BETA

Transvision

Displaying 187 results:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-extensions.label 		oc
Extensions pels desvolopaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions for developers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-extensions 		oc
extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-extensions 		oc
Gerir las extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.label 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext 		oc
Extensions Autorizacion requerida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions Permissions needed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.label 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext 		oc
Extensions D’unas son pas premesas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.label 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.tooltiptext 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message 		oc
{ $addonName } es apondut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } was added.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		oc
{ $addonName } vòl cambiar lo motor de recèrca per defaut per passar de { $currentEngine } a { $newEngine }. Vos conven ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.accesskey 		oc
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label 		oc
Non
<source> Translate with: Google BING
en-US
No
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.accesskey 		oc
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
Y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label 		oc
Òc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-perms-learn-more 		oc
Ne saber mai
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey 		oc
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.label 		oc
Autorizar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey 		oc
p
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.label 		oc
Autorizar pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1 		oc
Per protegir vòstras donadas, aquesta extensions es pas permesa sus aqueste site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2 		oc
Permetre a aquesta extension se vos i fisatz de legir e modificar vòstras donadas suls sites restrenhes per { -vendor-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title 		oc
Executar { $addonName } suls sites restreches ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-extensions-option-label 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-extensions-label 		oc
extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-addons-link 		oc
Percórrer las extensions per { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-support-link 		oc
Vejatz coma { -brand-product-name } identifica las extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions 		oc
Cap d’extension correspondenta
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-partial-success-extensions 		oc
{ $matched } de { $quantity } extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions 		oc
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		oc
Activar o desactivar las extensions de mèdias chifrats (EME) e permetre de verrolhar aquesta causida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		oc
Gerir totes los aspècte de l’installacion d’extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		oc
Installar, desinstallar o verrolhar las extensions. L’opcion d’installacion accepta URL o camins coma arguments. Las opcions Desinstallar o Verrolhar utilizan los identificants de las extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-manage-extension.label 		oc
Gerir l’extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label 		oc
Davalar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label 		oc
Montar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label 		oc
Penjar a la barra d'aisinas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin to Toolbar
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-remove-extension.label 		oc
Suprimir l’extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-report-extension.label 		oc
Senhalar l’extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-header-title 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-message-manage 		oc
Gerir l’extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label 		oc
Dobrir lo menú de { $extensionName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu for { $extensionName }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-manage-extensions.label 		oc
Gerir las extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title 		oc
D’unas extensions son pas permesas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some extensions are not allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		oc
Partejar las adreças amb los periferics sincronizats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share addresses with synced devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2 		oc
Options d’emplenatge automatic dels formularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2 		oc
Preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2 		oc
Preferéncias d’emplenatge automatic
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2 		oc
Options d’emplenatge automatic
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill Options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox 		oc
Completar automaticament las adreças
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill addresses
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		oc
Completar automaticament los camps carta de crèdit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill credit cards
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader 		oc
Formulari e emplenament autormatic
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forms and Autofill
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink 		oc
Options d’emplenatge automatic dels formularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX 		oc
Preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		oc
Requerir una autentificacion Linux per garnir automaticament, mostrar o modificar las cartas bancàrias gardadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		oc
Requerir una autentificacion macOS per garnir automaticament, mostrar o modificar las cartas bancàrias gardadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		oc
Requerir una autentificacion Windows per garnir automaticament, mostrar o modificar las cartas bancàrias gardadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin 		oc
Per modificar los paramètres d’autentificacion, picatz las informacions de connexion Linux.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac 		oc
modificar los paramètres d’autentificacion
<source> Translate with: Google BING
en-US
change the authentication settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		oc
Per modificar los paramètres d’autentificacion, picatz las informacions de connexion Windows.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey 		oc
p
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel 		oc
Salvar pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Save
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey 		oc
p
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel 		oc
Salvar pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Save
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address 		oc
adreça
<source> Translate with: Google BING
en-US
address
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email 		oc
adreça electronica
