{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Registrace pomocí { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Registrace pomocí aplikace { -brand-product-name } }

Sign up with { -brand-product-name }

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Firefox Alpenglow

Firefox Alpenglow

Vzhled s tmavým barevným tématem.

A theme with a dark color scheme.

Tmavý

Dark

Vzhled se světlým barevným tématem.

A theme with a light color scheme.

Světlý

Light

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro profilování { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro profilování aplikace { -brand-shorter-name }. }

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Klepnutím na „Použít e-mailovou masku“ souhlasíte s <label data-l10n-name="tos-url">podmínkami poskytování služby</label> a <label data-l10n-name="privacy-url">zásadami ochrany osobních údajů</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Všechny e-maily odeslané na vaše e-mailové masky budou přeposlány na adresu <strong>{ $useremail }</strong> (dokud se nerozhodnete je zablokovat).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Naše bezpečné, snadno použitelné masky chrání vaši identitu a předchází nevyžádané poště tím, že skrývají vaši e-mailovou adresu.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Byla vytvořena nová maska!

New mask created!

Existující maska byla znovu použita!

Existing mask reused!

{ -brand-product-name.gender -> [masculine] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom ve { -brand-product-name(case: "loc") }. [feminine] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. [neuter] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. *[other] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }. }

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Prozkoumejte naše nejnovější palety barev

Explore our latest colorways

{ -brand-product-name.gender -> [masculine] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom ve { -brand-product-name(case: "loc") }. [feminine] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. [neuter] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. *[other] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }. }

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Přidejte si barevný nádech

Add a splash of color

Zde se zázračně zobrazí všechny zavřené panely. Už nikdy se nemusíte bát, že nějakou stránku omylem zavřete.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Získejte zpět zavřené panely během okamžiku

Get back your closed tabs in a snap

Rychle si převezměte otevřené panely ze svého telefonu a otevřete je zde pro zajištění maximální plynulosti.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Přecházejte mezi zařízeními díky funkci sběru panelů

Hop between devices with tab pickup

Začít

Get started

Mějte přístup ke svým otevřeným panelům z libovolného zařízení. Navíc můžete synchronizovat své záložky, hesla a další položky.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Vylepšete si prohlížení pomocí funkce sběru panelů

Boost your browsing with tab pickup

{ -relay-brand-name.gender -> [masculine] { -relay-brand-name } nenašel znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. [feminine] { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. [neuter] { -relay-brand-name } nenašlo znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. *[other] Služba { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. }

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

m

M

Spravovat masky

Manage masks

{ -relay-brand-name.gender -> [masculine] { -relay-brand-name } nedokázal vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. [feminine] { -relay-brand-name } nedokázala vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. [neuter] { -relay-brand-name } nedokázalo vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. *[other] Služba { -relay-brand-name } nedokázala vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. }

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Pokud chcete používat své e-mailové masky služby { -relay-brand-name }, přihlaste se ke svému účtu.

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

Abyste mohli používat { -relay-brand-name(case: "acc") }, musíte se přihlásit k { -fxaccount-brand-name(case: "", capitalization: "lower") }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

u

D

Příště už nezobrazovat

Don’t show me this again

P

U

Použít e-mailovou masku

Use email mask

n

N

Teď ne

Not now

Použít e-mailovou masku služby { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Chraňte svou e-mailovou adresu:

Protect your email address:

Použít e-mailovou masku služby { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Změnit paletu barev

Change colorway

Zvolte prohlížeč

Choose browser

Zvolte prohlížeč

Choose browser

Zavřít

Close

Zavřít

Close

Znovu otevřete stránky, které jste v tomto okně zavřeli.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Zavřít { $tabTitle }

Dismiss { $tabTitle }

Když v tomto okně zavřete panel, můžete ho načíst odtud.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Když zavřete panel, můžete ho načíst odtud.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Žádné nedávno zavřené panely

No recently closed tabs

Nedávno zavřené

Recently closed

Skrýt seznam

Hide list

Zobrazit seznam

Show list

{ $intensity } · { $collection }

{ $intensity } · { $collection }

Ochrana vašeho soukromí je jádrem toho, co děláme. Proto můžete spravovat aktivitu, kterou si { -brand-short-name } pamatuje.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Na základě vašeho aktuálního nastavení si { -brand-short-name } nepamatuje vaši aktivitu při procházení. Chcete-li to změnit, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">změňte nastavení historie tak, aby si historii pamatoval</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Zatím tu není nic k vidění

Nothing to show

Upozornění:

Attention:

Smazat z historie

Delete from History

S

D

{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Dnes – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Včera – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

