Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-extensions.label
|
br
Extensions for Developers
|
en-US
Extensions for developers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-extensions
|
br
askouezhioù
|
en-US
extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-extensions
|
br
Merañ an askouezhioù
|
en-US
Manage extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.label
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext
|
br
Askouezhioù
Aotreoù ret
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.label
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
|
br
Askouezhioù
Ul lodenn eus an askouezhioù n'int ket aotreet
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.label
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.tooltiptext
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message
|
br
Ouzhpennet eo bet { $addonName }.
|
en-US
{ $addonName } was added.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
|
br
Fellout a ra da { $addonName } kemmañ ho lusker enklask eus { $currentEngine } da { $newEngine }. A-du oc'h?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.accesskey
|
br
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
|
br
N'on ket
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.accesskey
|
br
Y
|
en-US
Y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
|
br
Ya
|
en-US
Yes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-perms-learn-more
|
br
Gouzout hiroc’h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey
|
br
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.label
|
br
Aotren
|
en-US
Allow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey
|
br
N
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.label
|
br
Na aotren
|
en-US
Don’t Allow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
|
br
Evit gwareziñ ho roadennoù n’eo ket aotreet an askouezh-mañ war al lec’hienn-mañ.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2
|
br
Aotren an askouezh m’ho peus fiziañs ennañ evit ma c’hallfe lenn ha kemmañ ho roadennoù war al lec’hiennoù strishaet gant { -vendor-short-name }.
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title
|
br
Lañsañ { $addonName } war al lec’hiennoù strishaet?
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-extensions-option-label
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-extensions-label
|
br
askouezhioù
|
en-US
extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-addons-link
|
br
Klaskit e-touez askouezhioù { -brand-short-name }
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-support-link
|
br
Deskit penaos e vez kavet an askouezhioù gant { -brand-product-name }
|
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions
|
br
N'eus askouezh ebet a glot
|
en-US
No matching extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-partial-success-extensions
|
br
{ $matched } askouezh war { $quantity }
|
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
|
br
{ $quantity ->
[one] { $quantity } askouezh
[two] { $quantity } askouezh
[few] { $quantity } askouezh
[many] { $quantity } a askouezhioù
*[other] { $quantity } askouezh
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
br
Gweredekaat pe diweredekaat astenn ar mediaoù. Gallout a rit prennañ an dibab-mañ.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
br
Ardoit pep tra a sell deus an askouezhioù
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
br
Staliañ, distaliañ pe prennañ askouezhioù. An dibarzh staliañ a gemer URLoù pe treugoù evel arventennoù. An dibarzhioù distaliañ ha prennañ a gemer naoudioù askouezhioù.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-manage-extension.label
|
br
Merañ an askouezh
|
en-US
Manage Extension
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label
|
br
Kas d’an traoñ
|
en-US
Move Down
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label
|
br
Etrezek ar c’hrec’h
|
en-US
Move Up
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label
|
br
Spilhennañ er varrenn ostilhoù
|
en-US
Pin to Toolbar
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-remove-extension.label
|
br
Dilemel an askouezh
|
en-US
Remove Extension
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-report-extension.label
|
br
Danevelliñ an askouezh
|
en-US
Report Extension
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-header-title
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-message-manage
|
br
Merañ an askouezh
|
en-US
Manage extension
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
|
br
Digeriñ lañser { $extensionName }
|
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-manage-extensions.label
|
br
Merañ an askouezhioù
|
en-US
Manage extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more
|
br
Gouzout hiroc’h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label
|
br
Gouzout hiroc’h: Lod askouezhioù zo ha n’int ket aotreet
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title
|
br
Lod askouezhioù zo n’int ket aotreet
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
br
Rannañ ar chomlec'hioù gant an trevnadoù goubredet
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek
|
en-US
Autofill Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek
|
en-US
Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
br
Leuniañ ar chomlec'h ent emgefreek
|
en-US
Autofill addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
br
Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek
|
en-US
Autofill credit cards
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
br
Furmskridoù ha leuniañ emgefreek
|
en-US
Forms and Autofill
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
br
Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
br
Gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
br
Anaouadur Linux rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
br
Anaouadur macOS rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
br
Anaouadur Windows rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
br
Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Linux.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
br
cheñch an arventennoù dilesa
|
en-US
change the authentication settings
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
br
Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Windows.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey
|
br
N
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel
|
br
Na enrollañ
|
en-US
Don’t Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
br
N
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
br
Na enrollañ
|
en-US
Don’t Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
br
chomlec'h
|
en-US
address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
br
chomlec'h postel
|
en-US
email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
br
anv
|
en-US
name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
br
aozadur
|
en-US
organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
br
pellgomz
|
en-US
phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
br
Kemmañ dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
br
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
br
Kemmañ gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
br
Skarzhañ ar furmskrid emleunius
|
en-US
Clear Autofill Form
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
br
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel
|
br
Chomlec’h da grouiñ:
|
en-US
Address to create:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
br
Krouiñ ur chomlec'h nevez
|
en-US
Create New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
br
K
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
br
Krouiñ ur gartenn gred nevez
|
en-US
Create New Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
br
Rannañ ar c'hartennoù kred gant an trevnadoù goubredet
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
br
,\u0020
|
en-US
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
br
Dinoet ez eus bet ul lec'hienn diziogel gant %S. Diweredekaet eo leuniañ emgefreek ar furmskridoù.
