен</label> келісесіз.
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
kk
Электрондық пошта маскаларына жіберілген барлық хаттар <strong>{ $useremail }</strong> адресіне жіберіледі (егер сіз оларды блоктауды шешпесеңіз).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
kk
Біздің қауіпсіз, қолдануға оңай маскалар сіздің тұлғаңызды қорғайды және электрондық пошта адресіңізді жасыру арқылы спамның алдын алады.
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
kk
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
kk
Жаңа маска жасалды!
|
en-US
New mask created!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
kk
Бар болып тұрған маска қайта қолданылды!
|
en-US
Existing mask reused!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
kk
Браузеріңізді тәуелсіз дауыстармен шабыттандырылған осы айтулы реңктермен бояу. Тек { -brand-product-name } ішінде.
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
kk
Біздің соңғы түстер схемаларын зерттеңіз
|
en-US
Explore our latest colorways
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
kk
Өзіңізге сай келетін түсті түстер схемасы көмегімен таңдаңыз. Тек { -brand-product-name } ішінде.
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
kk
Түстер шашырауын қосыңыз
|
en-US
Add a splash of color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
kk
Барлық жабық беттеріңіз осы жерде сиқырлы түрде көрсетіледі. Ешқашан сайтты кездейсоқ жабу туралы енді алаңдамаңыз.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
kk
Жабылған беттерді жылдам қайтарыңыз
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
kk
Телефоныңыздан ашық беттерді жылдам алып, оларды осы жерде жұмысты жалғастыру үшін ашыңыз.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
kk
Құрылғылар арасында ауысып, беттерді алып жүріңіз
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
kk
Бастау
|
en-US
Get started
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
kk
Кез келген құрылғыдан ашық беттеріңізге қол жеткізіңіз. Оған қоса бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондаңыз.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
kk
Беттерді таңдау арқылы веб-шолуды жылдамдатыңыз
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
kk
{ -relay-brand-name } қайта пайдалануға болатын маскаларды таба алмады. HTTP қате коды: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
kk
М
|
en-US
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
kk
Маскаларды басқару
|
en-US
Manage masks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
kk
{ -relay-brand-name } жаңа маска жасай алмады. HTTP қате коды: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
kk
{ -relay-brand-name } электрондық пошта маскаларын пайдалану үшін тіркелгіңізге кіріңіз.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
kk
{ -relay-brand-name } пайдалану үшін сізге { -fxaccount-brand-name } жүйесіне кіру керек.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
kk
Б
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
kk
Бұны маған қайта көрсетпеу
|
en-US
Don’t show me this again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
kk
у
|
en-US
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
kk
Эл. пошта маскасын қолдану
|
en-US
Use email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
kk
м
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
kk
Қазір емес
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
kk
{ -relay-brand-name } эл. пошта маскасын қолдану
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
kk
Электрондық пошта адресіңізді қорғаңыз:
|
en-US
Protect your email address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
kk
{ -relay-brand-name } эл. пошта маскасын қолдану
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
kk
Түстер схемасын өзгерту
|
en-US
Change colorway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
kk
Браузерді таңдау
|
en-US
Choose browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
kk
Браузерді таңдау
|
en-US
Choose browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
kk
Жабу
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
kk
Жабу
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
kk
Осы терезеде жабылған беттерді қайта ашыңыз.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
kk
{ $tabTitle } елемеу
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
kk
Осы терезеде бетті жапқанда, оны осы жерден алуға болады.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
kk
Бетті жапқанда, оны осы жерден алуға болады.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
kk
Жақында жабылған беттер жоқ
|
en-US
No recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
kk
Жақында жабылған
|
en-US
Recently closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
kk
Тізімді жасыру
|
en-US
Hide list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
kk
Тізімді көрсету
|
en-US
Show list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
kk
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
kk
Сіздің жекелігіңізді қорғау - біздің жұмысымыздың негізі. Сондықтан { -brand-short-name } есте сақтайтын белсенділікті басқаруға болады.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
kk
Сіздің ағымдағы баптауларға сәйкес, { -brand-short-name } шолу кезінде белсенділікті есте сақтамайды. Оны өзгерту үшін, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">шолу тарихыңызды есте сақтау үшін, тарих баптауларын өзгертіңіз</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
kk
Ақпарат жоқ
|
en-US
Nothing to show
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
kk
Назар аударыңыз:
|
en-US
Attention:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
kk
Тарихтан өшіру
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
kk
ш
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
kk
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
kk
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
kk
Бүгін - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
kk
Кеше - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
kk
Сіз шолу кезінде кірген беттер тізімі осында көрсетілетін болады.
