BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 219:

Entity en-US el
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
en-US
N
el
ν
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
en-US
Start New Session
el
Έναρξη νέας συνεδρίας
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
en-US
Close Tab
el
Κλείσιμο καρτέλας
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close duplicate tabs
el
Κλείσιμο διπλών καρτελών
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.label
en-US
{ -brand-short-name }
el
{ -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
en-US
Open application menu
el
Άνοιγμα μενού εφαρμογής
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
en-US
Recently closed tabs
el
Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
en-US
Recently closed windows
el
Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
el
Κλείσιμο λειτουργίας «Εικόνα εντός εικόνας» ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
en-US
Close Reader View
el
Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
close-shortcut.key
en-US
W
el
W
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
el
{ $tabCount -> [one] Έκλεισε { $tabCount } καρτέλα *[other] Έκλεισαν { $tabCount } καρτέλες }
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
el
Όλες οι κλειστές καρτέλες σας θα εμφανιστούν εδώ ως δια μαγείας. Έτσι, δεν θα ανησυχείτε ποτέ μήπως κλείσετε ξανά έναν ιστότοπο κατά λάθος.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
en-US
Get back your closed tabs in a snap
el
Άμεση επιστροφή σε κλειστές καρτέλες
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
el
Ανοίξτε ξανά τις σελίδες που κλείσατε σε αυτό το παράθυρο.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
en-US
Dismiss { $tabTitle }
el
Απόρριψη «{ $tabTitle }»
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
el
Όταν κλείσετε μια καρτέλα σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να τη βρείτε εδώ.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
el
Όταν κλείσετε μια καρτέλα, μπορείτε να τη βρείτε εδώ.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
en-US
No recently closed tabs
el
Καμία πρόσφατα κλεισμένη καρτέλα
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
en-US
Recently closed
el
Πρόσφατα κλεισμένες
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
en-US
Recently closed tabs
el
Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
en-US
Recently closed tabs
el
Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
en-US
Recently closed tabs
el
Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
el
Εδώ θα βρείτε τις καρτέλες που κλείσατε πρόσφατα, ώστε να μπορέσετε να τις ανοίξετε ξανά πιο γρήγορα.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
el
Για να βρείτε παλαιότερες καρτέλες, δείτε το <a data-l10n-name="history-url">ιστορικό περιήγησής</a> σας.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
en-US
Closed a tab too soon?
el
Κλείσατε κάποια καρτέλα πολύ νωρίς;
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
en-US
Search recently closed tabs
el
Αναζήτηση πρόσφατα κλεισμένων καρτελών
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab
en-US
Close Tab
el
Κλείσιμο καρτέλας
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title
en-US
Close { $tabTitle }
el
Κλείσιμο του «{ $tabTitle }»
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab.accesskey
en-US
C
el
Κ
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.accesskey
en-US
C
el
Κ
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
el
{ $tabCount -> [1] Κλείσιμο καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.accesskey
en-US
d
el
θ
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
en-US
Close Window
el
Κλείσιμο παραθύρου
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.accesskey
en-US
R
el
Α
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label
en-US
Close Reader View
el
Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
el
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι κλειστό πριν συνεχίσετε.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
en-US
Close button
el
Κουμπί κλεισίματος
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
en-US
C
el
Κ
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-close.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.accesskey
en-US
C
el
Κ
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-window-close.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
m
el
β
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label
en-US
Confirm before closing multiple tabs
el
Επιβεβαίωση πριν από το κλείσιμο πολλαπλών καρτελών
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.accesskey
en-US
r
el
κ
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
el
Απαλοιφή ιστορικού όταν κλείνει το { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
en-US
t
el
θ
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
en-US
Settings
el
Ρυθμίσεις
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
el
Στη λειτουργία μόνιμης ιδιωτικής περιήγησης, τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων θα διαγράφονται πάντα όταν κλείνει το { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
el
Βάσει των ρυθμίσεων ιστορικού σας, το { -brand-short-name } διαγράφει τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων από τη συνεδρία σας όταν κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησης.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
en-US
c
el
c
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
el
Διαγραφή cookie και δεδομένων ιστοτόπων όταν κλείνει το { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
en-US
Reopen All Tabs
el
Επαναφορά όλων των καρτελών
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
el
Επαναφορά όλων των παραθύρων
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
en-US
Reopen all tabs
el
Επαναφορά όλων των καρτελών
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
en-US
Reopen all windows
el
Επαναφορά όλων των παραθύρων
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
el
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλη καρτέλα) *[other] { $winTitle } (και { $tabCount } άλλες καρτέλες) }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
window-close.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button
en-US
Got it
el
Το κατάλαβα
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
el
Απλά κάντε κλικ στο εικονίδιο της ετικέτας στη γραμμή διευθύνσεων για να επιστρέψετε στον έλεγχο κριτικών.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
en-US
One click to trustworthy reviews
el
Αξιόπιστες κριτικές με ένα κλικ
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
el
Δοκιμάστε τον έλεγχο κριτικών κάθε φορά που βλέπετε το εικονίδιο-καρτελάκι. Λάβετε γρήγορα πληροφορίες από πραγματικούς αγοραστές προτού αγοράσετε.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
en-US
One click to reliable reviews
el
Αξιόπιστες κριτικές με ένα κλικ
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-opted-in-subtitle
en-US
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
el
Επιστρέψτε στον <strong>έλεγχο κριτικών</strong> κάθε φορά που βλέπετε το εικονίδιο-καρτελάκι.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button
en-US
Dismiss
el
Απόρριψη
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-close-button.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-accept-button
en-US
Yes, keep closed
el
Ναι, να παραμείνει κλειστός
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button
en-US
No thanks
el
Όχι, ευχαριστώ
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.heading
en-US
Keep closed?
