Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
|
tl
{ $count ->
*[other] <span>Mga nahanap na magkaparehong login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(hindi na-import)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
|
tl
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga kaparehong login</div> <div data-l10n-name="not-imported">(hindi na-import)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change
|
tl
Magkapareho: Eksaktong tugma ng umiiral na login
|
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button
|
tl
Balewalain
|
en-US
Discard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-message
|
tl
Lahat ng hindi nai-save na mga pagbabago ay mawawala.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-title
|
tl
Itapon ang mga hindi nai-save na pagbabago?
|
en-US
Discard unsaved changes?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button
|
tl
I-Save ang mga Pagbabago
|
en-US
Save Changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-changed-option
|
tl
Huling Binago
|
en-US
Last Modified
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey
|
tl
K
|
en-US
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel
|
tl
Panatilihin ang Pagbabago
|
en-US
Keep Changes
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label
|
tl
Ang iyong homepage ay nagbago.
|
en-US
Your homepage has changed.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
tl
M
|
en-US
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
tl
I-manage ang Homepage
|
en-US
Manage Homepage
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey
|
tl
K
|
en-US
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel
|
tl
Panatilihin ang mga Pagbabago
|
en-US
Keep Changes
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label
|
tl
Nagbago ang iyong new tab.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
tl
M
|
en-US
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
tl
I-manage ang New Tabs
|
en-US
Manage New Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
tl
Baguhin ang mga search setting
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button
|
tl
Baguhin ang colorway
|
en-US
Change colorway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body
|
tl
Magaling! Ngayon huwag kang magpaiwan nang wala ang bookmark na ito sa mga mobile devices mo. Simulan mo sa pamamagitan ng { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
|
tl
Button para isara
|
en-US
Close button
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
|
tl
Isara
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header
|
tl
I-sync mo ang mga bookmark mo kahit saan.
|
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text
|
tl
I-sync na ang mga bookmark...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body
|
tl
Mahalaga ang iyong privacy. Hangga't maaari'y ligtas nang idinadaan ng { -brand-short-name } ang iyong mga DNS request sa isang partner service para maprotektahan ka habang nagba-browse.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-header
|
tl
Mas secure at encrypted na DNS lookup
|
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-secondary-button
|
tl
i-Disable
|
en-US
Disable
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-secondary-button.accesskey
|
tl
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-author
|
tl
ni { $name }
|
en-US
by { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button
|
tl
Hindi Ngayon
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button.accesskey
|
tl
H
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-heading
|
tl
Inirerekomendang Extension
|
en-US
Recommended Extension
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link
|
tl
Alamin
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button
|
tl
Mangasiwa sa Rekomendasyong Itinakda
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button.accesskey
|
tl
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation
|
tl
Itago ang Rekomendasyong ito
|
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation.accesskey
|
tl
I
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification
|
tl
Rekomendasyon
|
en-US
Recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2
|
tl
Rekomendasyon
|
en-US
Recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.a11y-announcement
|
tl
Rekomendasyon
|
en-US
Extension recommendation available
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification2.tooltiptext
|
tl
Rekomendasyon
|
en-US
Extension recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button
|
tl
Idagdag Ngayon
|
en-US
Add Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button.accesskey
|
tl
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
|
tl
{ $total ->
[one] { $total } bituin
*[other] { $total } mga bituin
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-sumo-link.tooltiptext
|
tl
Bakit ko nakikita ito
|
en-US
Why am I seeing this
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
|
tl
{ $total ->
[one] { $total } taga-gamit
*[other] { $total } mga taga-gamit
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-heading
|
tl
Inirerekomenda na Tampok
|
en-US
Recommended Feature
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification
|
tl
Rekomendasyon
|
en-US
Recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification.a11y-announcement
|
tl
Rekomendasyon
|
en-US
Feature recommendation available
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification.tooltiptext