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
kk
Сіздің жекелігіңізді қорғау - біздің жұмысымыздың негізі. Сондықтан { -brand-short-name } есте сақтайтын белсенділікті <a data-l10n-name="history-settings-url">тарих баптауларында</a> басқара аласыз.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
kk
Болған жеріңізге оралу
|
en-US
Get back to where you’ve been
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
kk
Тарих
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
kk
Тарих
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
kk
Тарих
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
kk
(жергілікті файлдар)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
kk
Жабу
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
kk
Жабу
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
kk
{ -brand-short-name } қолданбасын өзіңіздің негізгі браузер қылыңыз. Шолу тарихы, бетбелгілер және т.б. импорттаңыз.
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
kk
Тарихты басқа браузерден импорттау
|
en-US
Import history from another browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
kk
Жаңа ғана
|
en-US
Just now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
kk
Енді сіз { -brand-product-name } беттерін планшеттен немесе телефоннан ала аласыз.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
kk
🎉 Ал, кеттік!
|
en-US
🎉 Good to go!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
kk
Соңғы мобильді беттерді көру үшін iOS немесе Android жүйесінде { -brand-product-name } ішіне кіріңіз.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
kk
Телефоннан немесе планшеттен беттерді алыңыз
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
kk
Мобильді { -brand-product-name } алу
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
kk
{ $tabTitle } бетіне ауысу (Бетбелгілерде)
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
kk
(Бетбелгілерде) { $url }
|
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
kk
Терезе { $winID } (Ағымдағы)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
kk
Бұл бетке ауысу
|
en-US
Switch to this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
kk
Ашық беттер
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
kk
Ашық беттер
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
kk
Ашық беттер
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
kk
{ $tabTitle } бетіне ауысу
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
kk
{ $url } адресіне ауысу
|
en-US
Switch to { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
kk
Терезе { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
kk
Жуырдағы шолу
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
kk
Жуырдағы шолу
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
kk
Жуырдағы шолу
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
kk
Жуырдағы шолу
|
en-US
Recent browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
kk
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
kk
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
kk
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
kk
Соңғы белсенді
|
en-US
Last active
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
kk
Бекітілген беттер
|
en-US
Pinned Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
kk
Жақында жабылған беттер
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
kk
Жақында жабылған беттер
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
kk
Жақында жабылған беттер
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
kk
Осында сіз жақында жабылған беттерді таба аласыз, олардың кез келгенін жылдам қайта аша аласыз.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
kk
Одан да бұрыңғы беттерді табу үшін, <a data-l10n-name="history-url">шолу тарихын</a> қараңыз.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
kk
Бетті тым ерте жаптыңыз ба?
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
kk
{ $count ->
[one] { $count } сайт
*[other] { $count } сайт
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
kk
"{ $query }" бойынша нәтиже жоқ
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
kk
"{ $query }" бойынша іздеу нәтижелері
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
kk
Тазарту
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
kk
Тарихтан іздеу
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
kk
Ашық беттерден іздеу
|
en-US
Search open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
kk
Іздеу
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
kk
Жақында жабылған беттерден іздеу
|
en-US
Search recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
kk
Синхрондалған беттерден іздеу
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
kk
Барлығын көрсету
|
en-US
Show all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
kk
Бүкіл тарихты көрсету
|
en-US
Show all history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
kk
Азырақ көрсету
|
en-US
Show less
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
kk
Көбірек көрсету
|
en-US
Show more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
kk
Күні бойынша сұрыптау
|
en-US
Sort by date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
kk
Сайт бойынша сұрыптау
|
en-US
Sort by site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
kk
Беттер реті бойынша сұрыптау
|
en-US
Sort by tab order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
kk
Соңғы әрекет бойынша сұрыптау
|
en-US
Sort by recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
kk
Басқа құрылғылардан беттер
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
kk
Басқа құрылғылардан беттер
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
kk
Басқа құрылғылардан беттер
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
kk
Басқа құрылғыда { -brand-product-name } ішінде бетті келесі рет ашқанда, оны сиқырлы түрде осы жерден алыңыз.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
kk
Әлі көретін ештеңе жоқ
|
en-US
Nothing to see yet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
kk
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Көбірек білу</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
kk
{ -brand-product-name } қолданатын әр жеріңізден беттерді көру үшін, әр құрылғыңызда тіркелгіңізге кіріңіз. <a data-l10n-name="url">Қосымша құрылғыларды қалай қосуға болатыны</a> туралы көбірек біліңіз.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
kk
Басқа құрылғыларыңызда { -brand-product-name } ішіне кіріңіз
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
kk
Мобильді { -brand-product-name } қолданып көру
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
kk
Басқа құрылғыны байланыстыру
|
en-US
Connect another device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
kk
Бұл құрылғыда ашық беттер жоқ
|
en-US
No tabs open on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
kk