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
br
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
br
Na enrollañ kartennoù kred
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
br
Digeriñ penel ar gemennadenn leuniañ emgefreek ar furmskridoù
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
br
Leuniañ emgefreek %S ivez
|
en-US
Also autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
br
Leuniañ emgefreek %S
|
en-US
Autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey
|
br
E
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel
|
br
Chomlec’h da enrollañ:
|
en-US
Address to save:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel
|
br
Enrollañ ar chomlec’h
|
en-US
Save Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
br
Enrollet eo ar chomlec'hioù gant %S evit ma c'hallfec'h leuniañ ar furmskridoù buanoc'h.
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
br
K
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
br
Kartennoù kred da enrollañ:
|
en-US
Credit card to save:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
br
Enrollañ ar gartenn gred
|
en-US
Save Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
br
Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet ar gartenn gred-mañ gant %S? (ne vo ket enrollet ar boneg diogelroez)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
br
Chomlec'hioù enrollet…
|
en-US
Saved Addresses…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
br
Kartennoù kred enrollet…
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
br
H
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
br
Hizivaat ar chomlec'h
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
br
Fellout a ra deoc'h hizivaat ho chomlec'h gant an titouroù nevez-se?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel
|
br
Chomlec’h nevez:
|
en-US
New Address:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel
|
br
Chomlec’h kozh:
|
en-US
Old Address:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
br
H
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
br
Kartenn gred da hizivaat:
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
br
Hizivaat ar gartenn gred
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
br
Fellout a ra deoc'h hizivaat ho kartenn gred gant an titouroù nevez-se?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
br
%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
br
implijout titouroù ar gartenn-gred enrollet
|
en-US
use stored credit card information
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
br
%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
br
Danevell kudennoù al lec'hienn…
|
en-US
Report Site Issue…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
br
Danevell a-fet kudenn keverlec'hded gant al lec'hienn
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
br
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
br
Temporary Extensions
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey
|
br
f
|
en-US
f
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label
|
br
Extensions for Developers
|
en-US
Extensions for Developers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
br
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
br
Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa zigorit ho pennbajenn hag ur prenestr nevez.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
br
Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa tigorit un ivinell nevez.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
br
Enrollañ evel
|
en-US
Save As
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
br
Gouzout hiroc'h
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
br
Un askouezh, %1$S, a guzh darn hoc'h ivinelloù. Gallout a rit tizhout holl hoc'h ivinelloù adalek %2$S.
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
br
Distaliañ
|
en-US
Uninstall
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
br
Derc'hel staliet
|
en-US
Keep Installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
br
Goulenn a ra an askouezh "%S" da vezañ distaliet. Petra a fell deoc'h ober?
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
br
Distaliañ %S
|
en-US
Uninstall %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts
|
br
Merañ ar berradennoù askouezhioù
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey
|
br
b
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility
|
br
Gwiriañ keverlec'hded an askouezhioù zo dizaotreet. Posupl eo deoc'h kaout askouezhioù nad int ket keverlec'h.
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button
|
br
Gweredekaat
|
en-US
Enable
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title
|
br
Gweredekaat ar gwiriadur evit keverlec'hded an askouezh
|
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message
|
br
Gwiriañ keverlec'hded an askouezhioù zo dizaotreet. Posupl eo deoc'h kaout askouezhioù nad int ket keverlec'h.