<source> Translate with: Google BING
en-US
email
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name 		oc
nom
<source> Translate with: Google BING
en-US
name
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2 		oc
societat
<source> Translate with: Google BING
en-US
organization
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel 		oc
telefòn
<source> Translate with: Google BING
en-US
phone
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions 		oc
Modificar las opcions d’emplenatge automatic dels formularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Options
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey 		oc
o
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX 		oc
Modificar las preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2 		oc
Escafar l’autocomplecion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Autofill Form
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey 		oc
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel 		oc
Adreça de crear :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address to create:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		oc
Crear una novèla adreça
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Address
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey 		oc
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		oc
Crear una novèla carta de crèdit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		oc
Partejar las cartas de crèdit amb los periferics sincronizats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share credit cards with synced devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator 		oc
,\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
,\u0020
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		oc
%S a detectat un site pas securizat. L’emplenatge automatic es desactivat per ara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel 		oc
Ne saber mai
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey 		oc
j
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel 		oc
Salvar pas jamai las cartas bancàrias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never Save Credit Cards
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		oc
Dobrir lo panèl dels messatges d’emplenatge automatic dels forularis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage 		oc
Garnís tanben %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also autofills %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2 		oc
Garnís tanben %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofills %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey 		oc
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel 		oc
Adreça de salvar :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address to save:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel 		oc
Salvar l’adreça
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Address
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		oc
%S salva ara las adreças per garnir mai rapidament los formularis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey 		oc
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel 		oc
Carta bancària de salvar :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to save:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel 		oc
Salvar la carta bancària
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Credit Card
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		oc
Volètz que %S enregistre aquesta carta de crèdit ? (Lo còdi de seguretat serà pas salvat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel 		oc
Adreças salvadas…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Addresses…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel 		oc
Cartas de crèdit salvadas…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey 		oc
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel 		oc
Metre a jorn l'adreça
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Address
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		oc
Volètz metre a jorn vòstra adreça amb aquesta novèla informacion ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel 		oc
Adreça novèla :
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Address:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel 		oc
Adreça anciana :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old Address:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey 		oc
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel 		oc
Carta de crèdit d’actualizar :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to update:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel 		oc
Metre a jorn una carta de crèdit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Credit Card
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		oc
Volètz metre a jorn vòstra carta de crèdit amb aquesta novèla informacion ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		oc
%S ensaja d’utilizar las informacions enregistradas d’una carta bancària.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		oc
utilizar las informacions de la carta de crèdit
<source> Translate with: Google BING
en-US
use stored credit card information
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		oc
%S ensaja d’utilizar las informacions enregistradas d’una carta bancària. Confirmatz l’accès al compte Windows çai-jos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2 		oc
Senhalar lo problèma del site…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Site Issue…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip 		oc
Senhalar lo problèma de compatibilitat del site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report a site compatibility issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name 		oc
Extensions temporàrias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Temporary Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey 		oc
p
<source> Translate with: Google BING
en-US
f
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label 		oc
Extensions pels desvolopaires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions for Developers
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		oc
Mostratz e modificatz l’emmagazinatge de las extensions en seleccionant un òste. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt 		oc
Lo cargament de l’script d’URI « %S » es estat blocat a causa de l’extension del fichièr qu’es pas permesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore 		oc
Ne saber mai
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message 		oc
Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobriddètz de fenèstras novèlas o vòstra pagina d’acuèlh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore 		oc
Ne saber mai
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		oc
Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobrissètz un onglet novèl.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title 		oc
Enregistrar jos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save As
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore 		oc
Ne saber mai
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message 		oc
Una extension, %1$S, amaga d'unes de vòstres onglets. Podètz totjorn accedir a totes vòstres onglets dempuèi %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label 		oc
Desinstallar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label 		oc
Conservar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Installed
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message 		oc
