Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 69 results:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
ka
ჩამოტვირთვის აღწერილობა
|
en-US
Download details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
ka
{ $count ->
[one] ერთი ცალი
*[other] { $count } ცალი
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-no-items.value |
ka
ელემენტები არაა
|
en-US
No items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-select-an-item-description |
ka
შეარჩიეთ ერთეული მისი პარამეტრების სანახავად და ჩასასწორებლად
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-palm-see-details-label |
ka
ვრცლად
|
en-US
See details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
ka
გთხოვთ შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი. თუ ინტერნეტში თავისუფლად გადიხართ, ე.ი. { -screenshots-brand-name }-ის მომსახურებას აქვს დროებითი პრობლემა.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
ka
გაუგებარია რა მოხდა. ისევ ცდით ხელახლა, თუ სხვა ვებგვერდს გადაუღებთ სურათს?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
ka
თქვენი სურათის შენახვა ვერ ხერხდება, რადგან შეფერხებაა { -screenshots-brand-name } მომსახურებასთან დაკავშირებით. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
ka
თქვენი სურათის ასლი აღებულია. ჩასმისთვის დააწექით { screenshots-meta-key }-V.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
ka
თქვენი სურათის ბმულის ასლი აღებულია. ჩასმისთვის დააწექით { screenshots-meta-key }-V.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-details |
ka
ბოდიშს გიხდით გაუგებრობის გამო. ჩვენ ვმუშაობთ ამ შესაძლებლობის დამატებაზე, სამომავლო ვერსიებში.
|
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
ka
ვწუხვარ! გადაღებული სურათის შენახვა ვერ ხერხდება. მოგვიანებით სცადეთ.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-too-large-error-details |
ka
ეცადეთ მონიშნოთ არე არაუმეტეს 32 700 პიქსელიანი გვერდით ან ჯამში 124 900 000 პიქსელით.
|
en-US
Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
ka
ეს არ არის ჩვეულებრივი ვებგვერდი, ამიტომაც შეუძლებელია სურათის გადაღება.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CopyDetails |
ka
დამატებითი მონაცემების ასლი
|
en-US
Copy Details To Clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ShowDetailsBtn |
ka
ვრცლად ჩვენება
|
en-US
Show &details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-details-label |
ka
Details
|
en-US
Details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-details-label-error |
ka
Error details
|
en-US
Error details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-details-label-warning |
ka
Warning details
|
en-US
Warning details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties collapseDetailsPane |
ka
Hide request details
|
en-US
Hide request details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.sizeDetails |
ka
%1$S (%2$S size)
|
en-US
%1$S (%2$S size)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails |
ka
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.DPR |
ka
DPR: %1$S
|
en-US
DPR: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.UA |
ka
UA: %1$S
|
en-US
UA: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.browserAndOS |
ka
%1$S on %2$S
|
en-US
%1$S on %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.size |
ka
Size: %1$S x %2$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.touch |
ka
Touch: %1$S
|
en-US
Touch: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageToggleDetails |
ka
Show/hide message details.
|
en-US
Show/hide message details.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties details |
ka
დაწვრილებით
|
en-US
details
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-header-details.label |
ka
ვრცლად
|
en-US
Details
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details |
ka
არჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:
|
en-US
Details of selected certificate:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-email-addresses |
ka
ელფოსტის მისამართები: { $emailAddresses }
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-issued-by |
ka
გამცემი ორგანო: { $issuedBy }
|
en-US
Issued by: { $issuedBy }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-issued-to |
ka
გაცემულია ორგანიზაციაზე: { $issuedTo }
|
en-US
Issued to: { $issuedTo }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-key-usages |
ka
გასაღების გამოყენება: { $keyUsages }
|
en-US
Key usages: { $keyUsages }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-serial-number |
ka
სერიული ნომერი: { $serialNumber }
|
en-US
Serial number: { $serialNumber }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-stored-on |
ka
შენახულია აქ: { $storedOn }
|
en-US
Stored on: { $storedOn }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-validity-period |
ka
მოქმედების ვადა { $notBefore } – { $notAfter }
|
en-US
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-button-details |
ka
ვრცლად…
|
en-US
Details…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-details |
ka
ვრცლად იხილეთ: { $details }
|
en-US
Details: { $details }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashDetailsURL |
ka
უეცარი გათიშვის მონაცემების ნახვა შეგიძლიათ ბმულზე %s
|
en-US
You can view details of this crash at %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini Details |
ka
ვრცლად…
|
en-US
Details…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-addon-button |
ka
ვრცლად
|
en-US
Details
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked |
ka
{ $name } გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked-link |
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-blocked2.message |
ka
{ $name } გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.
|
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-gmp-pending |
ka
{ $name } მალე ჩაიდგმება.
|
en-US
{ $name } will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-gmp-pending2.message |
ka
{ $name } მალე ჩაიდგმება.
|
en-US
{ $name } will be installed shortly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-incompatible |
ka
{ $name } არათავსებადია { -brand-short-name } { $version } ვერსიასთან.
|
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-incompatible-link |
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-incompatible2.message |
ka
{ $name } არათავსებადია { -brand-short-name } { $version } ვერსიასთან.
|
en-US
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked |
ka
{ $name } მიჩნეულია არამდგრადად და საფრთხის შემცველად.
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked-link |
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-softblocked2.message |
ka
{ $name } მიჩნეულია არამდგრადად და საფრთხის შემცველად.
|
en-US
{ $name } is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned |
ka
ვერ დასტურდება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს აამუშაოს { $name }. სიფრთხილით გამოიყენეთ.
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-and-disabled |
ka
ვერ დასტურდება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს გამოიყენოს { $name }, ამიტომ გამორთულია.
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-and-disabled-link |
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-and-disabled2.message |
ka
ვერ დასტურდება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს გამოიყენოს { $name }, ამიტომ გამორთულია.
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned-link |
ka
ვრცლად
|
en-US
More Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl details-notification-unsigned2.message |
ka
ვერ დასტურდება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს აამუშაოს { $name }. სიფრთხილით გამოიყენეთ.
|
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-addon-details-section |
ka
დამატების მონაცემები
|
en-US
Add-on Details
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-addon-table-details |
ka
ვრცლად
|
en-US
Details
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-details-current |
ka
მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „<a data-l10n-name="ping-link">პინგებად</a>“. თქვენ ნახულობთ მიმდინარე მონაცემებს.
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-details |
ka
მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „<a data-l10n-name="ping-link">პინგებად</a>“. თქვენ ნახულობთ { $name }, { $timestamp } პინგს.
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-details-cert-chain-label |
ka
Certificate chain:
|
en-US
Certificate chain:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-details-hsts-label |
ka
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-details-key-pinning-label |
ka
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
|
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-details-link-label.value |
ka
დაწვრილებით
|
en-US
Details
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-details |
ka
ვრცლად
|
en-US
Details
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ka or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.