|
tl
Rekomendasyon
|
en-US
Feature recommendation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
|
tl
Isarado
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
|
tl
I
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
|
tl
{ $blockedCount ->
*[other] Ang { -brand-short-name } ay nakaharang ng mga <b>{ $blockedCount }</b> tracker mula noong { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-ok-button
|
tl
Tingnan Lahat
|
en-US
See All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-ok-button.accesskey
|
tl
T
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-body
|
tl
Ang mga video sa site na ito ay maaaring hindi mapanood nang tama sa bersyon na ito ng { -brand-short-name }. Para sa buong suporta sa video, i-update na ang { -brand-short-name }.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-header
|
tl
I-update ang { -brand-short-name } upang mapanood ang video
|
en-US
Update { -brand-short-name } to play video
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-primary-button
|
tl
Mag-update Na
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-primary-button.accesskey
|
tl
u
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-orange.label
|
tl
Kahel
|
en-US
Orange
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-arabic.label
|
tl
Arabo
|
en-US
Arabic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-armenian.label
|
tl
Armenian
|
en-US
Armenian
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-bengali.label
|
tl
Bengali
|
en-US
Bengali
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-canadian.label
|
tl
Pinag-isang Canadian Syllabary
|
en-US
Unified Canadian Syllabary
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-cyrillic.label
|
tl
Cyrillic
|
en-US
Cyrillic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-devanagari.label
|
tl
Devanagari
|
en-US
Devanagari
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-el.label
|
tl
Griyego
|
en-US
Greek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-ethiopic.label
|
tl
Ethiopic
|
en-US
Ethiopic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-georgian.label
|
tl
Georgian
|
en-US
Georgian
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-gujarati.label
|
tl
Gujarati
|
en-US
Gujarati
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-gurmukhi.label
|
tl
Gurmukhi
|
en-US
Gurmukhi
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-header
|
tl
Mga font para sa
|
en-US
Fonts for
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-header.accesskey
|
tl
F
|
en-US
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-hebrew.label
|
tl
Hebreyo
|
en-US
Hebrew
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-japanese.label
|
tl
Hapones
|
en-US
Japanese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-kannada.label
|
tl
Kannada
|
en-US
Kannada
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-khmer.label
|
tl
Khmer
|
en-US
Khmer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-korean.label
|
tl
Koreano
|
en-US
Korean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-latin.label
|
tl
Latin
|
en-US
Latin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-malayalam.label
|
tl
Malayalam
|
en-US
Malayalam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-math.label
|
tl
Matematika
|
en-US
Mathematics
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-odia.label
|
tl
Odia
|
en-US
Odia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
|
tl
Iba pang mga Sistema ng Pagsusulat
|
en-US
Other Writing Systems
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-simpl-chinese.label
|
tl
Simplified Chinese
|
en-US
Simplified Chinese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-sinhala.label
|
tl
Sinhala
|
en-US
Sinhala
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-tamil.label
|
tl
Tamil
|
en-US
Tamil
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-telugu.label
|
tl
Telugu
|
en-US
Telugu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-thai.label
|
tl
Thai
|
en-US
Thai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-tibetan.label
|
tl
Tibetan
|
en-US
Tibetan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-trad-chinese-hk.label
|
tl
Tradisyunal Chinese (Hong Kong)
|
en-US
Traditional Chinese (Hong Kong)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-trad-chinese.label
|
tl
Tradisyunal na Chinese (Taiwan)
|
en-US
Traditional Chinese (Taiwan)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-available-label
|
tl
Mga wika
|
en-US
Available languages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description
|
tl
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label
|
tl
Nagda-download...
|
en-US
Downloading…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error
|
tl
Hindi kayang ma-update ng { -brand-short-name } ang mga wika mo sa ngayon. Siguruhing nakakonekta ka sa Internet at subukan uli.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-installed-label
|
tl
Mga wika na naka-install
|
en-US
Installed languages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search
|
tl
Maghanap ng iba pang wika...
|
en-US
Search for more languages…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label
|
tl
Naghahanap ng mga wika...
|
en-US
Searching for languages…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label
|
tl
Pumili ng wika na idaragdag...
|
en-US
Select a language to add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder
|
tl
Pumili ng wika na idaragdag...
