Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 111 results:
| Entity | gl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey |
gl
b
|
en-US
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
gl
Abrir a ligazón nunha nova lapela contedor
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-in-container-tab.accesskey |
gl
T
|
en-US
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-in-container-tab.label |
gl
Abrir ligazón nunha lapela { $containerName } nova
|
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.accesskey |
gl
l
|
en-US
b
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
gl
Nova lapela contedor
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-container-tab.accesskey |
gl
i
|
en-US
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-container-tab.label |
gl
Abrir nunha nova lapela contedor
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Containers |
gl
Establece políticas relacionadas cos contedores.
|
en-US
Set policies related to containers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl -containers-labels-style |
gl
min-width: 4rem
|
en-US
min-width: 4rem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-blue.label |
gl
Azul
|
en-US
Blue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-green.label |
gl
Verde
|
en-US
Green
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label |
gl
Cor
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label.accesskey |
gl
o
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label.style |
gl
{ -containers-labels-style }
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-orange.label |
gl
Laranxa
|
en-US
Orange
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-pink.label |
gl
Rosa
|
en-US
Pink
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-purple.label |
gl
Púrpura
|
en-US
Purple
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-red.label |
gl
Vermello
|
en-US
Red
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-toolbar.label |
gl
O mesmo que a barra de ferramentas
|
en-US
Match toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-turquoise.label |
gl
Turquesa
|
en-US
Turquoise
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-yellow.label |
gl
Amarelo
|
en-US
Yellow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-dialog.buttonaccesskeyaccept |
gl
F
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-dialog.buttonlabelaccept |
gl
Feito
|
en-US
Done
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-briefcase.label |
gl
Maletín
|
en-US
Briefcase
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-cart.label |
gl
Carro da compra
|
en-US
Shopping cart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-chill.label |
gl
Relax
|
en-US
Chill
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-circle.label |
gl
Punto
|
en-US
Dot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-dollar.label |
gl
Signo do dólar
|
en-US
Dollar sign
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fence.label |
gl
Valado
|
en-US
Fence
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fingerprint.label |
gl
Pegada dixital
|
en-US
Fingerprint
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-food.label |
gl
Comida
|
en-US
Food
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fruit.label |
gl
Froita
|
en-US
Fruit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-gift.label |
gl
Regalo
|
en-US
Gift
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label |
gl
Icona
|
en-US
Icon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label.accesskey |
gl
I
|
en-US
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label.style |
gl
{ -containers-labels-style }
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-pet.label |
gl
Mascota
|
en-US
Pet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-tree.label |
gl
Árbore
|
en-US
Tree
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-vacation.label |
gl
Vacacións
|
en-US
Vacation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label |
gl
Nome
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label.accesskey |
gl
N
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label.style |
gl
{ -containers-labels-style }
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
gl
Escriba un nome para o contedor
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-close.key |
gl
w
|
en-US
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new2.style |
gl
min-width: 45em
|
en-US
min-width: 45em
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new2.title |
gl
Engadir un novo contedor
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.style |
gl
min-width: 45em
|
en-US
min-width: 45em
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
gl
Configuración do contedor { $name }
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.accesskey |
gl
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
gl
Activar lapelas contedor
|
en-US
Enable Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-learn-more |
gl
Máis información
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-settings.accesskey |
gl
i
|
en-US
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-settings.label |
gl
Configuración…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.accesskey |
gl
a
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label |
gl
Engadir un novo contedor
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button2.aria-label |
gl
Volver a Configuración
|
en-US
Back to Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-cancel-button |
gl
Manter activado
|
en-US
Keep enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
gl
{ $tabCount ->
[one] Se desactiva as lapelas contedor agora, { $tabCount } lapela contedor pecharase. Confirma que quere desactivar as lapelas contedor?
*[other] Se desactiva as lapelas contedor agora, { $tabCount } lapelas contedor pecharanse. Confirma que quere desactivar as lapelas contedor?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
gl
{ $tabCount ->
[one] Pechar { $tabCount } lapela contedor
*[other] Pechar { $tabCount } lapelas contedor
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
gl
Pechar todas as lapelas contedor?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-header |
gl
Lapelas contedor
|
en-US
Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.accesskey |
gl
S
|
en-US
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
gl
Seleccionar un contedor para cada lapela nova
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
gl
{ $count ->
[one] Se retira este contedor agora, pecharase { $count } lapela contedora. Confirma que quere retirar este contedor?