V průběhu prohlížení se zde zobrazí stránky, které navštívíte.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Ochrana vašeho soukromí je jádrem toho, co děláme. Proto můžete spravovat aktivitu, kterou si { -brand-short-name } pamatuje, v <a data-l10n-name="history-settings-url">nastavení historie</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Vraťte se tam, kde jste byli

Get back to where you’ve been

Historie

History

Historie

History

Historie

History

(místní soubor)

(local files)

Zavřít

Close

Zavřít

Close

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Učiňte z { -brand-short-name(case: "gen") } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. *[no-cases] Učiňte z aplikace { -brand-short-name } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. }

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Importovat historii z jiného prohlížeče

Import history from another browser

Právě teď

Just now

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Nyní si můžete vzít panely z { -brand-product-name(case: "gen") } na svém tabletu nebo telefonu. *[no-cases] Nyní si můžete vzít panely z aplikace { -brand-product-name } na svém tabletu nebo telefonu. }

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

🎉 Jdeme na to!

🎉 Good to go!

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pro zobrazení svých nejnovějších panelů z mobilu se musíte v systému iOS nebo Android přihlásit k { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] Pro zobrazení svých nejnovějších panelů z mobilu se musíte v systému iOS nebo Android přihlásit k aplikaci { -brand-product-name }. }

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

Vezměte si sem panely z telefonu nebo tabletu

Grab tabs from your phone or tablet

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Získat { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobily *[no-cases] Získat aplikaci { -brand-product-name } pro mobily }

Get { -brand-product-name } for mobile

Přepne na panel { $tabTitle } ze záložek

Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }

Adresa { $url } ze záložek

(Bookmarked) { $url }

Okno { $winID } (aktuální)

Window { $winID } (Current)

Přepnout na tento panel

Switch to this tab

Otevřené panely

Open tabs

Otevřené panely

Open tabs

Otevřené panely

Open tabs

Přepne na panel { $tabTitle }

Switch to { $tabTitle }

Přepnout na { $url }

Switch to { $url }

Okno { $winID }

Window { $winID }

Nedávné prohlížení

Recent browsing

Nedávné prohlížení

Recent browsing

Nedávné prohlížení

Recent browsing

Nedávné prohlížení

Recent browsing

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

Nedávno používaný

Last active

Připnuté panely

Pinned Tabs

Nedávno zavřené panely

Recently closed tabs

Nedávno zavřené panely

Recently closed tabs

Nedávno zavřené panely

Recently closed tabs

Zde najdete panely, které jste nedávno zavřeli. Kterýkoliv z nich můžete rychle znovu otevřít.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Pokud chcete najít panely z minulosti, najdete je v <a data-l10n-name="history-url">historii prohlížení</a>.

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

Zavřeli jste panel příliš brzy?

Closed a tab too soon?

{ $count -> [one] { $count } stránka [few] { $count } stránky [many] { $count } stránek *[other] { $count } stránek }

{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }

Žádné výsledky pro “{ $query }”

No results for “{ $query }”

Výsledky vyhledávání pro “{ $query }”

Search results for “{ $query }”

Vymazat

Clear

Hledat v historii

Search history

Hledat v otevřených panelech

Search open tabs

Hledat

Search

Hledat v nedávno zavřených panelech

Search recently closed tabs

Hledat v synchronizovaných panelech

Search synced tabs

Zobrazit vše

Show all

Zobrazit celou historii

Show all history

Zobrazit méně

Show less

Zobrazit více

Show more

Řadit podle data

Sort by date

Řadit podle serveru

Sort by site

Seřadit podle pořadí panelů

Sort by tab order

Seřadit podle nedávné aktivity

Sort by recent activity

Panely z jiných zařízení

Tabs from other devices

Panely z jiných zařízení

Tabs from other devices

Panely z jiných zařízení

Tabs from other devices

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Až příště otevřete stránku ve { -brand-product-name(case: "loc") } na jiném zařízení, jako zázrakem ji najdete i tady. *[no-cases] Až příště otevřete stránku v aplikaci { -brand-product-name } na jiném zařízení, jako zázrakem ji najdete i tady. }

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Zatím tu nic není

Nothing to see yet

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Zjistit více</a>

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li vidět své panely kdekoliv, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }, přihlaste se na všech svých zařízeních. Přečtěte si, jak <a data-l10n-name="url">připojit další zařízení</a>. *[no-cases] Chcete-li vidět své panely kdekoliv, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }, přihlaste se na všech svých zařízeních. Přečtěte si, jak <a data-l10n-name="url">připojit další zařízení</a>. }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Na ostatních zařízeních se přihlaste k { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Na ostatních zařízeních se přihlaste k aplikaci { -brand-product-name } }