|
en-US
Select a language to add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window2.style
|
tl
min-width: 40em
|
en-US
min-width: 40em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window2.title
|
tl
{ -brand-short-name } Mga Setting sa Lingwahe
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value
|
tl
{ languages-code-format.label }
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
|
tl
w
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label
|
tl
{ $locale } [{ $code }]
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
|
tl
a
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
tl
Idagdag
|
en-US
Add
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey
|
tl
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label
|
tl
Ilipat Pababa
|
en-US
Move Down
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey
|
tl
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label
|
tl
Ilipat Pataas
|
en-US
Move Up
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
|
tl
A
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
|
tl
Alisin
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder
|
tl
Pumili ng wika na idadagdag…
|
en-US
Select a language to add…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
|
tl
Mag-request ng bersyon ng mga web pages na nasa Ingles para sa mas mabuting privacy
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
|
tl
Minsan, ang mga web page ay inihahandog nang higit sa isang wika. Pumili ng mga wika sa pagpapakita ng mga web page na ito, ayon sa kagustuhan mo
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window2.style
|
tl
min-width: 40em
|
en-US
min-width: 40em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window2.title
|
tl
Mga Setting ng Lingwahe sa Webpage
|
en-US
Webpage Language Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description
|
tl
Piliin ang mga wikang gagamitin para makapag-display ng mga menu, mensahe, at abiso mula sa { -brand-short-name }.
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-language-description
|
tl
Pumili ng iyong gustong wika para sa pagpapakita ng mga pahina
|
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button
|
tl
Ilapat at mag-restart
|
en-US
Apply and Restart
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description
|
tl
I-restart ang { -brand-short-name } para mailapat ang mga pagbabagong ito
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-change-block-list
|
tl
Baguhin ang listahan ng naka-block
|
en-US
Change block list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.accesskey
|
tl
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label
|
tl
Palitan ang Master Password...
|
en-US
Change Master Password…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.accesskey
|
tl
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label
|
tl
Palitan ang Primary Password…
|
en-US
Change Primary Password…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
language-and-appearance-header
|
tl
Wika at Hitsura
|
en-US
Language and Appearance
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
language-header
|
tl
Wika
|
en-US
Language
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
manage-browser-languages-button.accesskey
|
tl
I
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
manage-browser-languages-button.label
|
tl
Itakda ang Alternatibo ...
|
en-US
Set Alternatives…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-change-options.accesskey
|
tl
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-change-options.label
|
tl
Baguhin…
|
en-US
Change…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.accesskey
|
tl
h
|
en-US
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label
|
tl
Palitan ang Pangalan ng Device...
|
en-US
Change Device Name…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
tl
e
|
en-US
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.label
|
tl
Alisin ang Lahat na Wika
|
en-US
Remove All Languages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.accesskey
|
tl
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.label
|
tl
Alisin ang Wika
|
en-US
Remove Language
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-column.label
|
tl
Mga Wika
|
en-US
Languages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc
|
tl
Ang pagsasalin ay hindi inaalok para sa mga sumusunod na wika
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text
|
tl
Matuto ng mahigit pa
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.accessKey
|
tl
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label
|
tl
I-debug ang Script
|
en-US
Debug Script
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.accessKey
|
tl
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
tl
Baguhin ang Mga Pagpipilian sa Autofill ng Form
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
tl
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
tl
Baguhin ang Mga Kagustuhan sa Autofill ng Form
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG
|
tl
Ikinakabit ang mga Language File (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
Entity
#
all locales
browser • langpack-metadata.ftl
langpack-contributors
|
tl
Joe Solon, Suzy Solon
|
en-US
{ "" }
|
Entity
#
all locales
browser • langpack-metadata.ftl
langpack-creator
|
tl
mozilla.org
|
en-US
mozilla.org
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy
|
tl
Kopyahin
|
en-US
Copy
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy.accessKey
|
tl
C
|
en-US
C
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChanges
|
tl
Kopyahin lahat ng pagbabago
|
en-US
Copy All Changes
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription
|
tl
Kopyahin ang listahan ng lahat ng binago sa CSS sa clipboard.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyDeclaration
|
tl
Kopyahin ang Declaration
|
en-US
Copy Declaration
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRule
|
tl
Kopyahin ang Panuntunan
|
en-US
Copy Rule
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription
|
tl
Kopyahin ang mga nilalaman ng panuntunang CSS na ito sa clipboard.
