Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-checking-failed
|
trs
Gire’ guendâ nana’huij nej sa nahuin nākàa.
|
en-US
Failed to check for updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-downloading
|
trs
Hìaj nadunin sa nākà doj — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-manual-with-link
|
trs
Gà' hua sa nakà doj riña <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading
|
trs
<img data-l10n-name="icon"/>Hìaj naninj sa nakàa<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-manual-with-link
|
trs
Gà' hua sa nakà doj riña <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled
|
trs
Su' 'nïnj ra'a aga' sikà' rà na ni duyichin' si daran' sa nahuin nakàa
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-applying
|
trs
Hìaj nagi'iaj nakàj sa naduninjt
|
en-US
Applying update…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.accesskey
|
trs
N
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.label
|
trs
Nana'uì' sa nahuin nakà doj
|
en-US
Check for updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkingForUpdates
|
trs
Nana’uij sa naka doj…
|
en-US
Checking for updates…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed
|
trs
Guire’ sa nagui’iaj naka. <label data-l10n-name="failed-link">Naduninj sa naka doj</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main
|
trs
Guire’ sa nagui’iaj naka. <a data-l10n-name="failed-link-main">Naduninj sa naka doj</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-internal-error2
|
trs
Na’hue gā’nïn nānà’huij sa nāhuin nākàa dadin’ huā ‘ngō sa huā a’nan’. Si ruhuât nārì’t sa nāhuin nākàa nī guīj hiūj nan <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-noUpdatesFound
|
trs
{ -brand-short-name } nga ganahuin naka
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates
|
trs
{ -brand-short-name } nahui nakà ma 'iaj a'ngo ña achín nì'iô'
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting
|
trs
Nayi'ì ñûn
|
en-US
Restarting…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
|
trs
Si ga'ue nagi'iaj nakà rè' doj riña aga' na gà' rû' huaj<label data-l10n-name="unsupported-link">Gahuin chrun doj</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.accesskey
|
trs
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label
|
trs
Duna'àj ni nachrun ñûnt da' nahuin nàkaj { -brand-shorter-name }
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date
|
trs
Nuguan’ nan gurugui’ riña { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-today
|
trs
Gui hìaj
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-yesterday
|
trs
Guki
|
en-US
Yesterday
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-action-updated
|
trs
Ngà nahuin nàkaj
|
en-US
Updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-point-date
|
trs
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
|
en-US
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab
|
trs
Nitāj rakïj ñanj hua nāduni'.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item
|
trs
{ $addonName } gachinj ni'iaj nakà ñut
|
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
trs
'Ngō têma ngà nej kolô rumin' nachēj e.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
trs
Dàj rumin' man
|
en-US
Dark
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
trs
D
|
en-US
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel
|
trs
Si ganikaj ñu'ū' extenesiôn
|
en-US
Disable Extension
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2
|
trs
Nāgi’hiaj gūñān nī na’nïnj sa’t nej dâto
|
en-US
Sync and save data
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-available.label
|
trs
Huā sa gā’hue nāhuin nākà — nādunï̄nj man hìaj
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-manual.label
|
trs
Huā sa gā’hue nāhuin nākà — nādunï̄nj man hìaj
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label
|
trs
Huā sa gā’hue nāhuin nākà — dūna’àj da’ nāyi’ì man’an ñûn man
|
en-US
Update available — restart now
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-unsupported.label
|
trs
Na’hue nāhuin nàkaj — nitāj si aran’ si sitemânt ngàj
|
en-US
Unable to update — system incompatible
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-default
|
trs
{ $content-title } { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-content-title-private
|
trs
{ $content-title } — { -brand-full-name } Riña aché un hui’
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-title-default
|
trs
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-window-titles.data-title-private
|
trs
{ -brand-full-name } Riña aché un hui’
|
en-US
{ -brand-full-name } Private Browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
data-reporting-notification-button.accesskey
|
trs
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
data-reporting-notification-button.label
|
trs
Naduno' sa ga'ni' ga'anj
|
en-US
Choose What I Share
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
data-reporting-notification-message
|
trs
{ -brand-short-name } a'nîn ma'ān ma dato { -vendor-short-name } da' nahuin hue'e ma.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label
|
trs
Nagi'iaj niñu' kookies nī si dato sitio...