Sign in to { -brand-product-name } on your other devices

Vyzkoušet { -brand-product-name } pro mobily

Try { -brand-product-name } for mobile

Připojit další zařízení

Connect another device

Na tomto zařízení nejsou otevřeny žádné panely

No tabs open on this device

Po dokončení se zobrazí všechny panely otevřené na jiných zařízeních. Už za chvíli.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Probíhá synchronizace

Sync in progress

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud chcete vidět své panely kdekoliv, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }, přihlaste se do svého účtu. Pokud ho nemáte, provedeme vás jednotlivými kroky registrace. *[no-cases] Pokud chcete vidět své panely kdekoliv, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }, přihlaste se do svého účtu. Pokud ho nemáte, provedeme vás jednotlivými kroky registrace. }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Vezměte si panely odkudkoliv

Grab tabs from anywhere

Přihlášení nebo registrace

Sign in or sign up

Povolit synchronizaci otevřených panelů

Allow open tabs to sync

Chcete-li zobrazit panely z jiných zařízení, musíte své otevřené panely synchronizovat.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Aktualizace nastavení synchronizace

Update your sync settings

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Stáhněte si { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobilní zařízení a přihlaste se v něm. *[no-cases] Stáhněte si aplikaci { -brand-product-name } pro mobilní zařízení a přihlaste se v ní. }

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Synchronizujte { -brand-product-name(case: "acc") } se svým telefonem či tabletem. *[no-cases] Synchronizujte aplikaci { -brand-product-name } se svým telefonem či tabletem. }

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

Zjistěte jak

Learn how

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Získat { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobily *[no-cases] Získat aplikaci { -brand-product-name } pro mobily }

Get { -brand-product-name } for mobile

Otevřete si stránky z jiných zařízení.

Open pages from other devices.

{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože je to synchronizace zakázána vaším správcem.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Synchronizace je zakázána vaší organizací

Your organization has disabled sync

{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože vaše organizace zakázala synchronizaci.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } se nyní nemůže spojit se službou pro synchronizaci. Zkuste to prosím za chvíli znovu.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Panely

Tab pickup

Pokud jste připojeni přes firewall, zkontrolujte, že má { -brand-short-name } povolený přístup na web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Zkontrolujte své připojení k Internetu

Check your internet connection

Zkusit znovu

Try again

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro { -brand-short-name(case: "acc") }. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro aplikaci { -brand-short-name }. }

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Pro zobrazení panelů zadejte své hlavní heslo

Enter your Primary Password to view tabs

Zjistit více

Learn more

Zadat hlavní heslo

Enter Primary Password

Dokončeno { $percentValue } %

{ $percentValue }% complete

Chcete-li se znovu připojit a získat své panely, přihlaste se ke svému { -fxaccount-brand-name(case: "dat", capitalization: "lower") }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Chcete-li se znovu připojit a získat své panely, přihlaste se ke svému účtu.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Pro opětovné připojení se přihlaste

Sign in to reconnect

Přihlásit se

Sign in

Pro převzetí svých panelů z telefonu se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet.

To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.

Plynule přecházejte mezi zařízeními

Switch seamlessly between devices

Pokračovat

Continue

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, musíte ve { -brand-short-name(case: "loc") } povolit synchronizaci. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, musíte v aplikaci { -brand-short-name } povolit synchronizaci. }

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Pro pokračování zapněte synchronizaci

Turn on syncing to continue

Zapnout synchronizaci v nastavení

Turn on sync in settings

Při synchronizaci se vyskytly problémy

We’re having trouble syncing

Zkusit znovu

Try again

Posaďte se, zatímco se vaše panely synchronizují. Bude to jen chvilka.

Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") } sdílet panely mezi zařízeními. *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } sdílet panely mezi zařízeními. }

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Zapnutí synchronizace panelů

Turn on tab syncing

Zjistěte jak

Learn how

Synchronizovat otevřené panely

Sync open tabs

Otevřít { $targetURI } v novém panelu

Open { $targetURI } in a new tab

Panely

Tabs

Vyzkoušet palety barev

Try colorways

Zobrazit vše

View all

Zobrazit více z historie prohlížení

View more browsing history

F

F

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

Zobrazí nedávné prohlížení napříč okny a zařízeními

View recent browsing across windows and devices

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

F

x

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Získejte zpět nedávno zavřené panely a plynule přecházejte mezi zařízeními pomocí { -firefoxview-brand-name(case: "gen") }.

Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.

Rychle pokračujte tam, kde jste skončili

Quickly pick up where you left off

Vyzkoušejte ho

Try it

t

T

Teď ne

Not now

n

N

Jak to funguje

See how it works

Přeskočit

Skip