|
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.selectAll
|
tl
Piliin lahat
|
en-US
Select All
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.selectAll.accessKey
|
tl
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.elementStyleLabel
|
tl
Element
|
en-US
Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.iframeLabel
|
tl
iframe
|
en-US
iframe
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.inlineStyleSheetLabel
|
tl
Inline %S
|
en-US
Inline %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.noChanges
|
tl
Walang binago ng nakita.
|
en-US
No changes found.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.noChangesDescription
|
tl
Ang mga binago sa CSS sa Inspector ay magpapakita rito.
|
en-US
Changes to CSS in Inspector will appear here.
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.changesViewTitle
|
tl
Mga pagbabago
|
en-US
Changes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-interval-milliseconds
|
tl
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
|
en-US
{NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2)} ms
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.changeDevicePixelRatio
|
tl
Baguhin ang device pixel ratio ng viewport
|
en-US
Change device pixel ratio of the viewport
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.angleSwatch.tooltip
|
tl
Shift+click para mabago ang angle format
|
en-US
Shift+click to change the angle format
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning
|
tl
Ang pagbabago sa BiquadFilterNode channel count ay maaaring magdulot ng mga audio glitch.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeOverflow
|
tl
Pakipili ang value na hindi lalagpas sa %S.
|
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeUnderflow
|
tl
Pakipili ang value na hindi aaga sa %S.
|
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeOverflow
|
tl
Pakipili ang value na hindi hihigit sa %S.
|
en-US
Please select a value that is no more than %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeUnderflow
|
tl
Pakipili ang value na hindi bababa sa %S.
|
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow
|
tl
Pumili ng value sa pagitan ng %1$S at %2$S.
|
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning
|
tl
Ang pagbabago sa IIRFilterNode channel count ay maaaring magdulot ng mga audio glitch.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning
|
tl
Ang will-change memory consumption ay masyadong mataas. Ang budget limit ay ang document surface area na minultiply ng %1$S (%2$S px). Ang mga pagkakataong lumampas sa budget ang will-change ay hindi papansinin.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
LocChangeFloodingPrevented
|
tl
Masyadong maraming pagtawag sa mga Location o History API sa loob ng maikling panahon.
|
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestLangIsInvalid
|
tl
%1$S: Ang %2$S ay di-wastong language code.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning
|
tl
onmozfullscreenchange is deprecated.
|
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage
|
tl
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIStopButton
|
tl
Ihinto ang plugin
|
en-US
Stop plugin
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUITitle
|
tl
Babala: Hindi tumutugon na plugin
|
en-US
Warning: Unresponsive plugin
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIWaitButton
|
tl
Magpatuloy
|
en-US
Continue
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrInC1Range
|
tl
Inexpand sa C1 controls range ang numeric character reference.
|
en-US
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrOutOfRange
|
tl
ginagayahan na character sa labas ng permissible Unicode range.
|
en-US
Character reference outside the permissible Unicode range.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
passwordChangeTitle
|
tl
Kumpirmahin ang Bagong Password
|
en-US
Confirm Password Change
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-new-pref-change-button
|
tl
Palitan
|
en-US
Change
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE
|
tl
May di-nabanggit na pagkabigo habang pina-process ang SSL Client Key Exchange handshake.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE
|
tl
Ang SSL version range ay mali.
|
en-US
SSL version range is not valid.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER
|
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER
|
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
|
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE
|
tl
May di-nabanggit na pagkabigo habang pina-process ang SSL Server Key Exchange handshake.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
|
tl
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
|
tl
Palitan ang Password
|
en-US
Change Password
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-device-password-window.title
|
tl
Baguhin ang Password
|
en-US
Change Password
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-new
|
tl
Bagong password:
|
en-US
New password:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-old
|
tl
Kasalukuyang password:
|
en-US
Current password:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-reenter
|
tl
Bagong password (ulit):
|
en-US
New password (again):
|
