Rydyn ni nawr yn gwrthod llawer o faneri cwci yn awtomatig er mwyn i chi brofi llai o dracio a gallu mynd nôl i bori di drafferth.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Gadael i { -brand-short-name } ateb ffenestri llamlenni cwcis yn awtomatig er mwyn i chi fod yn rhydd i bori. Bydd { -brand-short-name } yn gwrthod pob cais os yn bosib.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Diweddarwch y dewisiadau i gyflwyno adroddiadau'n awtomatig pan fydd { -brand-short-name } yn chwalu.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Anfonwch adroddiad chwalu awtomataidd fel bod modd i ni drwsio materion fel hyn.

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Mae gan { -brand-short-name } nodwedd sy'n dadlwytho tabiau'n awtomatig i atal y rhaglen rhag chwalu oherwydd cof annigonol pan fydd maint cof y system sydd ar gael yn isel. Mae'r tab nesaf i'w ddadlwytho yw cael ei ddewis yn seiliedig ar briodoleddau lluosog. Mae'r dudalen hon yn dangos sut mae { -brand-short-name } yn blaenoriaethu tabiau a pha dab fydd yn cael ei ddadlwytho pan fydd dadlwytho tab yn cael ei gychwyn. Gallwch gychwyn dadlwytho tab â llaw trwy glicio ar y botwm <em>Dadlwytho</em> isod.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Thema'r system — awto

System theme — auto

Methodd { -brand-shorter-name } a ddiweddaru'n awtomatig. Llwythwch y fersiwn newydd i lawr — fyddwch chi ddim yn colli eich gwybodaeth na'ch cyfaddasiadau.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Mae tasgau Asiant Porwr Rhagosodedig yn gwirio pan fydd y rhagosodiad yn newid o { -brand-short-name } i borwr arall. Os bydd y newid yn digwydd o dan amgylchiadau amheus, bydd yn annog defnyddwyr i newid yn ôl i { -brand-short-name } ddim mwy na dwywaith. Mae'r dasg hon yn cael ei gosod yn awtomatig gan { -brand-short-name }, ac mae'n cael ei hailosod pan fydd { -brand-short-name } yn diweddaru. I analluogi'r dasg hon, diweddarwch y dewis "default-browser-agent.enabled" ar y dudalen about:config neu'r gosodiad polisi menter { -brand-short-name } "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

AWTOCHWARAE WEDI'I RWYSTRO

AUTOPLAY BLOCKED

Mae { -brand-short-name } yn anfon peth data yn awtomatig i { -vendor-short-name } fel bod modd i ni wella eich profiad.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Uwchraddio'r wefan hon yn awtomatig i gysylltiad diogel

Automatically upgrade this site to a secure connection

Rhwystrodd { -brand-short-name } y dudalen hon rhag ailagor yn awtomatig.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Rydych wedi rhwystro cyfrwng awtochwarae gyda seiniau ar gyfer y wefan hon.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Agor panel awtochwarae

Open autoplay panel

Ceisiodd { $url } lwytho ffeiliau lluosog i lawr yn awtomatig. Efallai fod y wefan wedi torri neu'n ceisio storio ffeiliau sbam ar eich dyfais.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Data awtolenwi ffurflenni

Form autofill data

data awtolenwi

autofill data

Gall { -brand-short-name } wrthod llawer o geisiadau baner cwci yn awtomatig.

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

<strong>Agor { -brand-short-name } bob tro y byddwch yn ailgychwyn eich cyfrifiadur?</strong> Nawr gallwch osod { -brand-short-name } i agor yn awtomatig pan fyddwch yn ailgychwyn eich dyfais.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Galluogi neu analluogi diweddaru rhaglen yn awtomatig.

Enable or disable automatic application update.

Galluogi awtolenwi cyfeiriadau.

Enable autofill for addresses.

Galluogi awtolenwi dulliau talu.

Enable autofill for payment methods.

Galluogi neu analluogi diweddaru estyniadau'n awtomatig.

Enable or disable automatic extension updates.

Ffurfweddwch y caniatâd ar gyfer camera, meicroffon, lleoliadau, hysbysiadau ac awtochwarae.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

URL ffurfweddu dirprwy yn awtomatig

Automatic proxy configuration URL

Awto-ganfod gosodiadau dirprwyol ar gyfer y rhwydwaith

Auto-detect proxy settings for this network

Dim ond ar gyfer rhai gwledydd y mae Awtolanw Ffurflenni ar gael ar hyn o bryd.

Form Autofill is currently available only for certain countries.

Gweld neges am awtolenwi

View message about autofill

Adfer yn awtomatig eich manylion personol a ddatgelwyd.

Automatically take back your exposed personal info.