L'extension “%S” demanda a èsser desinstallada. Qué volètz far ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title 		oc
Desinstallacion de %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts 		oc
Gerir los acorchis d’extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension Shortcuts
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey 		oc
G
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		oc
La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unes moduls sián incompatibles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button 		oc
Activar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title 		oc
Activar la verificacion de compatibilitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on compatibility checking
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message 		oc
La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unes moduls sián incompatibles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button 		oc
Installar las extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		oc
Totes los moduls complementaris son estats desactivats pel mòde sens fracàs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		oc
Totes los moduls complementaris son estats desactivats pel mòde sens fracàs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		oc
La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unas mesas a jorn sián problematicas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button 		oc
Activar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title 		oc
Activar la verificacion de mesas a jorn de seguretat pels moduls complementaris
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on update security checking
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message 		oc
La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unas mesas a jorn sián problematicas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		oc
Aquestas extensions respèctan pas los estandards actuals de { -brand-short-name } e son estadas desactivadas. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Ne saber mai suls cambiaments dels moduls</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value 		oc
Extensions obsolètas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Legacy Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-get-extensions-message 		oc
Obtenètz d’extensions e tèmas sus <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-extensions-heading 		oc
Extensions recomandadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label 		oc
Afichar totas las transicions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label 		oc
Unas extensions an pas pogut èsser verificadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some extensions could not be verified
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-driver-extensions 		oc
Pilòt WebGL 1 - Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-extensions 		oc
Extensions WebGL 1
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebGL 1 Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-driver-extensions 		oc
Pilòt WebGL 2 - Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-extensions 		oc
WebGL 2 - Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebGL 2 Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-extensions 		oc
Extensions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.accesskey 		oc
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.label 		oc
Apondre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.accesskey 		oc
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.label 		oc
Anullar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header 		oc
Apondre { $extension } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }?
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned 		oc
Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms 		oc
Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà la permission de :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-with-perms 		oc
Apondre{ $extension } ? Aquesta extension aurà la permission de :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-all-urls 		oc
Accedir a vòstras donadas per totes los sites web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for all websites
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-one-site 		oc
Accedir a vòstras donadas per { $domain }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for { $domain }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites 		oc
{ $domainCount -> [one] Accedir a vòstras donadas dins { $domainCount } autre site *[other] Accedir a vòstras donadas dins { $domainCount } autres sites }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards 		oc
{ $domainCount -> [one] Accedir a vòstras donadas dins { $domainCount } autre domeni *[other] Accedir a vòstras donadas dins { $domainCount } autres domenis }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-wildcard 		oc
Accedir a vòstras donadas pels sites del domeni { $domain }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.accesskey 		oc
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.label 		oc
Autorizar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.accesskey 		oc
R
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.label 		oc
Refusar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deny
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-header 		oc
{ $extension } demanda de permissions suplementàrias.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-list-intro 		oc
Vòl :
<source> Translate with: Google BING
en-US
It wants to:
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.accesskey 		oc
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.label 		oc
Anullar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.accesskey 		oc
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.label 		oc
Activar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-header 		oc
{ $extension } es estat apondut
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } added
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text 		oc
Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms 		oc
Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.accesskey 		oc
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.label 		oc
Metre a jorn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text 		oc
{ $extension } es estat actualizat. Devètz aprovar de permissions novèlas abans d'installar la version actualizada. Causir « Anullar » mantendrà la version actuala de l’extension. Aquesta extension aurà la permission de :
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms 		oc
Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà las permissions de { $hostname } :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi 		oc
Aqueste modul complementari dòna accès a { $hostname } a vòstres periferics MIDI.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex 		oc
Aqueste modul complementari dòna accès a { $hostname } a vòstres periferics MIDI (amb presa en carga de SysEx)
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-perms 		oc
Apondre { $extension } ? Aquesta extensions aurà las possibilitats seguentas { $hostname } :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi 		oc
Accedir als periferics MIDI
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access MIDI devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi-sysex 		oc
Accedir als periferics MIDI compatibles amb SysEx
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in oc or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.