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary
|
trs
Sī ga'hue akuan' nïn
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label
|
trs
Ventana ni rakïj nanj
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value
|
trs
Ventana ni rakïj nanj
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation
|
trs
Si nadigant riña nuguan' hua nan
|
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation.accesskey
|
trs
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-more-recommendations
|
trs
A'ngô ne nuguan ni'ñanj huaa
|
en-US
More Recommendations
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-done
|
trs
Gà' huaj
|
en-US
Done
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-header
|
trs
Ûta ña'an hua sa gaché nu huìt
|
en-US
Your privacy matters.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link
|
trs
Gini'in dàj 'iaj sun sa dugumîn sò' riña rakïj ñanj nakà nan
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation
|
trs
Nu nadusij ma. Garahue 'ngà a'ngo URL.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation
|
trs
'Ngo URL ni'ñanj an
|
en-US
Valid URL required
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date
|
trs
Nuni'in ahuin si huin
|
en-US
Not specified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
|
trs
Ga'ue, kookies ni { $value } { $unit } si dato sitio
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
|
trs
Ga'ue, kookies
|
en-US
Yes, cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-no
|
trs
Si ga'ue
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only
|
trs
Ga'ue, { $value } { $unit } si dato sitio
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.accesskey
|
trs
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label
|
trs
Nagi'iaj niñu' kookies nī si dato sitio
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-sitedata-value
|
trs
Si nachra sa' sitio na nuguan'an riña si aga'â aj?
|
en-US
Is this website storing information on my computer?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-day.label
|
trs
24 horâ
|
en-US
24 hours
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-date.accesskey
|
trs
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-date.label
|
trs
Da' diu
|
en-US
By Date
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-day-and-site.accesskey
|
trs
t
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-by-day-and-site.label
|
trs
Da' dato ni sitio
|
en-US
By Date and Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.accesskey
|
trs
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label
|
trs
Gini'ñu sitio na
|
en-US
Forget About This Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-date-added.label
|
trs
'Ngà nuta' ma
|
en-US
Added
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-date-added.accesskey
|
trs
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-date-added.label
|
trs
Nagi'iaj chre' ma 'ngà diu
|
en-US
Sort by Added
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-date.accesskey
|
trs
V
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-date.label
|
trs
Nagi'iaj chre' daj gi'iaj sun ma
|
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL
|
trs
Gachrun URL gi'iaj nahuin nakà aplikasiûn ruhuât.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAppUpdate
|
trs
Si ga'nïnjt nahuin nakà nabegadôr.
|
en-US
Prevent the browser from updating.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate
|
trs
Si ga'nïnjt guendâ na'nïnj nabegadôr na asi nagi'iaj nàkaj ne sa nata'a.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate
|
trs
Nachrun asi duna'àj sa nagi'iaj nakà man'an nej ekstensiûn.
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage
|
trs
Nadure' pajinâ nagi'iaj nakà gahui rukû sa nahuin nakà nan. Dunâj gatsì nan sisi ruhuât duyichin't pajinâ ne' rukù sa nahuin nakàa.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.accesskey
|
trs
W
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label
|
trs
Cache nu riña Web
|
en-US
Cached Web Content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
|
trs
Da'ui a'ngo nej sitio web ni nachra ma datos
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.accesskey
|
trs
W
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label
|
trs
Cache nu riña web ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
|
trs
w
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey
|
trs
K
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
|
trs
Kookies nī si dato sitio
|
en-US
Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info
|
trs
Si duret ma ni ga'ue si ganrân si sesiont riña a'go sitio web
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey
|
trs
K
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
|
trs
Kookies ni si dato sitio ({ $amount }{ $unit })
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
|
trs
Si na'nint nej cookies nī datos 'ngà ma riña sitio { -brand-short-name } ni ga'ue ganarán si sesiont gi'iaj ma. Si na'nint nej datos caché nī nitaj si giran' si sesiont gi'iaj ma.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
trs
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept
|
trs
Na'nïn'
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.style
|
trs
min-width: 35em
|
en-US
min-width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.title
|
trs
Nadurê' nuguan'an
|
en-US
Clear Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-kannada.label
|
trs
Kanadâ
|
en-US
Kannada
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations-link
|
trs
Gahuin chrūn doj
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label
|
trs
Ga'nïn riña { -brand-short-name } da' ganàtaj gunïnt rayi'î nej ekstensiûn ga'ue nadunat
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations-learn-more
|
trs
Gahuin chrūn doj
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.accesskey
|
trs
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label
|
trs
Duguane' 'ngo ekstensiûn hìaj aché nunt
|
en-US
Recommend extensions as you browse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc
|
trs
Nda hue'ê chre huaj da' gi'iaj sunj ni naran rayi'ît. Nej pâjina ni nayi'nïn riña man dàj rû' 'iaj yitïn.