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button
|
br
Staliañ askouezhioù
|
en-US
Install Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode
|
br
An holl askouezhioù zo bet diweredekaet gant ar mod diogelroez.
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message
|
br
An holl askouezhioù zo bet diweredekaet gant ar mod diogelroez.
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security
|
br
Diweredekaet eo ar gwiriañ evit hizivaat an askouezhioù. Marteze e viot lakaet en arvar gant hizivadurioù.
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button
|
br
Gweredekaat
|
en-US
Enable
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title
|
br
Gweredekaat ar gwiriadur a-fet diogelroez hizivadur an askouezh
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message
|
br
Diweredekaet eo ar gwiriañ evit hizivaat an askouezhioù. Marteze e viot lakaet en arvar gant hizivadurioù.
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description
|
br
An askouezhioù-mañ ne glotont ket kenn gant skouerioù { -brand-short-name } ha diweredekaet int bet. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Gouzout hiroc'h a-zivout ar c'hemmoù en askouezhioù</label>
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value
|
br
Askouezhioù diamzeret
|
en-US
Legacy Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-get-extensions-message
|
br
Kit da dapout askouezhioù ha neuzioù war <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-extensions-heading
|
br
Astennoù erbedet
|
en-US
Recommended Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
|
br
Diskouez an holl askouezhioù
|
en-US
Show all extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
|
br
N'haller ket gwiriekaat lod eus an askouezhioù
|
en-US
Some extensions could not be verified
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-driver-extensions
|
br
Askouezhioù WebGL 1 Driver
|
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-extensions
|
br
Askouezhioù WebGL 1
|
en-US
WebGL 1 Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-driver-extensions
|
br
Askouezhioù WebGL 2 Driver
|
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-extensions
|
br
Askouezhioù WebGL 2
|
en-US
WebGL 2 Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-extensions
|
br
Askouezhioù
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.accesskey
|
br
O
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.label
|
br
Ouzhpennañ
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.accesskey
|
br
N
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.label
|
br
Nullañ
|
en-US
Cancel
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header
|
br
Ouzhpennañ { $extension }?
|
en-US
Add { $extension }?
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-with-perms
|
br
Ouzhpennañ { $extension }? An askouezh-mañ a vo aotreet da:
|
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-all-urls
|
br
Haeziñ ho roadennoù evit an holl lec'hiennoù
|
en-US
Access your data for all websites
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-one-site
|
br
Haeziñ ho roadennoù evit { $domain }
|
en-US
Access your data for { $domain }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
|
br
{ $domainCount ->
[one] Haeziñ ho roadennoù war { $domainCount } lec'hienn all
[two] Haeziñ ho roadennoù war { $domainCount } lec'hienn all
[few] Haeziñ ho roadennoù war { $domainCount } lec'hienn all
[many] Haeziñ ho roadennoù war { $domainCount } lec'hienn all
*[other] Haeziñ ho roadennoù war { $domainCount } lec'hienn all
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
|
br
{ $domainCount ->
[one] Haeziñ ho roadennoù en { $domainCount } domani disheñvel
[two] Haeziñ ho roadennoù en { $domainCount } zomani disheñvel
[few] Haeziñ ho roadennoù en { $domainCount } domani disheñvel
[many] Haeziñ ho roadennoù e { $domainCount } a zomanioù disheñvel
*[other] Haeziñ ho roadennoù en { $domainCount } domani disheñvel
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-wildcard
|
br
Haeziñ ho roadennoù war al lec'hiennoù en domani { $domain }
|
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.accesskey
|
br
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.label
|
br
Aotren
|
en-US
Allow
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.accesskey
|
br
N
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.label
|
br
Nac'hañ
|
en-US
Deny
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-header
|
br
{ $extension } a azgoulenn aotreoù ouzhpenn.
|
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-list-intro
|
br
Fell a ra dezho:
|
en-US
It wants to:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.accesskey
|
br
N
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.label
|
br
Nullañ
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.accesskey
|
br
A
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.label
|
br
Aotren
|
en-US
Enable
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-header
|
br
{ $extension } ouzhpennet
|
en-US
{ $extension } added
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text
|
br
Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Gwiriekait aotreoù an askouezh-mañ ha dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms
|
br
Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.accesskey
|
br
H
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.label
|
br
Hizivaat
|
en-US
Update
|
