Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.accesskey
|
my
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.label
|
my
Chrome Beta
|
en-US
Chrome Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.accesskey
|
my
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.label
|
my
Chrome Dev
|
en-US
Chrome Dev
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.accesskey
|
my
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.label
|
my
Chrome
|
en-US
Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-chrome
|
my
Google Chrome
|
en-US
Google Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-source-name-chrome
|
my
Google Chrome
|
en-US
Google Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-chrome
|
my
Chrome
|
en-US
Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta
|
my
Chrome Beta
|
en-US
Chrome Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev
|
my
Chrome Dev
|
en-US
Chrome Dev
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
my
64-bit
|
en-US
64-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
my
32-bit
|
en-US
32-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
my
%S အားရှာပါ
|
en-US
Search %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault
|
my
[ဖိုင်တွဲ အမည်]
|
en-US
[Folder Name]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip
|
my
သင်၏ သိမ်းဆည်းမှတ်သားများကို ပြပါ (%S)
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding
|
my
false
|
en-US
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3
|
my
အင်တာနက်ကို အသုံးမပြုနိုင်မီ ဒီကွန်ယက်သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရောက်ရပါမည်။
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2
|
my
ကွန်ယက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
|
en-US
Open network login page
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
my
“%2$S” ကို %1$S တွင် ရှာဖွေပါ
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
my
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip
|
my
ကူး (%S)
|
en-US
Copy (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore
|
my
ဆက်လက်လေ့လာရန်…
|
en-US
Learn More…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
my
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
my
စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ
|
en-US
Reload page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
my
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
my
ပျက်ဆီးမှု အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းပါ
|
en-US
Submit a crash report
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title
|
my
ဒီ ပလက်အင်%S သည် ရုတ်တရက် ရပ်ဆိုင်းသွားသည်။
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
my
%S ကို စိတ်ကြိုက်ပြုပြင်ရန်
|
en-US
Customize %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip
|
my
ဖြတ် (%S)
|
en-US
Cut (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey
|
my
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button
|
my
ဆိုက်ပြဿနာကို သတင်းပို့ရန်
|
en-US
Report site issue
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message
|
my
မီဒီယာရင်းမြစ်တစ်ခုကို ဒီကုဒ်ဆောင်ရွက်နေစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message
|
my
မီဒီယာရင်းမြစ်တစ်ခုကို ဒီကုဒ်ဆောင်ရွက်နေစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey
|
my
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button
|
my
ဆောင်ရွက်ပုံကို လေ့လာရန်
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message
|
my
ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သော ဗီဒီယိုကိုဒက်များကို ထည့်သွင်းထားရန် လိုအပ်သည်။
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message
|
my
ဗီဒီယိုအရည်အသွေးမြင့်မားစေရန် မိုက္ကရိုဆော့ဖ်၏ Media Feature Pack ကို ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message
|
my
အော်ဒီယိုကို ဖွင့်ရန် PulseAudio ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်ကောင်း လိုအပ်နိုင်သည်။
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
my
libavcodec သည် အားနည်းချက်များ ရှိနိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းကို မထောက်ပံ့တော့ပါ။ ထို့ပြင် ဗီဒီယိုများကို ဖွင့်နိုင်ရန် ၎င်းကို အဆင့်မြှင့်တင်ထားသင့်သည်။
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
my
ဆွဲချနေမှုများ တိုးတက်တဲ့ အနေအထားကို ပြသပါ (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg
|
my
ဤဝဘ်ဆိုက်စာမျက်နှာကို အဖွင့်စာမျက်နှာအဖြစ် အသုံးပြုလိုပါသလား။
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple
|
my
ဒီစာတမ်းများကို အဖွင့်စာမျက်နှာများအဖြစ် ထားရှိလိုပါသလား။
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle
|
my
အဖွင့်စာမျက်နှာကို သတ်မှတ်ရန်