el
Να παραμείνει κλειστός;
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
el
Μπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις σας για να παραμένει κλειστός ο έλεγχος κριτικών από προεπιλογή. Αυτήν τη στιγμή, ανοίγει αυτόματα.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext
en-US
Close Review Checker
el
Κλείσιμο ελέγχου κριτικών
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext
en-US
Close sidebar
el
Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
en-US
Close Sidebar
el
Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
en-US
o
el
ω
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
en-US
Close Other Tabs
el
Κλείσιμο των άλλων καρτελών
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
en-US
i
el
ξ
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
en-US
Close Tabs to Right
el
Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
en-US
l
el
μ
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
en-US
Close Tabs to Left
el
Κλείσιμο καρτελών στα αριστερά
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.accesskey
en-US
u
el
λ
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close Duplicate Tabs
el
Κλείσιμο διπλών καρτελών
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
M
el
π
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
en-US
Close Multiple Tabs
el
Κλείσιμο πολλαπλών καρτελών
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.accesskey
en-US
C
el
Κ
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
el
{ $tabCount -> [1] Κλείσιμο καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
el
φ
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
el
{ $tabCount -> [1] Επαναφορά κλειστής καρτέλας *[other] Επαναφορά κλειστών καρτελών }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
el
{ $tabCount -> [one] Κλείσιμο καρτέλας *[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
en-US
We’ll keep open the last active tab
el
Θα παραμείνει ανοικτή η τελευταία ενεργή καρτέλα
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title
en-US
Heads up
el
Προσοχή
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-button
en-US
Close tabs
el
Κλείσιμο καρτελών
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox
en-US
Confirm before closing multiple tabs
el
Επιβεβαίωση πριν από το κλείσιμο πολλαπλών καρτελών
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
el
Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών;
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button
en-US
Quit { -brand-short-name }
el
Έξοδος από το { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
el
Επιβεβαίωση πριν από την έξοδο με { $quitKey }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
el
Κλείσιμο παραθύρου και έξοδος από το { -brand-short-name };
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
el
{ PLATFORM() -> [windows] Κλείσιμο και έξοδος *[other] Κλείσιμο και έξοδος }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
el
Κλείσιμο { $windowCount } παραθύρων;
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext
en-US
Close tab
el
Κλείσιμο καρτέλας
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label
en-US
Close Tab
el
Κλείσιμο καρτέλας
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close.label
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-close-button
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
el
ο
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
el
{ $tabCount -> [1] Επαναφορά κλειστής καρτέλας *[other] Επαναφορά κλειστών καρτελών }
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
en-US
Close Window
el
Κλείσιμο παραθύρου
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
en-US
C
el
Κ
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
en-US
w
el
w
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
el
Το $BrandShortName πρέπει να κλείσει για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
el
Το $BrandShortName πρέπει να κλείσει για να συνεχιστεί η ανανέωση.\n\nΠαρακαλούμε κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
el
Το $BrandShortName πρέπει να κλείσει για να συνεχιστεί η κατάργηση εγκατάστασης.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn
en-US
&Close
el
&Κλείσιμο
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_close
en-US
Cancel
el
Ακύρωση
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt
en-US
Close message
el
Κλείσιμο μηνύματος
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
en-US
Close settings
el
Κλείσιμο ρυθμίσεων
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip
en-US
Close this message
el
Κλείσιμο μηνύματος
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs
en-US
Close all tabs
el
Κλείσιμο όλων των καρτελών
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs.accesskey
en-US
a
el
α
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
en-US
Close other tabs
el
Κλείσιμο άλλων
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
en-US
o
el
ε
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab
en-US
Close tab
el
Κλείσιμο καρτέλας