|
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-standard.accesskey
|
trs
d
|
en-US
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-standard.label
|
trs
Standard
|
en-US
Standard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.accesskey
|
trs
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.label
|
trs
Garayina koki ni nej si nuguàn' sîtio
|
en-US
Accept cookies and site data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-block-desc
|
trs
Sa naràn riña
|
en-US
Type blocked
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-block-desc.accesskey
|
trs
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-clear.accesskey
|
trs
N
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-clear.label
|
trs
Nadurê' nuguan'an
|
en-US
Clear Data…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
|
trs
Riña aché nu huì yitïnjt, nej koki ngà nej dâto sîtio niganj chre narè' nej man nga ganaránt{ -brand-short-name }.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
|
trs
c
|
en-US
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
|
trs
Nadure' nej koki ni nej si nuguàn sitiô nga gahuit riña { -brand-short-name }
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.accesskey
|
trs
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label
|
trs
Narán riña nej koki ni si nuguàn' nej sîtio
|
en-US
Block cookies and site data
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-header
|
trs
Kookies nī si dato sitio
|
en-US
Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-learn-more
|
trs
Gahuin chrūn doj
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-all.label
|
trs
Daran' kôki ( ga'ue si huej dure' sîtio)
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-trackers.label
|
trs
Sa naga'naj riña nej sitiô nadunâ dugui'
|
en-US
Cross-site trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-unvisited.label
|
trs
Si kokî nej sitiô nu atûjt
|
en-US
Cookies from unvisited websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.accesskey
|
trs
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label
|
trs
Dugumi' datos
|
en-US
Manage Data…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size
|
trs
Si kookies, sa rajsun sitio nī kaché ma sa' ni raj sun ma { $value }{ $unit } riña na'ní sat.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating
|
trs
Si riña ma daj yachij nej sa ma riña sitio nī kaché...
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-allow-description
|
trs
Sa huin ruhuaj huin { -brand-short-name }
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.accesskey
|
trs
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label
|
trs
Nagi'iaj nakà ma'ān ma (danj da'ui gàj
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.accesskey
|
trs
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label
|
trs
Nana'ui' sa nakà doj sani ganauit ma àsij gachin dugutuj ma
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description
|
trs
Nagi'iaj { -brand-short-name } nakà da' gi'iaj sun hue'é ma.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.accesskey
|
trs
S
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label
|
trs
Si na'na'ui' sa nakà doj (Se sa hue'ê huin)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-title
|
trs
{ -brand-short-name } Nagi'iaj nakà
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.accesskey
|
trs
b
|
en-US
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label
|
trs
Garasun' a'ngo servidor da' dugout' sa nakà doj
|
en-US
Use a background service to install updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version
|
trs
Versiun { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Sa nia' doj </a>
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
|
trs
Sa nagi'iát nan ni gi'iaj sun riña daran' si kuentâ Windows ni nej perfî { -brand-short-name } sisi garasunt sa ga'nïnt gu'nàj { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.accesskey
|
trs
p
|
en-US
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.label
|
trs
Digun' riña ma sa nagui'iaj nako'
|
en-US
Show Update History…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-cancel-button
|
trs
&Gun' ne' ñaan
|
en-US
&Continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message
|
trs
Huin ruhuât sisi { -brand-short-name } ginùn huin ngà sa ngi'iaj nakà nan anj?