*[other] Se retira este contedor agora, pecharanse { $count } lapelas contedoras. Confirma que quere retirar este contedor?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-title |
gl
Retirar este contedor?
|
en-US
Remove This Container?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-button.label |
gl
Retirar
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-cancel-button |
gl
Non retirar este contedor
|
en-US
Don’t remove this Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-ok-button |
gl
Retirar este contedor
|
en-US
Remove this Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-settings-button.label |
gl
Configuración
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
gl
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> necesita lapelas contedoras.
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
gl
As redes sociais colocan rastrexadores noutros sitios web para seguir o que vostede fai, vexa e mire na Rede. Isto permitelles ás empresas de redes sociais aprenderen máis sobre vostede máis alá do que comparta nos seus perfís de redes sociais. <a data-l10n-name="learn-more-link">Máis información</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-main-container-title |
gl
Verificador de recensións
|
en-US
Review Checker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active-container.aria-label |
gl
{ tracking-protection-icon-active }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-active }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-disabled-container.aria-label |
gl
{ tracking-protection-icon-disabled }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-disabled }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label |
gl
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-container-tab.accesskey |
gl
i
|
en-US
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-container-tab.label |
gl
Abrir nunha nova lapela contedora
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.accesskey |
gl
e
|
en-US
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
gl
Abrir nunha nova lapela contedor
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-container-tab-title |
gl
{ $title } - { $containerName }
|
en-US
{ $title } — { $containerName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
gl
Seleccione contedor para abrir unha nova lapela
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
gl
Abra unha lapela nova (%S)\n Manteña premida para abrir unha lapela de contedores nova
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.flexContainer |
gl
Contedor flex
|
en-US
Flex Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-container.title |
gl
Depurar todo en todos os procesos
|
en-US
Debug everything in all processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-parent-process-container.title |
gl
Concentrarse só nos recursos do proceso superior.
|
en-US
Only focus on resources from the parent process.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
gl
<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento xa que non é un contedor flexible.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container-fix |
gl
Probe a engadir <strong>display:flex</strong> ou <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
gl
<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento xa que non é un contedor da grade.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container-fix |
gl
Probe a engadir <strong>display:grid</strong> ou <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
gl
<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento, xa que non é un contedor flexible nin un contedor da grade.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix |
gl
Probe a engadir <strong>display:grid</strong> ou <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
gl
<strong> { $property } </strong> non ten ningún efecto sobre este elemento, xa que non é un contedor flex, un contedor da grade ou un contedor de varias columnas.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix |
gl
Probe a engadir <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> ou <strong>columnsj:2</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
gl
<strong>{ $property }</strong> non ten efecto sobre este elemento xa que non se despraza.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix |
gl
Probe a engadir<strong>overflow:auto</strong>,<strong>overflow:scroll</strong>, ou <strong>overflow:hidden</strong>.{ learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl flextype-container |
gl
Contedor flex
|
en-US
Flex Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl gridtype-container |
gl
Contedor da grade
|
en-US
Grid Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip |
gl
Preme para seleccionar o nodo contedor
|
en-US
Click to select the container node
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textcontainer |
gl
contedor de texto
|
en-US
text container
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
gl
Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque polo menos un dos elementos que contén o documento non é un iframe ou non ten un atributo «allowfullscreen».
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
gl
Desactivouse o ancorado de desprazamento nun contedor de desprazamento por mor de demasiados axustes consecutivos (%1$S) cunha pouca distancia total (%2$S px media, %3$S px total).
|
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -facebook-container-brand-name |
gl
Facebook Container
|
en-US
Facebook Container
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • contextual-identity.ftl user-context-manage-containers.accesskey |
gl
o
|
en-US
o
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • contextual-identity.ftl user-context-manage-containers.label |
gl
Xestionar contedores
|
en-US
Manage containers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website |
gl
Se o seu equipo está configurado correctamente, entón o máis probable é que o sitio web está mal configurado e non hai nada que poida facer para resolver a incidencia. Pode avisar ao administrador do sitio web sobre o problema.
|
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin |
gl
Se está nunha rede corporativa ou usando un antivirus, pode pórse en contacto co equipo de asistencia para obter axuda. Tamén pode avisar ao administrador do sitio web sobre o problema.
|
en-US
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-corrupted-content-contact-website |
gl
Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-network-protocol-error-contact-website |
gl
Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-nss-failure-contact-website |
gl
Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-contact-admin |
gl
Contacte co seu administrador de rede para asegurarse de que o servidor proxy está a funcionar.
|
en-US
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.