|
en-US
Set Home Page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
my
O
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
my
ကောင်းပြီ
|
en-US
OK
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
my
ဒီစာမျက်နှာရှိ အော်ဒီယို သို့မဟုတ် ဗွီဒီယိုကို ဖွင့်ရန် %S သည် လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းများကို တပ်ဆင်နေသည်။. ကျေးဇူးပြု၍ နောင်တွင် ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
my
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
my
DRM ကို ဖွင့်ပါ
|
en-US
Enable DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
my
အမည်မသိ
|
en-US
Unknown
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip
|
my
%S မြင်ကွင်းအားအပြည့်ချဲ့ကြည့်မည်
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.remember
|
my
ယခုဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှတ်ထားပါ
|
en-US
Remember this decision
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.extension.label
|
my
တိုးချဲ့ဆော့ဖ်ဝဲများ (%S)
|
en-US
Extension (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.extension.tooltip
|
my
တိုးချဲ့ဆော့ဖ်ဝဲကနေ ဖွင့်ထားသည်၊ %S
|
en-US
Loaded by extension: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.state_and_country
|
my
%S, %S
|
en-US
%S, %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you
|
my
ယခုဝဘ်ဆိုက်အတွက် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာခြွင်းချက်တစ်ခု ထည့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verifier
|
my
%S မှစစ်ဆေးပြီး။
|
en-US
Verified by: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.label
|
my
မလုံခြုံပါ
|
en-US
Not Secure
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.goTo
|
my
ဟုတ်ကဲ့၊ %S သို့ ပို့ပေးပါ
|
en-US
Yes, take me to %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.goTo.accesskey
|
my
Y
|
en-US
Y
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.message
|
my
%S သို့သွားရန် ရည်ရွယ်ပါသလား။
|
en-US
Did you mean to go to %S?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label
|
my
အားလုံးကို တပ်ဗ်များတွင် ဖွင့်ပါ
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.remember
|
my
ယခုဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှတ်ထားပါ
|
en-US
Remember this decision
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip
|
my
တပ်ဗ်အသစ် တစ်ခုဖွင့် (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip
|
my
(%S)ဝင်းဒိုးသစ် တစ်ခုဖွင့်ပါ
|
en-US
Open a new window (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties nv_timeout
|
my
သတ်မှတ်ထားသောအချိန် ကျော်လွန်သွားသည်
|
en-US
Timed Out
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile
|
my
ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
|
en-US
Open File
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties panel.back
|
my
နောက်သို့
|
en-US
Back
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties paste-button.tooltip
|
my
ပွား (%S)
|
en-US
Paste (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pasteAndGo.label
|
my
ကူးထားခြင်းမှ ပွားပြီး ၎င်းသို့ သွားရောက်ပါ
|
en-US
Paste and Go
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip
|
my
ယခုခွင့်ပြုချက်ကို ပယ်ဖျက်ပြီး နောင်ဆောင်ရွက်သည့်အခါ မေးပါ
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow
|
my
ခွင့်ပြုရန်
|
en-US
Allow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow.accesskey
|
my
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.learn-more.text
|
my
ပိုမိုလေ့လာရန်
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.accessKey
|
my
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label
|
my
Script ကို အမှားရှာရန်
|
en-US
Debug Script
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reader-mode-button.tooltip
|
my
စာဖတ်အမြင် ဖွင့်/ပိတ် (%S)
|
en-US
Toggle reader view (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip
|
my
ယခု စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန် (%S)
|
en-US
Reload current page (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.deceptiveSite
|
my
အတုအယောင်ဝဘ်ဆိုက်
|
en-US
Deceptive Site!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
|
my
G
|
en-US
G
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label
|
my
Gဒီနေရာမှ ကျွန်ပ်ကကို ဆွဲထုတ်ပါ။
|
en-US
Get me out of here!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey
|
my
d
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label
|
my
အတုအယောင်ဝဘ်ဆိုက် မဟုတ်ပါ…
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
|
my
a
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notAnAttackButton.label
|
my
a ဤဆိုက်သည်တိုက်ခိုက်မခံထားရပါ...