|
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-ok-button
|
trs
&Discard
|
en-US
&Discard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-title
|
trs
Hiaj nahuin nakà man
|
en-US
Update In Progress
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
trs
Cookies
|
en-US
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-host.label
|
trs
Sîtio
|
en-US
Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label
|
trs
Sa garajsun rukù nï't
|
en-US
Last Used
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-storage.label
|
trs
Riña ma sa' ma
|
en-US
Storage
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host
|
trs
(archivo nichrùn'un)
|
en-US
(local file)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.accesskey
|
trs
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.label
|
trs
Guxun' dara'anj
|
en-US
Remove All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.accesskey
|
trs
G
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.label
|
trs
Guxun sa ganahui'
|
en-US
Remove Selected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
|
trs
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
|
trs
Guxun' Ni digun' dara'anj
|
en-US
Remove All Shown
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc
|
trs
Si dure' kookies nī dato sitio nī ga'ue narrán ma'an nej sesion gayi'i'. Anin yitinj ruat naduna raj
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.buttonlabelaccept
|
trs
Dusiki'
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.title
|
trs
{ site-data-removing-header }
|
en-US
{ site-data-removing-header }
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-header
|
trs
Dusiki' Kookies nī si dato sitio
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table
|
trs
Nej kookies nī si dato nej sitio na ni ganare' ma
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.accesskey
|
trs
N
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
trs
Nana'ui' sitio web
|
en-US
Search websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
|
trs
Nej sitio na nī na'nín sa'aj kookies nī si dato sitio na riña si agat. { -brand-short-name } dugumi nej sa na'nín sa'aj dà ganin mayan ruat naduret.
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
trs
N
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept
|
trs
Nadunïnj nī na’nïnj sà’t
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title
|
trs
Sa dugumin kookies nī sa ma rina sitio
|
en-US
Manage Cookies and Site Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value
|
trs
{ site-storage-usage.value } (Sa nù' nuun)
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value
|
trs
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
graph-today
|
trs
Gui hìaj
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label
|
trs
'Ngà ganaránt, { -brand-short-name } ni nare' ma'an ma
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-today.label
|
trs
Gui hiáj
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
data-section-label
|
trs
Nej dato
|
en-US
Data
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite
|
trs
¡'Ngo sitiô yi'ìi huin na!
|
en-US
Reported Attack Site!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
trs
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
trs
Gahuin chrūn doj
|
en-US
Learn More
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
|
trs
'Ngo hùij nej sa nutâ't ni nu ga'ue natsij aga' na ma yi'í dan nu nahuin nakà ma.
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
trs
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
trs
Nagui'iaj nako' %S
|
en-US
Update to %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataNow
|
trs
Dure' hiaj
|
en-US
Clear Now
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText
|
trs
'Ngà ganahuit ‘Na'nï' Hiaj’ ni gire' daran' kookies nī nej dato sitio na, sa nu sa' riña %S. Sa ga'ue gi'iaj ma hui si narán ma nej sitio hua ni'nïnj ni nadure'ej nej sa ma sa'.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptTitle
|
trs
Nagi'iaj niñu' dron' kookies nī si dato sitio
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
trs
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
trs
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
trs
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
trs
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
trs
Nej direksion ma sa'...
|
en-US
Saved Addresses…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
trs
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
trs
Nagi'iaj nako' direksiôn
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
trs
Huin ruat nagi'iaj nakàt si direksiôn raj?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
trs
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
trs
Nagi'iaj nako' tarjeta yikíin:
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
trs
Naduninj Tarjeta Yikíin
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
trs
Nagi'iaj nakàt si tarjetat 'ngà nej nuguan nakà na anj?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
|
trs
$BrandShortName Gatu man ginun man ngà sa araj sun yitïn' doj.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO
|
trs
&Standard
|
en-US
&Standard
|
Entity
#
all locales
browser • langpack-metadata.ftl
langpack-contributors
|
trs
Mozilla Maká
|
en-US
{ "" }
|
Entity
#
all locales
browser • langpack-metadata.ftl
langpack-creator
|
trs
mozilla.org\u0020
|
en-US
mozilla.org
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_creation_date
|
trs
Gui gurugui' man:
|
en-US
Creation Date:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_date_string
|
trs
{{date}}, {{time}}
|
en-US
{{date}}, {{time}}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_modification_date
|
trs
Nuguan' nahuin nakà:
|
en-US
Modification Date:
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini
InfoText
|
trs
%MOZ_APP_DISPLAYNAME % nachrūn da’ nahuin nàkaj nī akuan’ nïn gayi’ìj…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