Gallwch reoli'r gwefannau nad ydynt yn eu dilyn eich gosodiadau awtochwarae rhagosodedig yma.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Defnyddio awto sgrolio

Use autoscrolling

Caniatáu i { -brand-short-name } ymddiried yn awtomatig yn nhystysgrifau gwraidd trydydd parti rydych yn eu gosod

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Gwrthod baneri cwcis yn awtomatig

Automatically refuse cookie banners

Pan fydd gwefan yn gofyn os gawn nhw ddefnyddio cwcis yn y modd pori preifat, mae { -brand-short-name } yn eu gwrthod yn awtomatig ar eich rhan. Dim ond ar wefannau sy'n cael eu cefnogi.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

Mae { -brand-short-name } yn ceisio gwrthod yn awtomatig pob cais cwci ar wefannau sy’n cael eu cefnogi.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

Awtolanw mewngofnodion a chyfrineiriau

Autofill logins and passwords

Llanw enwau defnyddwyr a chyfrineiriau'n awtomatig

Fill usernames and passwords automatically

Awtolanw

Autofill

Awtochwarae

Autoplay

Mewnforio nodau tudalen, cyfrineiriau, hanes, a data awtolenwi i { -brand-short-name }.

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Awtomatig

Automatic

Newidiwch gefndir a chynnwys gwefan yn awtomatig yn seiliedig ar osodiadau eich system a thema { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Gosod diweddariadau'n awtomatig (argymell)

Automatically install updates (recommended)

Agor { -brand-short-name } yn awtomatig pan fydd eich cyfrifiadur yn cychwyn

Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up

Wedi'u sganio'n awtomatig heddiw

Automatically scanned today

Mae { -brand-short-name } yn atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we, yn awtomatig.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Ei droi ymlaen a bydd { -brand-short-name } yn ceisio gwrthod baneri cwcis yn awtomatig ar y wefan hon.

Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.

Mae { -brand-short-name } yn ceisio gwrthod yn awtomatig pob cais cwci ar wefannau sy’n cael eu cefnogi.

{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.

Pan fyddai'n gadael { -brand-short-name } dylai glirio popeth yn awtomatig

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Clirio pob eitem sydd wedi'i thicio'n awtomatig pan fydd { -brand-short-name } yn cau.

Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.

Gallwch ddiweddaru eich gosodiadau i gadw'r Gwirydd Adolygiadau ar gau. Ar hyn o bryd, mae'n agor yn awtomatig.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Agor y Gwirydd Adolygiadau'n awtomatig

Automatically open Review Checker

Bydd cyfieithu'n digwydd yn awtomatig ar gyfer yr ieithoedd canlynol

Translation will happen automatically for the following languages

Awtochwarae

Autoplay

Mae tasgau Asiant Porwr Rhagosodedig yn gwirio pan fydd y rhagosodiad yn newid o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i borwr arall. Os bydd y newid yn digwydd o dan amgylchiadau amheus, bydd yn annog defnyddwyr i newid yn ôl i %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ddim mwy na dwywaith. Mae'r dasg hon yn cael ei gosod yn awtomatig gan %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ac mae'n cael ei hailosod pan fydd %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn diweddaru. I analluogi'r dasg hon, diweddarwch y dewis "default-browser-agent.enabled" ar y dudalen about:config neu'r gosodiad polisi menter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni

Form Autofill Options

Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni

Form Autofill Preferences

Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni

Autofill Preferences

Opsiynau Awtolanw Ffurflenni

Autofill Options

Awtolanw cyfeiriadau

Autofill addresses

Awtolanw cardiau credyd

Autofill credit cards

Ffurflenni ac Awtolanw

Forms and Autofill

Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni

Form Autofill Options

Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni

Form Autofill Preferences

Gofyn i Linux ddilysu cyn awtolanw, gweld, neu olygu cardiau credyd sydd wedi'u storio.

Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Gofyn i macOS ddilysu cyn awtolanw, gweld, neu olygu cardiau credyd sydd wedi'u storio.

Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Gofyn i Windows i ddilysu cyn awtolanw, gweld, neu olygu cardiau credyd sydd wedi'u storio.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Newid Opsiynau Awtolanw Ffurflenni

Change Form Autofill Options

Newid Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni

Change Form Autofill Preferences

Gwagio'r Ffurflen Awtolanw

Clear Autofill Form

Mae %S wedi canfod gwefan anniogel. Mae Awtolanw Ffurflenni wedi ei analluogi dos dro

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

Agor panel neges Awtolanw Ffurflenni

Open Form Autofill message panel

Hefyd yn awtolanw %S

Also autofills %S

Awtolanw %S

Autofills %S

Chwyddo Awtomatig

Automatic Zoom