|
en-US
This isn’t an attack site…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedAttackSite
|
my
သတိပေးထားခြင်းခံရသောတိုက်ခိုက်ခံရသည့်ဆိုက်!
|
en-US
Reported Attack Site!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedHarmfulSite
|
my
အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်ကို တိုင်ကြားထားသည်။
|
en-US
Reported Harmful Site!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedUnwantedSite
|
my
အတိုင်ကြားခံထားရသည့် မလိုအပ်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲများ ဆိုက်။
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.accesskey
|
my
n
|
en-US
n
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToLeft
|
my
ဘေးတန်းကို ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToRight
|
my
ဘေးတန်းကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip
|
my
ယခု ဖွင့်နေသော စာမျက်နှာကို ရပ်ဆိုင်းရန် (%S)
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack
|
my
ဤစာမျက်နှာကို ပြန်သွားမည်။
|
en-US
Go back to this page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward
|
my
ဤစာမျက်နှာကို သွားပါ
|
en-US
Go forward to this page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
my
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
my
ပိုမိုလေ့လာရန်
|
en-US
Learn More
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message
|
my
တပ်ဆင်ထားသည့် အတ်အွန် တစ်ခုမကကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ပိတ်ထားသည်။
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
my
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.label
|
my
%S ကို အဆင့်မြှင့်ပါ
|
en-US
Update to %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar-zoom-button.tooltip
|
my
ချုံ့/ချဲ့ပြန်လည်ညှိရန် (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.accesskey
|
my
O
|
en-US
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.label
|
my
ကွန်တိန်နာများကို စီမံရန်
|
en-US
Manage Containers
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.accesskey
|
my
B
|
en-US
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.label
|
my
ဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ
|
en-US
Banking
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.accesskey
|
my
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.label
|
my
ကွန်တိန်နာ မရှိပါ
|
en-US
No Container
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.accesskey
|
my
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.label
|
my
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
|
en-US
Personal
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.accesskey
|
my
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.label
|
my
စျေးဝယ်ခြင်း
|
en-US
Shopping
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.accesskey
|
my
W
|
en-US
W
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.label
|
my
အလုပ်
|
en-US
Work
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.never
|
my
မည်သည့်အခါမျှ ခွင့်မပြုပါနှင့်
|
en-US
Never Allow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.never.accesskey
|
my
v
|
en-US
v
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow
|
my
ယခု မဆောင်ရွက်သေးပါ
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow.accesskey
|
my
n
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.anonymize
|
my
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အမည်မဲ့ ဆောင်ရွက်ပါ
|
en-US
Anonymize anyway
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel
|
my
မဆောင်ရွက်တော့ပါ
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel.accesskey
|
my
c
|
en-US
c
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.proceed
|
my
ဆောင်ရွက်ပါ
|
en-US
Proceed
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.proceed.accesskey
|
my
p
|
en-US
p
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoom-button.label
|
my
%S%%
|
en-US
%S%%
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomEnlarge-button.tooltip
|
my
ချဲ့ကြည့်ရန် (%S)
|
en-US
Zoom in (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomReduce-button.tooltip
|
my
ချုံ့ကြည့်ရန် (%S)
|
en-US
Zoom out (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomReset-button.tooltip
|
my
ချုံ့/ချဲ့အဆင့်ကို မူလအတိုင်းထားရန် (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.label
|
my
ကူးယူပါ
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.tooltiptext2