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.accesskey
en-US
c
el
κ
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.key
en-US
CmdOrCtrl+W
el
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip
en-US
Close tab
el
Κλείσιμο καρτέλας
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
en-US
Close tabs to the right
el
Κλείσιμο καρτελών προς τα δεξιά
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey
en-US
e
el
ο
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
en-US
Click to remove
el
Κάντε κλικ για κατάργηση
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
en-US
Close Search Panel
el
Κλείσιμο πλαισίου αναζήτησης
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.connection.closed
en-US
Connection Closed
el
Η σύνδεση έκλεισε
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label
en-US
Close the onboarding message
el
Κλείσιμο μηνύματος υποδοχής
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label
en-US
Autoclose brackets
el
Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title
en-US
Automatically insert closing brackets
el
Αυτόματη εισαγωγή παρενθέσεων κλεισίματος
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closeToolbox.key
en-US
CmdOrCtrl+W
el
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip
en-US
Close Developer Tools
el
Κλείσιμο εργαλείων ανάπτυξης
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
en-US
CmdOrCtrl+W
el
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
en-US
Close Sidebar
el
Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
en-US
Close Split Console (Esc)
el
Κλείσιμο χωριστής κονσόλας (Esc)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
el
Κλείσιμο (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
en-US
Switch back to inline mode (%S)
el
Εναλλαγή στη λειτουργία εντός γραμμής (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
en-US
Close History Reverse Search (%S)
el
Κλείσιμο αντίστροφης αναζήτησης ιστορικού (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
el
Κλείσιμο (%S)
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fence
en-US
closing fence
el
κλείσιμο εγκλεισμού
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed
en-US
enclosed
el
κλεισμένος
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
el
Τα σενάρια ενεργειών δεν θα μπορούν να κλείσουν παράθυρα που δεν ανοίχθηκαν από ένα σενάριο.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
el
Τα σενάρια μπορούν να κλείνουν μόνο τα παράθυρα που ανοίχθηκαν από κάποιο σενάριο.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
el
Η παράμετρος περιγραφής σύνταξης @property «%S» περιέχει ένα όνομα τύπου δεδομένων που δεν έχει κλείσει.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
el
Βρέθηκε ετικέτα τέλους για το «%1$S», αλλά υπήρχαν μη κλειστά στοιχεία.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags
en-US
Unclosed element or elements.
el
Μη κλειστό στοιχείο ή στοιχεία.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
en-US
No cell to close.
el
Κανένα κελί για κλείσιμο.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
en-US
Unclosed elements on stack.
el
Άκλειστα στοιχεία στη στοίβα.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
el
Κανένα στοιχείο “%1$S” στο εύρος, αλλά βρέθηκε μια ετικέτα λήξης “%1$S”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
en-US
No table row to close.
el
Καμία γραμμή πίνακα για κλείσιμο.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby
en-US
Unclosed children in “ruby”.
el
Μη κλειστά τέκνα στο «ruby».
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
el
Βρέθηκε ετικέτα λήξης “%1$S”, αλλά υπήρχαν ανοιχτά στοιχεία.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
el
Ένα κελί πίνακα έκλεισε έμμεσα, αλλά υπήρχαν ανοιχτά στοιχεία.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
el
Υπονοήθηκε ετικέτα λήξης “%1$S”, αλλά υπήρχαν ανοιχτά στοιχεία.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
en-US
SSL peer has closed this connection.
el
Ο κόμβος SSL έχει κλείσει αυτή τη σύνδεση.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-close
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close
en-US
Close
el
Κλείσιμο
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
en-US
Close tab
el
Κλείσιμο καρτέλας
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close
en-US
Close Reader View
el
Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg
en-US
Hide Closed PeerConnections
el
Απόκρυψη κλεισμένων PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
en-US
Show Closed PeerConnections
el
Εμφάνιση κλεισμένων PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
el
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (έκλεισε) { $now }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-data-channels-closed-label
en-US
Data Channels Closed:
el
Κλεισμένα κανάλια δεδομένων:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-close.tooltiptext
en-US
Close this notification
el
Κλείσιμο ειδοποίησης
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.