Ол аяқталғаннан кейін, сіз басқа құрылғыларда ашылған барлық беттерді көресіз. Біраздан кейін тексеріңіз.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
kk
Синхрондау орындалуда
|
en-US
Sync in progress
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
kk
{ -brand-product-name } қолданатын әр жеріңізден беттерді көру үшін, тіркелгіңізге кіріңіз. Тіркелгіңіз жоқ болса, сізді тіркелу қадамдарынан өткіземіз.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
kk
Беттерді кез келген жерден алу
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
kk
Кіру немесе тіркелгіні жасау
|
en-US
Sign in or sign up
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
kk
Ашық беттерді синхрондауға рұқсат ету
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
kk
Басқа құрылғылардан беттерді көру үшін ашық беттерді синхрондау керек.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
kk
Синхрондау баптауларын жаңартыңыз
|
en-US
Update your sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
kk
Мобильді телефонға { -brand-product-name } жүктеп алып, сол жерден кіріңіз.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
kk
Телефонда немесе планшетте { -brand-product-name }синхрондаңыз
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
kk
Көбірек білу
|
en-US
Learn how
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
kk
Мобильді { -brand-product-name } алу
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
kk
Басқа құрылғылардан беттерді ашу.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
kk
{ -brand-short-name } құрылғылар арасында беттерді синхрондай алмайды, себебі әкімшіңіз синхрондауды сөндірген.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
kk
Сізідң ұйымыңыз синхрондауды сөндірген
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
kk
{ -brand-short-name } құрылғылар арасында беттерді синхрондай алмайды, себебі ұйымыңыз синхрондауды сөндірген.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
kk
{ -brand-short-name } дәл қазір синхрондау қызметіне қол жеткізе алмайды. Бірнеше минуттан кейін әрекетті қайталаңыз.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
kk
Синхрондалған беттер
|
en-US
Tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
kk
Брандмауэр немесе прокси қолданып жатсаңыз, { -brand-short-name } интернетке кіруге рұқсаты бар екенін тексеріңіз.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
kk
Интернет байланысын тексеріңіз
|
en-US
Check your internet connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
kk
Қайтадан көру
|
en-US
Try again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
kk
Беттерді алу үшін { -brand-short-name } үшін басты пароліңізді енгізуіңіз керек.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
kk
Беттерді көру үшін басты парольді енгізіңіз
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
kk
Көбірек білу
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
kk
Басты парольді енгізіңіз
|
en-US
Enter Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
kk
{ $percentValue }% дайын
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
kk
Қайта байланысу және беттерді алу үшін { -fxaccount-brand-name } ішіне кіріңіз.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
kk
Қайта байланысу және беттерді алу үшін тіркелгіңізге кіріңіз.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
kk
Қайта байланысу үшін кіру
|
en-US
Sign in to reconnect
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
kk
Кіру
|
en-US
Sign in
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
kk
Телефон беттерін осы жерден алу үшін алдымен жүйеге кіріңіз немесе тіркелгіні жасаңыз.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
kk
Құрылғылар арасында кедергісіз ауысыңыз
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
kk
Жалғастыру
|
en-US
Continue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
kk
Беттерді алу үшін { -brand-short-name } ішінде синхрондауға рұқсат беруіңіз керек.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
kk
Жалғастыру үшін синхрондауды іске қосыңыз
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
kk
Баптауларда синхрондауды іске қосу
|
en-US
Turn on sync in settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
kk
Синхрондауда қиындықтар туындап жатыр
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
kk
Қайтадан көру
|
en-US
Try again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
kk
Беттер синхрондалғанын күте тұрыңыз. Бұл жылдам болады.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
kk
{ -brand-short-name } үшін құрылғылар арасында беттермен бөлісуді рұқсат ету.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
kk
Беттер синхрондауын іске қосу
|
en-US
Turn on tab syncing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
kk
Көбірек білу
|
en-US
Learn how
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
kk
Ашық беттерді синхрондау
|
en-US
Sync open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
kk
{ $targetURI } жаңа бетте ашу
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
kk
Беттер
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
kk
Түстер схемаларын қолданып көріңіз
|
en-US
Try colorways
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
kk
Барлығын қарау
|
en-US
View all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
kk
Көбірек шолу тарихын қарау
|
en-US
View more browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
kk
F
|
en-US
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
kk
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
kk
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
kk
Құрылғыларыңыз және терезелеріңіз бойынша жуырдағы шолуды қарау
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
kk
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
kk
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
kk
x
|
en-US
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
kk
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
kk
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
kk
Жақында жабылған беттерді қайтарып алыңыз, сонымен қатар { -firefoxview-brand-name } көмегімен құрылғылар арасында кедергісіз өтіңіз.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
kk
Тоқтаған жерден жылдам жалғастырыңыз
|
en-US
Quickly pick up where you left off
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
kk
Қолданып көріңіз
|
en-US
Try it
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
kk
н
|
en-US
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
kk
Қазір емес
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
kk
е
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
kk
Бұл қалай жұмыс жасайтынын қарау
|
en-US
See how it works
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
kk
Аттап кету
|
en-US
Skip
|
APIThese results are also available as an API request to search in
kk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.