|
my
ကူးယူပါ (%S)
|
en-US
Copy (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.label
|
my
ဖြတ်ယူပါ
|
en-US
Cut
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.tooltiptext2
|
my
ဖြတ်ယူပါ (%S)
|
en-US
Cut (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.label
|
my
Developer
|
en-US
Developer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2
|
my
ဝဘ်ဖန်တီးသူဆိုင်ရာ ကိရိယာများကို ဖွင့်ပါ (%S)
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.label
|
my
ထိန်းချုပ်ခလုတ်များကို ပြင်ဆင်ရန်
|
en-US
Edit Controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2
|
my
ထိန်းချုပ်ခလုတ်များကို ပြင်ဆင်ရန်
|
en-US
Edit controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.label
|
my
ရှာဖွေပါ
|
en-US
Find
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3
|
my
ဤစာမျက်နှာတွင် ရှာပါ (%S)
|
en-US
Find in this page (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label
|
my
မှတ်တမ်း
|
en-US
History
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2
|
my
မှတ်တမ်းကို ပြပါ (%S)
|
en-US
Show your history (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.label
|
my
မေ့ထားပါ
|
en-US
Forget
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext
|
my
ရှာဖွေကြည့်ရှုထားသည့် မှတ်တမ်းအချို့ကို မေ့ဖျောက်ထားပါ
|
en-US
Forget about some browsing history
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.label
|
my
ပွားပါ
|
en-US
Paste
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.tooltiptext2
|
my
ပွားပါ (%S)
|
en-US
Paste (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.label
|
my
ဘေးဘားတန်းများ
|
en-US
Sidebars
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2
|
my
ဘေးဘားတန်းများကို ပြပါ
|
en-US
Show sidebars
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspacer.label
|
my
နေရာလွတ်
|
en-US
Space
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label
|
my
ချုံ့/ချဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်များ
|
en-US
Zoom Controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2
|
my
ချုံ့/ချဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်များ
|
en-US
Zoom controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label
|
my
ချဲ့ကြည့်မည်
|
en-US
Zoom in
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2
|
my
ချဲ့ကြည့်မည် (%S)
|
en-US
Zoom in (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label
|
my
ချုံ့ကြည့်မည်
|
en-US
Zoom out
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2
|
my
ချုံ့ကြည့်မည် (%S)
|
en-US
Zoom out (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2
|
my
ချုံ့/ချဲ့ပြန်လည်ညှိရန် (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware
|
my
ဒီဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် သို့မဟုတ် ခိုးယူတိုက်ခိုက်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ် ပါဝင်နေသည်။
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted
|
my
ဒီဖိုင်သည် သင့်ကွန်ပြူတာကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
|
en-US
This file may harm your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2
|
my
ဒီဖိုင်ကို အများအားဖြင့် ဆွဲချကူးယူလေ့မရှိပါ။
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing
|
my
ဖိုင်ကို ရွှေ့ထား သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးနေသည်
|
en-US
File moved or missing
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown
|
my
အရွယ်အစား မသိရပါ
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeWithUnits
|
my
%1$S %2$S
|
en-US
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateBlockedParentalControls
|
my
အုပ်ထိန်းသူမှ စောင့်ကြည့်ရေးမူဝါဒအားဖြင့် တားဆီးထားသည်
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled
|
my
ဖျက်သိမ်းထားသည်
|
en-US
Canceled
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCompleted
|
my
ပြီးစီးပါပြီ
|
en-US
Completed
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateFailed
|
my
မအောင်မြင်ပါ
|
en-US
Failed
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused
|
my
ခေတ္တရပ်ထားသည်
|
en-US
Paused
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateStarting
|
my
စတင်နေသည်…
|
en-US
Starting…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparator
|
my
%1$S — %2$S
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparatorBeforeNumber
|
my
%1$S — %2$S
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock
|
my
ဖိုင်ကို ဖျက်ရန်
|
en-US
Remove file
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen
|
my
ဖွင့်ပါ
|
en-US
Open
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock
|
my
ဆွဲချကူးခွင့်ပြုပါ
|
en-US
Allow download
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen
|
my
ဒီဖိုင်ကို ဖွင့်မည်မှာ သေချာပါသလား။
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock
|
my
ဒီဆွဲယူမှုကို ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုမည်မှာ သေချာပါသလား။
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2
|
my
သင်သည် အခြားကူးယူနိုင်သည့် အရင်းအမြစ်တွင် ရှာဖွေနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် နောက်တွင် ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware
|
my
ဒီဖိုင်တွင် သင့်ကွန်ပြူတာကို ထိခိုက်စေနိုင်သည့် ဗိုင်းရပ်စ် သို့မဟုတ် အခြား ခိုးယူတိုက်ခိုက်သည့် ဆော့ဖ်ဝဲ ပါဝင်သည်။
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
my
ဒီဖိုင်သည် အသုံးဝင်နိုင်သည်ဟု ဟန်ဆောင်ထားသောဖိုင် ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်ပရိုဂရမ်များနှင့် အပြင်အဆင်များကို မထင်မှတ်ထားသည့် ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2
|
my
ဒီဖိုင်ကို အများအားဖြင့် ဆွဲချယူလေ့ မရှိကြပါ။ ထို့ပြင် ဖွင့်ရန် ဘေးကင်းမှုမရှိပါ။ ၎င်းဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပါဝင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ပရိုဂရမ်များနှင့် အပြင်အဆင်များကို မထင်မှတ်ထားသည့် ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton
|
my
လုပ်ငန်းသုံးကိရိယာ ထည့်သွင့်ပါ
|
en-US
Add application
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButtonAccesskey
|
my
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties bookmarkAllTabsDefault
|
my
[ဖိုင်တွဲ အမည်]
|
en-US
[Folder Name]
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddItem
|
my
ပေါင်းထည့်ပါ
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti
|
my
စာမှတ်များကို ထည့်သွင်းပါ
|
en-US
Add Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelEdit
|
my
သိမ်းဆည်းပါ
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelSaveItem
|
my
သိမ်းဆည်းပါ
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark
|
my
စာမှတ်အသစ်
|
en-US
New Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddFolder
|
my
ဖိုင်တွဲ အသစ်
|
en-US
New Folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti
|
my
စာမှတ်အသစ်များ
|
en-US
New Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEdit
|
my
"%S" ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များ
|
en-US
Properties for “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newBookmarkDefault
|
my
စာမှတ်အသစ်
|
en-US
New Bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties newFolderDefault
|
my
ဖိုင်တွဲ အသစ်
|
en-US
New Folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage
|
my
ဒီအချိန်တွင်ဤအမှားကိုသတင်းမပို့နိုင်ပါ။
|
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveTitle
|
my
အတုအယောင်ဝဘ်ဆိုက် မဟုတ်ပါ
|
en-US
This isn’t a deceptive site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory
|
my
ရှာဖွေရေးမှတ်တမ်းများအားရှင်းလင်းပါ
|
en-US
Clear Search History
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory_accesskey
|
my
H
|
en-US
H
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_pasteAndSearch
|
my
ကူးချပြီးနောက်ရှာပါ
|
en-US
Paste & Search
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchHeader
|
my
%S နှင့် ရှာဖွေပါ
|
en-US
%S Search
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings
|
my
ရှာဖွေရေး အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲရန်
|
en-US
Change Search Settings
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchWithHeader
|
my
ရှာဖွေရန်။:
|
en-US
Search with:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchtip
|
my
%Sအားအသုံးပြုပြီးရှာမည်။
|
en-US
Search using %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading
|
my
ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းနေဆဲ...
|
en-US
Saving Picture…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundSet
|
my
စားပွဲတင် နောက်ခံ ချမှတ်ပါ
|
en-US
Set Desktop Background
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties desktopBackgroundLeafNameWin
|
my
စားပွဲတင် နောက်ခံ .bmp
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserAlertConfirm.label
|
my
%S ကို ကျွန်တော်/မ၏ မူသေ ဘရောင်ဇာအဖြစ် အသုံးပြုမည်
|
en-US
Use %S as my default browser
|